archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 55
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
worden, das lang wirige fouragirn in Ihre Vorstel Doorlht landen bis der abrugen erfolgt das refreschir„ soo der General Lt. Staekenbroeck, nidem Vor= stenthumb Gulick, noch fur den ufbruch oor Vraes= stricht mit der Statischen Reuterij geshan, dns Lesen tagige stilligen soo des Princen ron Oraigne furst Sen: mit den gansen Statischen Luger in Iho fursten vht Voostenthumb indero Zuringkher gehalten, Nachtolgens auch der Iertzoogen van Bullion, emzug ende durgh treifen vnd terschitl Ihre Vorstel Lt. Gulickscher empter vnd dabeij vorgenommenes abnotigen veiller gelder Ihr Vorstel F: Onderthanen mercklichen grosen schaden verurschacht, welchen die arm vnterthanen in vielen jahoen int worden verschinertse weil aber die heern Staeten vnd des Heern loincen Vorstel Sen: wegen kunsstiger verschoonung gut te hoffnung gemacht vnd starcke beselx haben aus= gesen lasden, soo leven Ihr Poostel Lt. der guttem Luversicht der almachtige werde gnad verlechn, das dero lieven Ontertsanen kunftich verschonet worden vnd wider respirion mogen, welches destoeher zu hofden, wan sich alle brengende theil nesolvoin in diesen landen int allein alle excursiones spolijrn vnd plac= querien sondern auch die durch Lug vnd hostilitet onder sich selbst in diesen ein zustellen, deswegen der Heron Gesanter gewirige erclaringen Euerlange volle ersucht sein, vnd weil es dan mit vuijtsgedachen schetlichen durch zugen vnd stilligen, die ersahlt be= schafdentheijt hatt, vnd der Heren Gesanter die Leituber als er beij vnd omb Iho Vorstel Lt. sich besunden vnd aus den vorgelechten schriften klerlijck ab zu nemmen gehabt, das eines vnd anders ofne Ihoe Vorstel Lt. vorwissen ond wider Ihon willen, nuch iit Ihren hoochsten mistallen ondt beschiver vorgangen, vnd selbst geschpen nie die onschuldige vnterwhanen sait Jhon woningen vnd guttern, in grundt vnd booden verderbt worden Isimen noch inlanger Leit nits mehr zuerhollen, soo commen Ihre Vorstel Lt. int ermessen woser die heern Staeten (:ob wol mit Lu vermeinen das es Isimen angelegentheijt, end der macht mangle dieser landen grosden schaden Luzufungen:) eine solche harticheijt sollen justificirn, odeorwas es Ihnnen helfben oder dienen konte, das sie diesen verderbten lande vnd Leuten mehr trub sal mit newer einlagerung Ihres loijgsvolcks wollen Lusungen, vnd derselven ruin ende despiration vnd desolution vermehren vnd verursachen, vnd sie vollent an dem Bettel Stap boingen helften, beuor ab weil Ihr Voostel Lt. weder die Sronsfeld. noch die onter commando des Joveron autrommene vnd den Graeffen van Isenborg vntergebene Troupen criegsvolck berueften vnd beijchr intstehet Iho Churri St. Lu Coln van Vreme sie
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.