Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
heeren Commissarissen, heer onderbailliu
henuersten, geswoorne ende spposten oock
inde voors. Camere waeren, inden voorn.
huijse is ghecommen eenen militairen
officier vergeselschapt van eenen sergean
dat den seluen officier our de voornom
voorzaele passerende reght oock inde
voorschreuen achter benedenCamere is gegae
alwaer de voornomde visite genomen w
sonder dat nochtans den voorsen sergeant
voorder advanceerde als tot op het
plancquier, ende dat naerdien den
voornomden Officier inde veense. achte
beneden Camere een Weijnigh tedt
geweest hadde, hij uijt de voornomde
Camere ghecommen ende oock uijt den
huijse vertrocken mitsgaeders met den sel
Sergeant teghgegaen is, Insgelijcx
hebben de Comparanten nogh gesien soo
sij verclaeren, dat Corts naer t' vertee
van den voormelden officier oock uijte
Camere ghecommen ende uijtten huijsegeg
is den heere secletaris Lampreel
soo sij nogh gesien hebben dat de
voornomde heeren Commissarissen
uijt den Collegie, heere Onderbailliu„
Henuersten, ghe Swoorne ende eenige
supposten vande voorschreuen neeringhe
commende uijt de meergeseijde Camere,
Ooct op den seluen tijdt in den voorschr
huijse quam eenen princepaelen
of ansienelicken Officier die sij
Comparanten hebben verstaen genaemt
te wesen mijn heer Wicneij major
de Brigade geaccompagnieert met
eenighe andere militaire officieren
ende dat alsoo den voornomden
heer Bailliu ende heener Commissarissen
op de voors. voorhaell elck anderen
renconteerende, den voornomden
heer Major. P' comparants anhooren
den voors heer onder bailliu ende
heeren Commissarissen seer Injurieuselick
ende met picquante woorden
angesproken ende geseijt heeft, Voila
excone monsieur de Baillif te
vous troie bien Impertinent et
Insolent de vous veoir icij, Mortdieu
je vous donneraij des Coups de
Canne, ende dat sij comparanten
voorder onder de selue discourssen
ghesien hebben dat den seluen
henuersten, geswoorne ende spposten oock
inde voors. Camere waeren, inden voorn.
huijse is ghecommen eenen militairen
officier vergeselschapt van eenen sergean
dat den seluen officier our de voornom
voorzaele passerende reght oock inde
voorschreuen achter benedenCamere is gegae
alwaer de voornomde visite genomen w
sonder dat nochtans den voorsen sergeant
voorder advanceerde als tot op het
plancquier, ende dat naerdien den
voornomden Officier inde veense. achte
beneden Camere een Weijnigh tedt
geweest hadde, hij uijt de voornomde
Camere ghecommen ende oock uijt den
huijse vertrocken mitsgaeders met den sel
Sergeant teghgegaen is, Insgelijcx
hebben de Comparanten nogh gesien soo
sij verclaeren, dat Corts naer t' vertee
van den voormelden officier oock uijte
Camere ghecommen ende uijtten huijsegeg
is den heere secletaris Lampreel
soo sij nogh gesien hebben dat de
voornomde heeren Commissarissen
uijt den Collegie, heere Onderbailliu„
Henuersten, ghe Swoorne ende eenige
supposten vande voorschreuen neeringhe
commende uijt de meergeseijde Camere,
Ooct op den seluen tijdt in den voorschr
huijse quam eenen princepaelen
of ansienelicken Officier die sij
Comparanten hebben verstaen genaemt
te wesen mijn heer Wicneij major
de Brigade geaccompagnieert met
eenighe andere militaire officieren
ende dat alsoo den voornomden
heer Bailliu ende heener Commissarissen
op de voors. voorhaell elck anderen
renconteerende, den voornomden
heer Major. P' comparants anhooren
den voors heer onder bailliu ende
heeren Commissarissen seer Injurieuselick
ende met picquante woorden
angesproken ende geseijt heeft, Voila
excone monsieur de Baillif te
vous troie bien Impertinent et
Insolent de vous veoir icij, Mortdieu
je vous donneraij des Coups de
Canne, ende dat sij comparanten
voorder onder de selue discourssen
ghesien hebben dat den seluen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8686, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 februari 6 - 1710 juli 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.