archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 80
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
sijne myne gelegentheyt, oock gedragen by den Her= toch van Lunenb, ben alsoo wederom seer beleeff= del gedimitteert, ende werde aen mijnen Secre: taris, die mij oock voor Edelmandiende, dien morgenstondt gegeven, soo van wegen den Keurvorst, als Hertoch van Nieuborch, elcx een gouden, kettenken. Chuijs comen, heeft den Secretaris Schoonheim mij gebracht myne recredentialen aen U: Ho:Mo: ende zyue Heere den prince van Oraignen, neffens eenige particuliere expeditien voor Grave Willem van Nassauw, my als hiervooren by U: Ho:Mo: gerecommandeert, mitsgaders een particulier missive, dien morgen by Syne Ceurv: Doorl. noch aen my ges, daerby deselve my re: commandeert de devoiren by syne tegen par: tye, hem bedanckt nochmael over U: Ho:Mo: soo ijverige interpositie, ende soo die buijten versoo: pen niet gelden soude, versouckt dat U: Ho:Mo: hem dadelyck wilden assisteren, om daer deur de Tractaten by den Keyser, ende Catholycke Li= gue, soo veel meer te faciliteren, ende naer dat ick aende twee Edelluyden, vyff pagien, en alle de Officieren die my opgewacht hebben en voorts aen het geheele huysgesin de behoorle. vereeringen door handen van d'heer Aetsgen en Bilderbeecke hebbe gedaen doen, & den voors heer Hetsgen hoochl bedanckt voor syne Ed: groote vruntschap en moeyten met my gehadt ben naer het ontbiet gereden, geredn gereden naer de reviere ende aldaer geembar= queert met de heer Maerschalck Wispenninck in het Schip dat gehuyrt had op Wesel, ende dien avont gearriveert tot Dusseldorp, alwaer een Carosse my gewacht ende gebracht heeft ten huyse van der meergenoemden Maerschalck Wispenninck, daer ick gespijst ben van het Hoff, synde my gesecht, dat den hoochgede. Hertoch van Nieuborch ordre in syn absentie aen syne Officieren had gelaten niemant op sijn Slot te logeren wbie het oock was als den Hartoch van Zibeybrugge, syne Gema: lin Vader, ende sijne Vorstel. Doorl. broeder, Den xvie. van Dusseldorp met d'Heer wispen: ninck gevaren, met convoy van 20. Soldaeten ter saecken van partyen, die haer aen den zijn veel= tyts presenteren, eerst op Orsoij daer de fortificatie gesien, ende van daer voorby Rhynberck, daer myn paspoort gevisiteert en getoyckent werde op Wesel.
Den xvijen. Martij van Wesel met de carotse van den Hertoch van Nieuburch ende in't geselschap van den meergenoemden Maerschalck, die tot onser beyder verseeckeringh 20. paerden van de Compe. van Syne F. D. mede genomen hadde op Dorster, alwaer 5. a. 6. Compen. van den Lantgraue in Guarnisoen gelaten worden onder het commandement van den Lieutenant Coll. die mij verhaelde dat veele Jaeren in de Geunierde provintien gedient had, maer 10.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.