archive access 1.01.02, inventory number 9050, page 11
Use text coordinates
Transcription
Terwijl wij hier verbij passeerden wierdt het Geweer gepraesenteerd, de Marsch geslagen, en alle Officieren sa= lueerden ons met de spontons en Vaandels. De voorgemelde Escorte is ons bij= gebleeven tot s'Lands Hluis. Aan de trappen aldaar gekomen zijn: de wierden wij door den Indivisen Ma= gistraat en Corps gerecipieerd. Hanstonds hebben wij order gegeeven dat het gantsche inde wapenen zijnde Guarnisoen zoude opmarcheeren, waar na wij ons begeeven hebben voor de Balustrade van s'Lands Hluis het geheele Guarnisoen hebben zien defi= leeren, aan 't hoofd hebbende de Heer Commandeur Grave van Welderen, door welken wij vervolgens zoo als ook door de andere Officiers met de Spontons, Vaandels en Guidons wier: den gesalueerd. Waar na wij in de Antichambre zijn getreeden, en verwelkomt uit naam van den Indivisen Magistraat, aldaar mede en Corps tegenswoordig, bij monde van den Pensionaris Gellerin, als mede door de Kerkenraaden van de Nederduitsche, Walsche, en Luthersche Gemeentens. Voorts zijn aan ons alle de officieren en Corps volgens de rang hunner respective Bataillons en Esqua: drons door den Heere Commandeur ge= praesenteerd; Die aan ons ook vervol: gens heeft geoffereerd de Sleutels dee= zer Vesting, dog wij hebben dezelve on= der bewaaring van den Commandant van 't Guarnisoen gelaten; gelijk zulks ordinair door onze Praedecesseurs ge„ practiseerd geworden is. Geduurende ons aanweezen binnen Maastricht heeft bovengemelde Heer Commandeur daaglijks het Woord van ons gehaald en is door den Capitein van de Hoofdwagt tweemaal des daags aan ons een schriftelijk Rapport ge„ bragt en des avonds het woord monde. lijk overgegeeven. Ook is er altoos een Vaandel geweest op de Hoofdwagt, waar mede wij tel= kens in't verbijgaan zijn gesalueerd geworden, zo als ook met de spontons is geschied door de officiers zoo van de Hoofdwagt als andere Wagten onder het slaan van de Marsch.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9050, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Hans Willem baron van Aylva en Johan Anton van Knuth wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!