Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 106
Transcription
Den 24e: Augs. 1786
Besoigne over
Batticaloa
Zoo is na deliberatie daarop goed gevonden en verstaan,
dat, over eenkomstig met de opinee der gecommit„
teerde officieren, beijde den leutenant de la Chasse en
den vaandrig zowel in presentie van den Komman„
dant scheede en een hollandsch officier en den Rospit
nommandant van het luzemburgsche detache„
ment wiebier en een van desselfs officieren, zig met
elkander moeten verzoenen en het geschil bijleggen,
door den een den anderen voor brave officieren te enken
nen, en dat het voorgevallene in drift zij geEyteerd
voorts beijde den luitenant de la Chasse en den
vaandrig kowel wegens hun onbetaamlijk gedrag
te kondemneeren ider tot een driemaandig Cirriel
arrest gerakent zedert den dag hunner amestee„
ringe te Trinkonomale.
Aan den oud Kapitain militair Anthonij Hageman
in huwelijk hebbende de weduwe van het opperhoofd te
Baticalo Adrianus Johannes Franken, is op zijn bij
rekweste gedaan verzoek om te hebben ¾. p:r C:o intrest
op het door gemelt zijn voorzart aan de komp: ge„
leende Kapitaal van 2700: 0. rd:s goed gevonden en
verstaan aan den zelven te akkordeeren Een half
p:r C:o intrest gereekent van heden af.
Door den gegagieerden brekhouder Johannes Lioret
pr. rekreste verzoek zijnde gedaan om in zijne voors
kwaliteijt weder te worden herstelt, is goedge„
„vorden.
Besoigne over
Batticaloa
Zoo is na deliberatie daarop goed gevonden en verstaan,
dat, over eenkomstig met de opinee der gecommit„
teerde officieren, beijde den leutenant de la Chasse en
den vaandrig zowel in presentie van den Komman„
dant scheede en een hollandsch officier en den Rospit
nommandant van het luzemburgsche detache„
ment wiebier en een van desselfs officieren, zig met
elkander moeten verzoenen en het geschil bijleggen,
door den een den anderen voor brave officieren te enken
nen, en dat het voorgevallene in drift zij geEyteerd
voorts beijde den luitenant de la Chasse en den
vaandrig kowel wegens hun onbetaamlijk gedrag
te kondemneeren ider tot een driemaandig Cirriel
arrest gerakent zedert den dag hunner amestee„
ringe te Trinkonomale.
Aan den oud Kapitain militair Anthonij Hageman
in huwelijk hebbende de weduwe van het opperhoofd te
Baticalo Adrianus Johannes Franken, is op zijn bij
rekweste gedaan verzoek om te hebben ¾. p:r C:o intrest
op het door gemelt zijn voorzart aan de komp: ge„
leende Kapitaal van 2700: 0. rd:s goed gevonden en
verstaan aan den zelven te akkordeeren Een half
p:r C:o intrest gereekent van heden af.
Door den gegagieerden brekhouder Johannes Lioret
pr. rekreste verzoek zijnde gedaan om in zijne voors
kwaliteijt weder te worden herstelt, is goedge„
„vorden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.