Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 147
Transcription
Den 30:' Aug:s 1786:
worden onderrigt; dat bij diergelijke gevalle als
de in dezen gemelde moord, ten eersten rechiergie
moeten doen om des mogelijk de daaders op te speuren
Op de gevelde sententie bij gemelten gaalschen regter
onder den zelven datum in het twede proces tegen
ommagellege baleappoe allias batto, zijn vrouw
tannagammebalega lotkoehamie en ammangellege
lokkoe appoe, wegens beschuldiging van moord en
diverij in het dorp gaeroewelle sorteerende
onder de ginrewaij pattoe voon nu omtrent twee
Iaaren waar bij de evengemelde gedetineerden
ƒ
op approbatie dezer regeering worden vrij ver„
klaast van de hun aangeteijgde middaad,
en midsdien kost en schadeloos uijt hun„
ne detentie ontslagen met kondemnatie
van de aanklagers Manamperie Lokoe
appre en kannoekettige Bastiaan
vidaane appoe in de kosten en misen
der Iustitie.
Is goed gevonden en verstaan deze sententie
mede te approbeeren alleen met deze
aanmerking dat het twede lid van de
sententie betreffende de kosten en
misen der Justitie moet worden ge„
laaten buijten executie
verte
worden onderrigt; dat bij diergelijke gevalle als
de in dezen gemelde moord, ten eersten rechiergie
moeten doen om des mogelijk de daaders op te speuren
Op de gevelde sententie bij gemelten gaalschen regter
onder den zelven datum in het twede proces tegen
ommagellege baleappoe allias batto, zijn vrouw
tannagammebalega lotkoehamie en ammangellege
lokkoe appoe, wegens beschuldiging van moord en
diverij in het dorp gaeroewelle sorteerende
onder de ginrewaij pattoe voon nu omtrent twee
Iaaren waar bij de evengemelde gedetineerden
ƒ
op approbatie dezer regeering worden vrij ver„
klaast van de hun aangeteijgde middaad,
en midsdien kost en schadeloos uijt hun„
ne detentie ontslagen met kondemnatie
van de aanklagers Manamperie Lokoe
appre en kannoekettige Bastiaan
vidaane appoe in de kosten en misen
der Iustitie.
Is goed gevonden en verstaan deze sententie
mede te approbeeren alleen met deze
aanmerking dat het twede lid van de
sententie betreffende de kosten en
misen der Justitie moet worden ge„
laaten buijten executie
verte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.