archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 79
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de devoiren by den Lantgrave van Hessen, en my geoffereert over myne moeyelycke en pericu= leuse gedaen, en nochte doen reysen een present met courtoise woorden excuserende de gering: seijt van dien. Eu tegens den vyff urew uy be„ scheydende, Audientie om mijn affscheyt te gaen nemen, in 't welcke veele wederom gediscou: reert is, naer complimenten op mijn vergeeffse moeyten bij den Gene. Bandissin, op de vreese dat gele. antwoorde van Lantgrave van Hessen becomen soude, dat daeromme bij U: Ho:Mo: andere middelen als van persuasie souden moeten gebruyckt worden, verclaerde my Syn Churfe. Doorl. dat aen den Keyser en Churv: van Beyern synen broeder op dese saecke wytluftich ges hadde, en selffs derwaerts om soo goeden werck te bevorderen, geresolveert was te reysen, mits dat men soude hem versorgen seecker geley, begeerde voorts van iij te weeten hoe hy soude vernemen, in wat vougen mijne 1602: vinge by den Lantg: van Hessen uijtgevallen soude wesen, hebben, belooft aen den Agent Bilderbeeck daervan kennisse te sullen geven, ende ben alsoo met demonstratie van seer goede satisfactie van mijr persoon ende negotiatie gedimitteert. Ende nochdien avont gereden naer het Togement van Hertoch van Nienb. om mijn affscheyt, en om densel= ven hartoch voort laetste te presseren op de antwoorde op de kerckele. saecken, de welcke Syne furstele. Gen: mij belooft heeft naer te senden, recommande: ren my seer ernstel de verschooninge van syne Landen, en luyden aen Lantg: van Hessen, op het ,middel van voorgaen ondersproocken neutraliteyt in het ryck, die van zyde van Syne F. D. altyts oock nu noch jegenwoordich heylichl geobserveert was, heb: ben tot groote reproche van Keurvorsten van reyts en Ceulen sijne geworven troupen niet willen conjungeren, jegons de Swbeetss met hunne pre: senteren my selffs een present van wat Silverwberck, en begeerde ick wilde het selve in dancke nemen, doende oock instantie, dat bij U. Ho:Mo: devoir mochte gedaen worden, dat syne Landen byde selve mochten geprotegeert werden, seggende dat hy syne saecke, als hebben noyt hostiliteyt te: gens de Sweetss gebruijckt, wilde gesepareert hebben van die van den Ceurv: van Keulen, laten mij voorlesen de minute van Instructie, die hy had geconcipieert voor den Jaerschalck Wispenninrck gaende naer den seg: Lantgrave van Hessen, en Hertoch van Lieuenb, nam oock dien avont affscheyt van den prince van Nieuborch, Den 15e. Marty des morgens vrouch, liet den Hertoch van Nieub. mij weeten, dat my noch had te spreecken, en in mijn Togement comen, wilde, maer beducht synde, dat uij te lange soude ophouden, ben selffs naer Syne F: G: gereden, dewelcke mij wederom heeft onderhouden op syn reutraliteyt ende op de assistentie die hy versochte, dat ick diesaengaen aen den naerschalck Wispenninck by den Lantg: van Hessen soude willen doen, ende conde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.