archive access 1.04.02, inventory number 10068, page 15
Use text coordinates
Transcription
Den 7e. Augs. 1786. twee vaandrigs van de moorse komp: Magamadoe lebbe poentje nainde marcair en agamadoe lebbe Sinne hebbe. Ik heb dus de Eere ter voldoeninge van dit besluijt uw wel Edele groot agtb: hierneevens een lijst van de nog in leeven zijnde deelhebbers van deese pacht aan tebieden ten eijnde naar erlangde ordonnantie van uwel Ed: groot agtb: hun in de ketting te laaten klinken. Aan de pacht van de tuijn Tanque Salgadoe van 177 7/8. door Lodewijk Rolaes gepagt manqueert nog tot de volle liquidatie rd:s 195. 45. en er is voor de vol„ doening deeser som geene swarigheijd, zullende 't zelve in de maend 8ber. ten vollen geliquideert zijn. Inmindering van de lijwaats pacht van 't boekjaar 177 7/8. zijnde pachters adriaentje Casee Chittij en Siagerate nella Sambie heb ik rd:s 1019. 33. ¼. inge„ vordert, de pagt is egter nog ten agteren rd:s 2487. 20½. en hoe wel ik mij gerleid had, deese pacht, dit Jaar volkoomen te zullen liquideeren, door dien vol„ gens de reek: van deese pacht de uit staende schul„ den volkoomen toerijkende waaren om de te kort koming te kunnen betaalen, zoo heeft dit egter in dit boekjaar niet konnen geschieden, wijl onder deese uijtstaende schulden de meeste van ban„ hier zijn, die in dit Iaar volgens opgave van mijne bediendens en van de participanten en borgen van deese parht, aan wien ik belast heb, on zoo eenige debiteuren quaemen en mij van te verwettigen, niet koomen opdaegen daar deese debiteurs egter dit daar alhier verwagt worden, zoo gebruijke ik de vrijheijd uw wel Ed: groot agtb: voor te stellen, om dit agterstal nog een daar te doen voortlopen, ten eijnde te sien, in hoe versie de van di de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!