accès aux archives 1.01.02, numéro d'inventaire 8367, page 9
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
hoewel ick alle de Cavallerie, om haer buyten suspicie te houden, had doon wech ryden niet sonder pericul van strydende partyen. Den 4e. Februarij voorby Tembeecq, toecomen den Heer van Westerholt, gearriveert tot Dorsten alwaer bevont de reviere de Lix seer gedebor: deert te hebben, syn den Heere Ryngraue ende ick daer beschoucken geweest met Stadts kannen, aldaer hebben by verstaen, dat de Cavallerie van Sutphen ende Doesborch dien nacht tot Lembeecq voors. gelegen had, en aldaer seer curieusel geinquireert ende gedebatteert, wat wech wby nemen souden, om ouer de Insich en toer te passeren, alsoo wby ver: nomen hadden, dat de bruggen en naementl die van ketwyck abaren wech gespoelt, ende oock wechgenomen, ter saecken vande seur tochten van divorse partyen van Gronsfeltse Regimenten, die wby aen allen, oorten vernaemen, dat eenige de meeste weynich dagen voor ons ge„ marcheert, en noch ontront 150. van met de bagagie huyden dien wech ouergetrocken waren, gel by van Diepenhem aff van diverse partyen van Gelder ver„ namen, dat die ende andere van Rhynborch hier en daer gelogeert hadden daer wby passeerden. Den 5. febr. ben ick gecomen tot Duysborch, welcken wech wby om seeckerst en naest te connen passeren gecoosen hebben, & is diendach by ons gecomen de voors Cavallorie van Sutphen ende Doesburch verre ouer de hondert peerden sterck, en hebben de Roel moeten passeren met de pont, nomen alleenl met ons xxij peerden, en de reste van Cavallerye latende aen geene zyde de voors Roer, om daer te logeren, aldaer syn wby begift met Stadts kannen. Den 6e. febr. mits het water dien nacht noch seer gevallen, ende het ouerponten seer langh wylich werck was, heeft de voors Cavallerie gevonden een plaetse daer sy door de voors roer is doorge„ trocken, en is noch des magens den 8. uren, doen ick gereet stont om ter predicatie te gaen, voor Duysborch gecomen, ende ben noch onder de predicke uytgereden, met schieten van de burgerwacht, en de Stucken van de Stadt vereert, ende ontrent den 3. urew door Duysborger walt, voorby Anger: mont en keysersibeert, alwbaer de voors Trou= pen van Groensfelt bouen de 8. dagen om der hooger wbatoron wille gelegen, en de dorpen en platte Landt seei jammerl. getracteert hadden, gecomen tot aen Dusseldorp, alwaer ick aende poorte gevonden hebbe twee Carotsen met Ses peerden, by dewelcke was den Baron van Gre: nener, Gouverneur jegenboordich van Prince van Nieuburch, geaccompagneert met ettelycke delluyden, die mi aldaer heeft bewille compt en ontfangen van wegen den Hartoch van Nieuborch die syne Lyffgarde aende poorte tot over de brugge oock in ordre hadde gedaen stellen, rydende voor mij eenige Cavallerye, ben alsoo
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !