Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 7. Augs 1786.
de bezijden vermelde
7. laskorijns booven de be„
paling afschaffen en zal
EE: van senden moeten aan„
wijsen waarom hij deese
Aan den luijtenant militair den heer Johan
meer
de bezijden vermelde
Godfriet Deijbert voor 't administreeren dienst
Extra ordinair ver„
der oostersche komp: van kapitein Moendover de
streking aan de kon„
toe, na
voor de maend februarij - - - Rd:s 12. 14. de
mandanten van de
dis
Aan den vaandrig en Kommandant van de
oostersche komp:
komp: van Kapitein Mohodigaen tot
te passeeren, dog
toelaege voor de maand febr:. . . . Rd:s 12. 24.
moet voortaan
wijl
gehouden, en geen
De ondergetekende heeft gezogt maar nietent
eijnen
konnen vinden, dat diergelijke vergeenen
Europeesche officiers
troupen
strekkingen in vreeder tijd aan de
als kommandant over
tael
kommandanten zijn toegestaan, &daag
inlandse komp: fun„
moet
geeven, zoo als ook hier
besluijt deezer regeeringe De luijsent ro
ders
tenant Monne, als geadministra
te Molombo niet meer
hen
hebbende de Sipaijsche Rompagnie
geschied, moetende die
opp
geene die als adjudant
kapitein segoe oessen, heeft zoo lang part
die komp: hier op Kolombo geweest in d:o 4
fungeert 't welk tans
me
is de luijtenant Lome,
ook die toelaege van rd:s 12.½. 'smaands
daarop 't dagelijks kom„ genooten; maar of deselve haare de maen
en feb
mando voeren, even en trekking niet hebbe tot den oorlogs tijd
we
op dien voet als dat
wil de ondergetekende wel veronder„uit
stellen, dog niet bepalen, om dat de kor
mandanten hunne wagten doende, en
teffens de Rompenien administree„
vende, meer werkt hebben dan ander
officieren, en eenige belooning daar voor
waardig maeken te meer de dril„
meesters die kompenien eene toelage
van 3. wd: 'smaands ieder genieten
Onder de inlandsche dienaar en die bij besluijt vo
den 2. ' aug. s 1785. voor Trink: toegestaan zijn wo
den opgebragt 46. laskorijns insteede van
39. dus te veel 7. laskorijns met - - Rd„s 4. 18.
majoor word gedaen
hier door den onder
meerdere
al
de bezijden vermelde
7. laskorijns booven de be„
paling afschaffen en zal
EE: van senden moeten aan„
wijsen waarom hij deese
Aan den luijtenant militair den heer Johan
meer
de bezijden vermelde
Godfriet Deijbert voor 't administreeren dienst
Extra ordinair ver„
der oostersche komp: van kapitein Moendover de
streking aan de kon„
toe, na
voor de maend februarij - - - Rd:s 12. 14. de
mandanten van de
dis
Aan den vaandrig en Kommandant van de
oostersche komp:
komp: van Kapitein Mohodigaen tot
te passeeren, dog
toelaege voor de maand febr:. . . . Rd:s 12. 24.
moet voortaan
wijl
gehouden, en geen
De ondergetekende heeft gezogt maar nietent
eijnen
konnen vinden, dat diergelijke vergeenen
Europeesche officiers
troupen
strekkingen in vreeder tijd aan de
als kommandant over
tael
kommandanten zijn toegestaan, &daag
inlandse komp: fun„
moet
geeven, zoo als ook hier
besluijt deezer regeeringe De luijsent ro
ders
tenant Monne, als geadministra
te Molombo niet meer
hen
hebbende de Sipaijsche Rompagnie
geschied, moetende die
opp
geene die als adjudant
kapitein segoe oessen, heeft zoo lang part
die komp: hier op Kolombo geweest in d:o 4
fungeert 't welk tans
me
is de luijtenant Lome,
ook die toelaege van rd:s 12.½. 'smaands
daarop 't dagelijks kom„ genooten; maar of deselve haare de maen
en feb
mando voeren, even en trekking niet hebbe tot den oorlogs tijd
we
op dien voet als dat
wil de ondergetekende wel veronder„uit
stellen, dog niet bepalen, om dat de kor
mandanten hunne wagten doende, en
teffens de Rompenien administree„
vende, meer werkt hebben dan ander
officieren, en eenige belooning daar voor
waardig maeken te meer de dril„
meesters die kompenien eene toelage
van 3. wd: 'smaands ieder genieten
Onder de inlandsche dienaar en die bij besluijt vo
den 2. ' aug. s 1785. voor Trink: toegestaan zijn wo
den opgebragt 46. laskorijns insteede van
39. dus te veel 7. laskorijns met - - Rd„s 4. 18.
majoor word gedaen
hier door den onder
meerdere
al
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.