archive access 1.01.02, inventory number 9025, page 12
Use text coordinates
Transcription
Art: 8. Nae genomene infor„ „matien hebben wij bevonden dat in de Verdeelinge van deese Arme huisjens de be„ hoorlijcke egaliteit bussen, de Gereformeerde en de Roomsgesinden word geobserveert. Art: 9. Tos voldoeninge van dee„ se neevenstaende Artl. hebben wij ons bij de Magistraet geibfor„ meert, die ons versee„ kert heeft dat den inhoud van deselve soo veel eenigsints doenlijck is word ge„ obselrveert, gelijck ons Art: 9. sullende voor al doorgaens letten, dat de Magistraet daer toe gehouden werd, dat de persoonen vande Gereformeerde religie wer„ den gepromoveers dot meesters van de Ambag ,ten, en regenten van Godshuisen, tot Keure van de Magistraet staen, de. Art: 8. Ende naedemael te Mae„ stricht vier en sestigh arme huiskens sijn, daer van de dispositie ten deele aen de regeeringe competeert, ende ten deele aen de Regenten van de Godshuisen, sullen haer informeeren, off in het bestellen van de selve de egaliteit tussen die van de Gereformeerde en die van de Roomsche religie word geobserveert, soodaenig dat van ieder een eglaal getal met de voorsz: Arme huiskens werden gebeneficieert, en daerin eenig manquement bevindende tot naedeel van de Gereformeerde, sullen dat behoorlijck doen re„ dresseeren. Den Vice Hoogschout van den Heuvel meede heeft geconfirmeert, sig conform deese haer Hoog Mogende beveelen tot nog toe te hebben gedragen, dog dat hij thans op dit subject genoodsaekt was aen ons te praesenteeren neevensgaende requeste met de Memorien daer toe relatief sub R. Se. et Ede waer in ons komt voor te dragen dat ter oorsaeke het getal der Gereformeerde Leeden van het Brouwer Ambagt, thans op drie alleen ver„ storven sijnde van welke er nog een is Con„ trerolleur van de Auijsen en dusten eene mael daermeede geoccupeert gevolglijck de post van Meester en Molemeester van gemelte Ambagt continueel tusschen twee rouleert tot merckelijcke praejuditie van het selve, dewijl de Luijkse van twee tot twee jaeren veranderen die dan van die bedieninge af„ gaende van selfs Ouderlingen van het Am„ bagt werden en blijven onder seekere reco„ gnitie; En dat derhalven het Getal der Luyckse Ouderlingen merckelijck accressee rende, die van de Luijckse sijde bij over„ „stemming altijd de overhand moeten hebben weshalven hij ons bij gemelte requeste versogt nu en dan een Brabander van de Roomse religie en die men wist den Staat toegedaen te sijn tot molemr. van het Brouwer Ambagt te mogen aenstellen; Wij hebben daerop niet willen disponeeren, maer liever het selve ter deliberatie van UHoog Mogende brengen, ten eijnde U Hoog Mogende daer in soodaenig soude willen voorsien als nae haere hooge wijsheid soude bevinden te behoren.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9025, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Frederick Willem Torck en Adriaen Hallincq wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!