Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
het was geweest, ten tyden van den ouerlyden van
hooger en Christsaliger gedachtenisse Hertoch Hans
Wilhelm, Soo souden de Euangeliss kercken nauwel
eenige vryheyt hebben, alsoo weynich kercken alsdoen in
den Lande van Borch, dat exercitium hebben gehad, en
alleen een, eenich dorp int Lant van Gulick,
Tibelck notoirl strydt tegens den claeren text van het
voorgeinsereerde Dusseldorpse renversael, alwaer
nominatim gecavoert staet, dat in den Vorstendom
Gulick, aen eenen ijgel oort toegelaten soude worden
de Christele. religie opentl te oeffenen, te ge„
bruycken en toe te laten.
Soude het syn aen eenen ijgel oort, soo is de inten:
tie geweest, in allen dorperen, daer de gelegentht.
soude geven. de Evangelische religie voort te set:
ten, ende derhaluen hebben haere Ho:Mo: seer om:
geerne gehoort, dat men die van Waltmeel, die
in alle stillicheyt by den anderen vergadert syn
geweest, noch onlancx verstoort, en qual getracteert
heeft, ende die van Sittant weygert, haeren
Godts dienst te oeffenen.
Is daeromme haer Hooch Mogende versouck, dat
Sijne Alt: in de voors plaetsen ende alle
andere in syne anbedeelde Landen gelegen, de
Evangeliss tracteren wille in alle goedertierentht.
en sasticheyt, neffens ende in gelyckheyt als die
van de Roomsche Religie, op dat haere Ho:Mo:
onther
ontheuen mogen werden & blijven van wenich=
uldige clachten die haer deses aengaen dagelicx
voorcomen, gemerckt haere Ho:Mo: boven alle
t'geene vs is op soodanige conditie, onder andere
de neutraliteijt voor desselfs landen & luijden
van haere wegen is geaccordeert geweest, oock
religieusel onderhouden & dienvolgens scheijden
geoccupeerden plaet sen plaeten, & die haer een
groote somme van penningen hadden gecost, ge„
demolieert & van besettinge des crijchsvolcx ge„
revacueert sijn, sonder dat deselve weder
sijn geincadeert gel obel bij anderen is gedaen,
& alsnoch gedaen wert, niettegenstaen bij hun
oock gese neutraliteijt is geaccordeert geweest
Op alle t'welck den vs heer van Vosbergen volgens
den speciaelen last van haere Ho:Mo: vsouckt
prompte & categorij que antwoorde, & gebiet
hem vorders seer gedienstel inde goede quoste van
Sijne furstel. Doorl: den welcken hij in aller oot=
=woedicht. te dienen abtijts bereijts is.
dese audientie bij de drie uijren geduijrt, & opte eerste
propositie, die heer aengenaem wbas veele discours
over & weder gevallen sijn de, heeft den H. D. her„
toch hem seer beclach, over den Ceuro: van Ceulen
dat deselve het volck van Catholiqhlique van Gro=
ve van Gronsfelt, & die van Grave van
Isenburgh & den Colvanel Roueroij van Infants
ontboden, gene int' hertochdom Bergh, & dese int
hooger en Christsaliger gedachtenisse Hertoch Hans
Wilhelm, Soo souden de Euangeliss kercken nauwel
eenige vryheyt hebben, alsoo weynich kercken alsdoen in
den Lande van Borch, dat exercitium hebben gehad, en
alleen een, eenich dorp int Lant van Gulick,
Tibelck notoirl strydt tegens den claeren text van het
voorgeinsereerde Dusseldorpse renversael, alwaer
nominatim gecavoert staet, dat in den Vorstendom
Gulick, aen eenen ijgel oort toegelaten soude worden
de Christele. religie opentl te oeffenen, te ge„
bruycken en toe te laten.
Soude het syn aen eenen ijgel oort, soo is de inten:
tie geweest, in allen dorperen, daer de gelegentht.
soude geven. de Evangelische religie voort te set:
ten, ende derhaluen hebben haere Ho:Mo: seer om:
geerne gehoort, dat men die van Waltmeel, die
in alle stillicheyt by den anderen vergadert syn
geweest, noch onlancx verstoort, en qual getracteert
heeft, ende die van Sittant weygert, haeren
Godts dienst te oeffenen.
Is daeromme haer Hooch Mogende versouck, dat
Sijne Alt: in de voors plaetsen ende alle
andere in syne anbedeelde Landen gelegen, de
Evangeliss tracteren wille in alle goedertierentht.
en sasticheyt, neffens ende in gelyckheyt als die
van de Roomsche Religie, op dat haere Ho:Mo:
onther
ontheuen mogen werden & blijven van wenich=
uldige clachten die haer deses aengaen dagelicx
voorcomen, gemerckt haere Ho:Mo: boven alle
t'geene vs is op soodanige conditie, onder andere
de neutraliteijt voor desselfs landen & luijden
van haere wegen is geaccordeert geweest, oock
religieusel onderhouden & dienvolgens scheijden
geoccupeerden plaet sen plaeten, & die haer een
groote somme van penningen hadden gecost, ge„
demolieert & van besettinge des crijchsvolcx ge„
revacueert sijn, sonder dat deselve weder
sijn geincadeert gel obel bij anderen is gedaen,
& alsnoch gedaen wert, niettegenstaen bij hun
oock gese neutraliteijt is geaccordeert geweest
Op alle t'welck den vs heer van Vosbergen volgens
den speciaelen last van haere Ho:Mo: vsouckt
prompte & categorij que antwoorde, & gebiet
hem vorders seer gedienstel inde goede quoste van
Sijne furstel. Doorl: den welcken hij in aller oot=
=woedicht. te dienen abtijts bereijts is.
dese audientie bij de drie uijren geduijrt, & opte eerste
propositie, die heer aengenaem wbas veele discours
over & weder gevallen sijn de, heeft den H. D. her„
toch hem seer beclach, over den Ceuro: van Ceulen
dat deselve het volck van Catholiqhlique van Gro=
ve van Gronsfelt, & die van Grave van
Isenburgh & den Colvanel Roueroij van Infants
ontboden, gene int' hertochdom Bergh, & dese int
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.