archive access 1.01.02, inventory number 8367, page 16
Use text coordinates
Transcription
Graefschap van Nieumaer op sij den bodem tot groot vderf & ruine van sijne arme onderdanen daerwet sij bijcans als wet vionden omgingen, hadden gelegt, mij seggen wat sijne H. daeron aen den H. 9. Keurvorst, om daervan ontledich en van schode gerefundeert te sijn ges & wat spitigen brief den selven in antwoorde hem toege„ =houden hadde, om dat hij sijne geworven trouppe om Baudissen te vioegen bij de vs andere niet en hi willen vorgen, bijde fa concluderen daer in dat hij de Sweetsche weer als den keijser toeg daen was, & het lant vderf. daer door weert weer veroorsoeckt, gat mij lecture van v brieff, & heijde niet ledich te connen staen, dense roen wet gelen irckt & meerder expostulatien te beantwoorden, aleer sijne hooch. Cchelsick vol gens mijn Instructie gelast wbas te vhouclen) hem naer Ceulen soude connen begeven. Wat het tweede lit van voorn wijne propositie aen ginck, daerop sijn seer veele wondelinge debatti & contradebatten gevalen, & hebbe wij moeten laet hooren ter wijlen sijne H. de renverhaelen noer sijn sij wilde draijen, & vstaen hebben dat uwe H:Mo: di manutentie daer van hadden belooft de interpretat daer van naer uijtwijsen het voor & nagebruijck, & sijne Ho: decloratie van Jaere 1614. doen deses alreede roomsch Catolick was, souden moeten aen hem nemen, & die gedenclen bij alle middelen in't werck te stellen, daer tegens deselve repeteet dat hij tegens gewbelt moeste patientie hebben,„ dat hij met redenen alle mijne argumenten schriftel wel soude wederleggen, sijnde van daer wederom uijtgeleijt tot inde voorsaele, daer den H. G. Jorgen Prince hadt blijven, met alle de andere heeren & houel, staen wbachten, ben alsoo geraecht in mijn slaep camer door een hale & antichambre die voor wij & mijn volck toebereit, & opengehouden wodren Omtrent ten seven uren is den Maior bij mij geco= men seggen dat sijn Alt. vsochte & begeerde dat ick. het woort soude geven, t'welck bij wij beleef„ =del geexcuseert is. De spijse gedraegen sijnde, Is den H. g. hertoch selfs in wijn camer gecoomen om wijter fafelen te bren„ gen, hebbe sijne H: alsdoen mijve brieven van cre= dentie soo van uwe h:Mo: als van Sijn Excie. gegeven, Aen to fele gaende Is sijve Alt. een, & wij een onder lampet bij twee edelen gelijckel gepresenteert, & heeft den prince sijnen soon voer corstume soo ick promen hebbe de seriette ofte houtdoeck aen hem & een onder Edelman aen wijgegeven, opde vs tafele laegen niet meer als drie toilioren, aen bovenste heeft sich na dat twee Jesuiten de bere„ dictie op haer wijse gehecht hadde, den H. 9. hertoch alleene gestelt aen die van rechter hout wij & oen den slincker hont den Prince die geduijren de waeltijt altijts weede naer gewoonte bloot hoofs het, der vas sijn voor den Rijngrave, & een of twee heeren vant hof, & jaer deselve voor degeve die den voor„ genoemde heer rijngraeve & ick met ons binnen gebracht hodde, tolioeren & servietten gelecht, & sijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!