Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Wij ondergeschrevene Gedeputeerdens van wegens
Beijde Genadige Heeren en Princen binnen haare
stad Maastricht over het dijfferent onstaan door
de revocatie van Sijne Hoogheijd dan Heer Prins
en Bisschop van Luik van den 5. 9en laastleden
waar bij Hoogst denselven had ingetrocken de
permissie van toevoer der graenen uijt den
Lande van Luijk lot dase Rad in desto den 28.
Junij daer te bevoorens en die revocatie voer
soo lange als de Brandewijn Stookerija
binnen dele stad op denselven voer soude blij„
ven aanhouden sijn overeengekomen onder
ratificatie van onse hoogecovriittenten
en waar vande uijtwisselinge sal moeten ge„
„beuren inwendig drie welen a dato dee les
in voegen als volgt
1
Dat omme tegen te gaan de al te groote
consumptie van graanen door de distillatie
van Brandewijn, tot nadeel van het nodigh
onderhoud soo vande Inwoenders als van het
garnisoen tot den eerste 1e aenstaande
niet meer als 4000 vaten graenn sullen mogen
verslookt worden en daar toe egter niet gebruijkt
de graanen coomende uijt den Lande van Zuijk
de Lande van overmaase Parbagie van H. H. WiM:
het graafschap van Vroenhove, de Elff Bancken
van St. servals, ende dorpen van Eedemptie
maair eenig en alleenis graernen in den
vreemden door den Indiviten Magistraat inge„
„cogt, en der concurrentie van 4000 vaeten
sonder meer
Dat om te meer aan het onderhoud deser
stad Inwoonderen te voorsien en voor te cemer
de hooge sbijgeringe in den prijs der graanen
Beijde Genadige Heeren en Princen binnen haare
stad Maastricht over het dijfferent onstaan door
de revocatie van Sijne Hoogheijd dan Heer Prins
en Bisschop van Luik van den 5. 9en laastleden
waar bij Hoogst denselven had ingetrocken de
permissie van toevoer der graenen uijt den
Lande van Luijk lot dase Rad in desto den 28.
Junij daer te bevoorens en die revocatie voer
soo lange als de Brandewijn Stookerija
binnen dele stad op denselven voer soude blij„
ven aanhouden sijn overeengekomen onder
ratificatie van onse hoogecovriittenten
en waar vande uijtwisselinge sal moeten ge„
„beuren inwendig drie welen a dato dee les
in voegen als volgt
1
Dat omme tegen te gaan de al te groote
consumptie van graanen door de distillatie
van Brandewijn, tot nadeel van het nodigh
onderhoud soo vande Inwoenders als van het
garnisoen tot den eerste 1e aenstaande
niet meer als 4000 vaten graenn sullen mogen
verslookt worden en daar toe egter niet gebruijkt
de graanen coomende uijt den Lande van Zuijk
de Lande van overmaase Parbagie van H. H. WiM:
het graafschap van Vroenhove, de Elff Bancken
van St. servals, ende dorpen van Eedemptie
maair eenig en alleenis graernen in den
vreemden door den Indiviten Magistraat inge„
„cogt, en der concurrentie van 4000 vaeten
sonder meer
Dat om te meer aan het onderhoud deser
stad Inwoonderen te voorsien en voor te cemer
de hooge sbijgeringe in den prijs der graanen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.