archive access 1.01.02, inventory number 9046, page 13
Use text coordinates
Transcription
1760, en 30 Juny 1763 behoorlyk in agt genomen. het oog te houden op de nakominge van Haar Hoog Mogende Resolutien van den 27 December 1760, en van 30 Juny 1763, waar by gereguleerd is, in wat graad iemand geparenteerd zynde, het zy van bloede, of by huwelyk, by elkander geplaast zal mogen worden in het Collegie van scheepenen of Gezwoore Raden van de Brabandsche zyde binnen de stad Maastricht, zonder nogtans daar onder te begrypen de geene, die ten tyde van het neemen van de voorsz: Resolutien Leeden van de Magistraat zyn geweest; ten welken eynde copie van de voorsz: beyde Resolutien aan haar zal worden ter hand gesteld. Art. 6. Ingevolge dit Articul hebben Zullen neevens de Commissarissen wy te zamen met de Luyksche van den Heere Prince van Luyk Heeren Commissarissen afge„ procedeeren tot het hooren, hoord, opgenomen en gesloten opneemen, en sluyten van de Reekeningen, zoo van Paymeesters, de navolgende Reekenin„ als Godshuyzen binnen de gen; als gemelde Stad Maastricht, 10. De Reekening van den Bra„ wel lettende, dat daar inner by bandschen Paymeester Quiryn de Regeering in het stuk van de Reinick over den jare 1773, Politie, Justitie, en Finantie derzel„ fini 1774, waar van het borderel ver Stad Maastricht nagekomen ten deezen is gevoegd onder de en geobserveerd word de voorsz: posi„ tive wet, en eenige contraventie letter 6. De Reekening van den Luykschen bevindende, alle corrigeeren en doen redresseeren na behooren. Paymeester W. H. Crutz, voor ende alles ten haaren wederkomste den jare 1774 fini 1775, zynde het borderel derzelver overgelegd on„ aan haar Hoog Mogende der P. te rapporteeren. Die van N. G. Loyens, als Rentmeester van den Grooten Heyligen Geest, over de jaren 1773 en 1774, ingevolge de Borderel, te vinden sub 9. Gelyk ook de reekeninge der Leproosen, door denzelven A. G. Loyens, als Rentmeester, gedaan, voor de jaren 1773 en 1774, zynde de Borderel ten deezen annex onder de letter H. Nog de Relkening van Johan Wynand Roemers, als Rentmees„ ter der arme tafel van St. Marten tot Wyck voor dezelve jaren 1773 en 1774. zynde de borderel hier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9046, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Dirk Jan baron van Heeckeren tot Brandsenburg en Hans Willem baron van Aylva wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!