archive access 1.01.02, inventory number 8236, page 12
Use text coordinates
Transcription
door haare macht respectabel was, en niemand sal tegenspreeken, dat sy haare veiligheid, so veel mooglijk, in haar selve behoort te vinden, 't sij dat haare Nabuuren in Vreede, 't sij dat se in oorlog sijn. In het laatste geval schroomt men voor een augmentatie, Schoon enkel tot eige veilig„ „heid geschiedende, om geen Argwaan te geeven, 't wee„ in het eerste geval niet te vreesen is, om dat een Republijq die nooit oorlog soeken moet, van geene vijandeyke desseinen gesuspecteert kan worden. Wanneer de Nabuuren in Oorlog sijn, is een augmentatie, ver„ ,mits de Schaarsheid van volk, belemmering van passages en wat dies meer is, difficil te effectueeren. Thans soude de saak uitvoerlyk syn, en sij verdient te meer reflexie, nu de Nationale Battaillons, die reeds swak waaren, op nieuws verswakt sijn door er ses hondert man uit te trekken en na de Berbice te senden. De Raad bezeft niet, dat objectien van gewicht hier teegen kunnen worden ingebragt, ten sij het de aanhoudende bekrompenheid der Financien wesen mogt. Maar ondertussen is het seeker, dat de Republijcq twee Battaillons heeft in Duitsland, die (sonder merkelijk nut) meer als twee vyfden kosten van 't geen vier Battaillons hier te Lande dven, en dat het in realiteit vrij wat voordeeliger is drie maal so veel in sijn eigen land te depenseeren, als een derde part naar buiten te senden, weshalven ook reeds alle de Provincien, behalven Gelderland en Zeeland, in de overkomst van deese Battaillons en het brengen derselve op den voet van vier Nationale hebben geconsen„ teert. Men lette verder, dat (ooven de plaatsen van gratificatie, die in den Switzerschen dienst geusiteert sijn) bij de sestig ordinaris Compagnien Switsers, die de Republycq, op de been heeft, nog betaelt worden 2160. places mortes of surplusen a f2: 14: ter loopende maand, welke f2: 14: eigentlijk uitmaa„ ken het voordeel, dat een Switzersch Capitein op ieder effectif soldaat ter loopende maand voor sig geniet. Deese surplusen moeten cesseeren, wanneer de 60. Compagnien met 2160. hoofden worden gerecruteert. Nu is de Soldij van een Switzersch Soldaat, 113:: ter loopende maand, en gevolglijk betaalt men actue„ lijk meer als een vijfde part van 't geen deese vermeer„ ,dering van Switzers kosten soude, sonder dat men. van de voorschreeve surplusen eenigen dienst heeft, schoon se op gronden van billijkheid ter gelegentheid van de reductie der Switzersche Compagnien na de rreede van Ahten syn toegelegt. Nortom de Raad bateert niet anders als een modicque en, so veel mooglijk onkostelijke augmentatie, waar van het plan met Sijne Hoogheid den Heer Hertog van Brunswijk soude behooren te worden geconcerteert. De Raad breteert genoegen te geeven aan de Provincien, die nog in het voorleeden jaer bij haare consenten in de Equipagie van 30 Schepen op een augmentatie P2: 8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8236, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1764
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!