archive access 1.04.02, inventory number 10068, page 27
Use text coordinates
Transcription
der Elephant 1. Rornak Den 7. Augs 1786. densdaegs is betaelt. nde & zoo meede waar om de bezij„ den vermelte mattroosen in„ kteer steeden van 20½. ster:s op 't ge„ verwoone kostgelt, aan kost en visgelt ieder rd:s 1:12: 'smaends is verstrekt, met last de meerdere ordre te laaten ophouden, ten hij er wettige reeden voor zijn die de bed:s moeten opgeenen. Het reglement permitteerd op Trinkonomale geene van die bedienden ook zijn ze niet geweest in 177 39/80. door 2. panias. volgens de boeken, schoon er in dit Iaar een saag loorts van de Trink: bed:d te vaegen hoe veel Eliphanten en beest daar was. of er nu eenige Eliphanten zijn we vaarogj zijn, hoe veel van Iaffanap: weet de ondergeteekende niet, en indien ze als zijn, hebben ontfangen en hoe het llus an handen hebbende getal van denkt hij, dat ze als zijn niet meer mogen opbren„ p:s tijd tot tijd is vermindert, wat gen dan 2. kornaks met een genot van 32 stuij„ met de Eliphanten is en word tonie„ vers 'smaends aan ider, zoo als die toegestaen errigt en of deselve den luij„ en venant ingenieur zome bij 't zijn voor de Eliphanten, welken de houtwer„ fortifikatie werk van eenig gen ken sleepen op Batikaloa erig in't kunnen zijn Het verstrekte aan 12. Roelies die met de gekom„ „mitteerden Pietersz: en Bronkhorst naar Roet„ de rok van de Trin Ronomse bediendens verantwoor„ jaar vertrokken zijn ter opneeming van 'skomp: eerder linge te vraegen waarom tienden van het nelie gewas â 3. stuijvers vaan de Roelies die met en de gecommitteerdens in voor 8. dregen - - - - - - - Rd:s 6. —. De ondergetekende vind in de Trinkonomaelse 't land gaen bevoorens be„ 1 boeken van diverse Iaaren voor den oorlog aende taelt zijn de 2/5. stuijver dat de Roelies, die g'emploijeert zijn voor avia 's daags nu 3. stuijvers de gekommitteerden welken ter op„ neeming van gedagte tienden in 't land zijn geweest, niet meer hebben gehad dan —/5. stuijver 'sdaegs - waarom zij nu meer krijgen diend reeden gegeven te worden. Het kost en visgelt aan 9. Europeesche matroo„ sen verstrekt à rd o 4. 12. ieder 'smaends - - - Rd:s 1. 12. Nergens heeft de ondergetekende gevonden, dat den mattroosen, die aan de wal dienst doen, gelijk deese visgelt is toegestaen En 't komt hen ook oneigen voor, dat zoo in 't kostgelt geprefereert worden boven de soldaten, die maar 28½. stuij„ vers 'smaands ieder genieten, over zulx kou in die beijden de gelijkheijt konnen be„ tragt worden verstrekking dan 't reglement toe„ al staat op den ontfangst. van dese Aan 3/80 at ƒ 1 ½„ de om:
1 t
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!