archive access 1.01.02, inventory number 8, page 36
Use text coordinates
Transcription
Brabant Vlaenderen Utrecht Hollandt Zeelandt placcaet opt Sout. Stewart. en bemercken den groots noot daer zyjn U. D tot haten groote Letwesen Inne gevallen es, hebben elck tzelue geloeff aen Jaie principalen naer Jan vuyterste vermoghen te voirderen ende recomanderen, en ten Ierstn de finale resolutie ouertebringhe En van zyn U. D. midlertyt nyet onuersich te verlaten, hebben die van Bras, Vlaenderen en pt recht. dit zy met alle vliet aen hane princcipalen zee sullen beneersch & voirderen. dat zy promptelyckn sullen opbringhen en furneren tgene elcke van hen noch ten achtere zyn, voer het tractemet van zyn L. D. Maec alsoe die van Hollant en Zeelant volgende de picificatie van Ghendt In Iatie prointien gheenen anderen gouuerneur & kennen van zijn Excie. pretenderen In het treyemet van zin U. D. ongehouden te zyn, hebben dande proiitien gebeden daerinne soe te versiene, dat zyn U. E. gecesenteert, en zy congemolesteert mogen blyuen. Beneffens desen hebben de heeren bemercken met mat Liefde en affectie zyn hoocheyt binnen desen Landen gecomen es, en de toesegginge zyn U. D. e zyn aengoemen gedaen, hebben om zyn U. E. eenighe recognitie te doene naerden staet van Lande, oyck geloeft zee veele te beueersten aen hete principalen, dat zy e pensioen van vyftich duysent gul stllen voer hatre respectiue grote accorderen. Myen heeren de grale staten hebben gedeputeert den pensioneris van Bruessele meginck. Casenbroot, &e here qubetsonck, Om de heeren van Staten van Hollant te requireren datze hen wellen ceformeren in het vernyeuwen en publiceren van het placcaet gemaeckt op sout. Opde ar. & conditien byden colonnel Sewaert de heeren overgegheven es de resolutie opgehouden tot op morghh, om midelertyt de middel van cotentemente te bepeygen. Den xviijen. January 1581. 12 18 Myn heeren van Mylen e Gemere, zyn gedeputeert om datwoirde te concipieren opde brieuen van dic Sarsou, ende van onse gedeputeerde. Ende oyff Ansou. den brieff van congratalatie van peyge &n alder Vranckr congratulatie oie Cristel cxs coniyck van vrlnckryck te scrycen. de Vreede Opde requeste van secretaris Lang, hebben de heeren mits den redenen vie verhaelt, den ontfanghe gual Laurin geordineert e te laten volgh de brieuen van deschargien opde vier ledtn van Vlaenderen gereparteert, ende dat hy mondernisse van gagie des voers de lang, gelreede verschenen off goch te verschynen. Opde requeste van Capne. de la tour hebben overgebracht de leste depsschen van Vranckryck. hebben hem myn heeren voer een gratuiteyt geaaccordeert twee hondert guldens, & versocht de staten van Hollant die te verschreten & mindernyse van hene Groote. Syn Excie. heeft de heeren voergehouden, dat den tyt nu aenstaet dat de schepen van herwerts vrere wel i getlale van drye hondert trecken naer splignien en portugee, die bydn Coninck torcser grooter schanden ende schade souden mogh aengehouden worden, en azoe dene Landen van scheph & bootsgesall onuersien van onse vyanden ouervallen moghn worden, tot heue versterckenesse en onfe geheele cmne. Begeren dorne zyn U. G. dat myn heeren will beraden waermede men tzelue soude mogh beletthen, off dn scheph metten goeden reserueren & den schippers & bootsgehellen in custe houden. Waerop es geresolueert datmen desen aengaen sal coiceren metten stlaten van Hollandt, ten zyn vstoe gedeputeert de heere van Berchen, Schurmans, Asseliers Casenbroot, Ventgoue, Valck, Nicobaes willen simcons van Wekenen en hadderta. Lang. Zeesaecken Convoy voor Namgatie. Schepen naer Spaignen & portugael Capn. la tour
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1581 januari 2 - 1581 augustus 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!