archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 65
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
cleyne Trouppen, die hy alsdan om geen inquar„ tieringe te maecken buyten de gedesigneerde limiten soude moeten brengen. Heeft Syne Churfe. Doorl. op die materie ver„ haelt, dat den voors Generael Boninckhau: sen van den keyser begiftet was, ter saecke van dese lichtinge met het Graeffschap van Dortmondt. Dat den Grave van rerode mede lichtingen soude doen, ende dat men sonder hem ende den Hartoch van Nieuborch, die my eerst daerover had geclaecht aen te spreecken door eenen Commissarium Veltbrugge genaemt (die den Hertoch van Nieu: borch de jongste visite tot mynen huyse had geac: compagneert) dese quartieren ende loop plaetsen liet assigneren, tot haer groote cleynicheyt, dat den Collonnel Roueroij by de Infante weder: roepen was, ende desen Grave van Meroder met syne lichtingen die plaetse soude suppleren, Ick spreecke hem wederom van de relaxatie van de Schippers die met vasten cost hierlagen op te middelen als vooren belooft tot Bon met den Grave van Isenburch, die hy seyde sulcx te beletten, te sullen spreecken, ende haeren opvaert te sullen mojenneren soo het doenlick is, susti: nerende den Grave voors dat d'Infante heur ter hoochste ongenade soude duyden, dat hy de Hollanders toesiet de Swbeotss te gaen spysen, ick repeteerde hiertegens myne voorige re: denen ende persisteerde by deselve. Voorts gerefriceert andere recommendatie van de depeschen ende acten daer U: Ho:Mo: ten ver„ soucke van Grave Willem ende Maurits van Nassau mij opgelast hadden. Ende is de reste van den tyt geemployeert in complimenten, Syne Churfe. Doorl. excuserende mijn geringh Logement ende Tractement, ende ick ter con: trarie 't selve vergooetende, gelijck het was ende gesecht, terwylen Syn Churfe. Doorl. niet en hadde gelieft, t'welck ick versocht, ende geer: ne tot syne ontlastinge ende myne vryheyt gesien had, dat ick soude gaen op myn selffs ofte by den Agent Bilderbeeck, dat ick soude resolveren de helft van het Tractement des avonts scilicet aff te schaffen, ende alleenlyck in myn Camer te collationneren. Hebbe oock geseght, dat Syne Churfe. Door 8. op dat ick van hier mochte geraecken moste gedencken off het Syne Ondersaten die ick geerne verschoonen soude, oorboir soude syn, dat ick een sterck Convoij van paerden herwberts ontboode, ofte dat myn een passepoort van de Infante worde toegesonden, dat ick te vooren om op myn reyse gereet te syn, Syne Churfe. voorl. rinisters sulcx in bedencken had gegeven, dat U: Ho:Mo: van haere ofte mijne zyde daertoe geen sollicitatien ende versoecken 10
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.