accès aux archives 1.01.02, numéro d'inventaire 9091, page 6
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
Waar dat hoij op den 13de junii van haarhoogho met sculdig alspecht hadden afscydt gesnpo„ men, en vande selvige waaren gevalediceert houden exij niet, doordien het enen, sevaart van jagt gebroocken was, en enigen verderen reparati daar aan gedaan moesten werden, voor don„ derdag smorgensten vris unten onsen rijs van Rotterdam voortsetten, en quamen niet voor twe unen door stilte tot Dotdrecht aan. van waalhoij naar enigen verversinge ingenoomen te hebben, tegen den avondt onse rijs vervorderde; blijvende snags onder het strijnte sas ten ancker. van waar wijden 19de juni smorgens vroeg vertreckende, ontrent Cillem Stadt een kruij„ ser, doorde Admiralityt vande Maas uijtgerust passeerden, dog met sijn ophebbende Oerhon het jagt net saluerende, deden wij den Commandeur aan boort coomen, en vroegen hem of, waarom hij het jagt van haarhoogh inhebbende derselver Gedeputeerden, niet behoorlyck hedt gesalueert, waas op hij sijde, ordre te hebben vande heeren vande Admi„ ralityt vande Maas, Vent voor geen jagten te sibuoten; dewijl wij nuw menen, dat het respecht voor eu hoogmngg: limpel (Cons bedunckens) niet is geobfserveert, hebben eiij van onspligt geagt aan haar hoog Mog: van dit voorsae kerwisse te moeten geven, om het selvige soodanig te doen redresseren, als sij sullen vinden te behooren, en quamen noy dien selfden avondt met een voordelige Comd tot Middelburg aan alwaar exij door verscijden negenten, aes mede door enigen leden uijt de Raadt van Vlaanderen wierden verwellekompt; dog wij hadden verwagt, dot sullis door de Raadt van Vlaanderen en Corps, of door enigen gedeputeerden uyt de haaren soude gesciet syjn;
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 9091, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Vlaanderen / Verbaal van de commissarissen Nicolaas de Vicq, Johan Pieter van den Brande van Kleverskerck en David Constantijn baron du Tour wegens hun bezending aan de steden en plaatsen van Vlaanderen
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !