Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 7. ' Aug. s 1786.
't gelt dat te batavia voor
de meerdere Eliphants bed:
bezijden vermelt, in trekken,
en deselve te bepaelen, wanneer
en Eliphanten te Trinkonom:
zijn, op 1. Panniko en voor
De boeken van dit kantoor van 't boekjaar 177 3/80
'Smaands rd:s 115. of rd:s 118.
genieten, verantwoordinge
wijzen aan, dat er toen aldaar waaren 1. bovder
te vraegen en of het niet met
genaemt de Pollux, 1. tonie oostenburg, 1. bovn 2.
minder of teegens mindere
loorts
of barkas van 't verongelukte schip geinwe
raege
bezoldinge is te stellen.
1. schuit en 2. schouwen, op drie van deese vaarog
hebben
tuijgen hebben gevaaren, teweeten: de Pollu„
an
1. kwartiermeester en 2. mattroosen 'skomp:
tijd
met de
naeren en 6. inlandsche matroosen; de tonie
erig
tenburg 1. kwartienmeester en 2. mattroosen venan
vens 6. inlandsche mattroosen; en de bord gekortig
in't
wensch 4. inlandsche mattroosen, op de overig
vind men geenen De inlandsche maltroosen, op
overigen die 16. in getal waaren, hebben ider
rok
's maends genooten rd:s 2. 12. of nu meer tander
bed
en inlandse mattroosen nodig zijn, en meerder
ling
bezolding moeten hebben, daar van dien en daan
bedienden ook voldoende reeden tegeenen te
l
Aan 7. weduwen tot alimentatie rd. s 29. smaend
tael
wijl deese verstrekking uit de te Batavia
de behoeftige te Trinkonom: ge„
kollekteerd en bij de kolombosen
gekollekteerde penn: moet gedaen wordens
negotie boeken op reek: van goe„
deren van batavia is ingenoomen
en deselve in de Kolombosche boeken op
zoo veel na de daar van gedaene
verstreking nog overschiet door de
reekening van goederen van Batavia zijn
negotie bediendens bij memorie
Trink: ten goede te brengen om ingenoomen zoo verzoekt de ondergetek„
aldaar ingenoomen en daar van
dat de negotie bedienden alhier mogen worden
door 't opperh: aan de officiers
wed: maandelijks de verstrek„
geordonneert 't restant daar van Prinkonom:
king gedaen te worden ter„
bij memorie ten goede te brengen ten eijnde & zoo
wijl de diakonen de overige
den
wed: moeten verzoeken.
daar ten voordeele der reek: van gekolle kteer Hee
penn: ingenoomen, en aan ged: weduwen renwo
vis
strekt teworden zoo ven 't selve toereijkt
ver
v
Tot onderhout aan de volgende Eliphants bedienden al
ordr
9. Roelies - -
1. poniko - - - - - - - - rd:s 2. 24. -hij
10. kornaks - - - _ _ - _ _ „ 12. 24. — de
2. laskorijns - - - - - - „ 1. 12. —
Tezaemen Rd:s 27. 24. —.
- - - - „ 11. 12. —
ider.
het
-
-
't gelt dat te batavia voor
de meerdere Eliphants bed:
bezijden vermelt, in trekken,
en deselve te bepaelen, wanneer
en Eliphanten te Trinkonom:
zijn, op 1. Panniko en voor
De boeken van dit kantoor van 't boekjaar 177 3/80
'Smaands rd:s 115. of rd:s 118.
genieten, verantwoordinge
wijzen aan, dat er toen aldaar waaren 1. bovder
te vraegen en of het niet met
genaemt de Pollux, 1. tonie oostenburg, 1. bovn 2.
minder of teegens mindere
loorts
of barkas van 't verongelukte schip geinwe
raege
bezoldinge is te stellen.
1. schuit en 2. schouwen, op drie van deese vaarog
hebben
tuijgen hebben gevaaren, teweeten: de Pollu„
an
1. kwartiermeester en 2. mattroosen 'skomp:
tijd
met de
naeren en 6. inlandsche matroosen; de tonie
erig
tenburg 1. kwartienmeester en 2. mattroosen venan
vens 6. inlandsche mattroosen; en de bord gekortig
in't
wensch 4. inlandsche mattroosen, op de overig
vind men geenen De inlandsche maltroosen, op
overigen die 16. in getal waaren, hebben ider
rok
's maends genooten rd:s 2. 12. of nu meer tander
bed
en inlandse mattroosen nodig zijn, en meerder
ling
bezolding moeten hebben, daar van dien en daan
bedienden ook voldoende reeden tegeenen te
l
Aan 7. weduwen tot alimentatie rd. s 29. smaend
tael
wijl deese verstrekking uit de te Batavia
de behoeftige te Trinkonom: ge„
kollekteerd en bij de kolombosen
gekollekteerde penn: moet gedaen wordens
negotie boeken op reek: van goe„
deren van batavia is ingenoomen
en deselve in de Kolombosche boeken op
zoo veel na de daar van gedaene
verstreking nog overschiet door de
reekening van goederen van Batavia zijn
negotie bediendens bij memorie
Trink: ten goede te brengen om ingenoomen zoo verzoekt de ondergetek„
aldaar ingenoomen en daar van
dat de negotie bedienden alhier mogen worden
door 't opperh: aan de officiers
wed: maandelijks de verstrek„
geordonneert 't restant daar van Prinkonom:
king gedaen te worden ter„
bij memorie ten goede te brengen ten eijnde & zoo
wijl de diakonen de overige
den
wed: moeten verzoeken.
daar ten voordeele der reek: van gekolle kteer Hee
penn: ingenoomen, en aan ged: weduwen renwo
vis
strekt teworden zoo ven 't selve toereijkt
ver
v
Tot onderhout aan de volgende Eliphants bedienden al
ordr
9. Roelies - -
1. poniko - - - - - - - - rd:s 2. 24. -hij
10. kornaks - - - _ _ - _ _ „ 12. 24. — de
2. laskorijns - - - - - - „ 1. 12. —
Tezaemen Rd:s 27. 24. —.
- - - - „ 11. 12. —
ider.
het
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.