Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„vondenen, alles volgens ingekoomen Rapport der daar
toe gestelde gekommitteerden, waar bij zij aan de or„
„ders desweegens gegeeven bij kolombeschen Cirkulairen
Brief van den 22.:' 8ber: J:o: voldaan hebben, en de zoo„
„danige oude zijlen te laeten aan de wal brengen,
inneemen en tot smartings gebruijken.
Ook is geleesen een addres van den kapitain Luijtenant
van der Plas, Gezagvoerder van 't schip De Le„
„trathan; en het daar bij gestelde door den Equi„
„pagiemeester Hems, waar bij hij versoekt om met
een waerloos anker voor gedagte sijn onderhebbend schip
temoogen voorsien worden.
Aan den wel Edelen Achtb: Heer
Peter Sluijsken
Commandeur der stad en landen
van Gale, Mature etc=a
Wel Edele, Achtb: Gebiedende Heer.
De ondergeteekende kapitain Luijtenant Comman„
„deerende het sComp:s schip Zeirathan versoekt
uwel Ed: Achtb: dat ten dienste van zijn onder„
„hebbend Bodem, een swaere Lonker, insteede
van een onbequaame dat hij te kolombo heeft
afgegeeven, alhier mag verstrekt worden, wijl
hem te kolombo geen ander anker insteede van
het voorsz: onbequaame weeder verstrekt is. —
Met verschuldigde ontzag en de meeste hoogagting
heb ik de eere te zijn /:onderstond:/ wel Edele Agtb:
Geb: Heer uwel Ed: Achtb: zeer ootmoedigen
Dienaar /:was geteekend:/ J:s van der plas
/:in margine:/ Gale Den 30. ' December 1789:
/:Lager stond:/ Jk veronderstel dat dit anker
dient verstrekt te worden, wijl het waarlo anker
onbeq: op kolombo is afgescheept /: was getee„
„kend :/ L:s Hems
waar op beslooten is gem: kapitain Luijtenant van
der Plas, op approbatie van de ge-eerde Regeering
te kolombo, het verzogte waerloos sonker te laeten verstrekken.
Aldus geresolveerd Jn de stad Gale, ten daege
voorsz: - /:was geteekend:/ P: Sluijsken, M: van
der Spar, J: L: Schede, L: Aems, N:o B: Martheze,
C: F: W: De Ranitz:, J: J: D: Estandau, A: E:
De Lij, P: W: f: van Schuler, P: de vos en C: L: B: van
Albedijhl /:onderstond:/ Akkordeert /:was geteekend:)
M:r Js Gratiaen e: g: klerk.
Accordeert
afgegeeven
Hijbrands
Vlijklerk
toe gestelde gekommitteerden, waar bij zij aan de or„
„ders desweegens gegeeven bij kolombeschen Cirkulairen
Brief van den 22.:' 8ber: J:o: voldaan hebben, en de zoo„
„danige oude zijlen te laeten aan de wal brengen,
inneemen en tot smartings gebruijken.
Ook is geleesen een addres van den kapitain Luijtenant
van der Plas, Gezagvoerder van 't schip De Le„
„trathan; en het daar bij gestelde door den Equi„
„pagiemeester Hems, waar bij hij versoekt om met
een waerloos anker voor gedagte sijn onderhebbend schip
temoogen voorsien worden.
Aan den wel Edelen Achtb: Heer
Peter Sluijsken
Commandeur der stad en landen
van Gale, Mature etc=a
Wel Edele, Achtb: Gebiedende Heer.
De ondergeteekende kapitain Luijtenant Comman„
„deerende het sComp:s schip Zeirathan versoekt
uwel Ed: Achtb: dat ten dienste van zijn onder„
„hebbend Bodem, een swaere Lonker, insteede
van een onbequaame dat hij te kolombo heeft
afgegeeven, alhier mag verstrekt worden, wijl
hem te kolombo geen ander anker insteede van
het voorsz: onbequaame weeder verstrekt is. —
Met verschuldigde ontzag en de meeste hoogagting
heb ik de eere te zijn /:onderstond:/ wel Edele Agtb:
Geb: Heer uwel Ed: Achtb: zeer ootmoedigen
Dienaar /:was geteekend:/ J:s van der plas
/:in margine:/ Gale Den 30. ' December 1789:
/:Lager stond:/ Jk veronderstel dat dit anker
dient verstrekt te worden, wijl het waarlo anker
onbeq: op kolombo is afgescheept /: was getee„
„kend :/ L:s Hems
waar op beslooten is gem: kapitain Luijtenant van
der Plas, op approbatie van de ge-eerde Regeering
te kolombo, het verzogte waerloos sonker te laeten verstrekken.
Aldus geresolveerd Jn de stad Gale, ten daege
voorsz: - /:was geteekend:/ P: Sluijsken, M: van
der Spar, J: L: Schede, L: Aems, N:o B: Martheze,
C: F: W: De Ranitz:, J: J: D: Estandau, A: E:
De Lij, P: W: f: van Schuler, P: de vos en C: L: B: van
Albedijhl /:onderstond:/ Akkordeert /:was geteekend:)
M:r Js Gratiaen e: g: klerk.
Accordeert
afgegeeven
Hijbrands
Vlijklerk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10019, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1790 mei 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.