archive access 1.01.02, inventory number 8222, page 6
Use text coordinates
Transcription
bijkomt een militie, die sufficient is om ten minste een eersten aanval te wederstaan. Die geheel buten Staat is van sig self te weeren, loopt groot gevaar, dat sijn ge allieerde weinig lust sal toonen om voor hem inde bresse te Staan. Selden kan ook de hulp so promt en present syn als is de noot, en daar een eerste aanval niet kan werden afgekeert, daar is het grootelyks te dugten, dat alle hulp te laat sal komen. Men supponeert selfs iets dat naauw„ lijks moogelijk is, wanneer men sig verbeelt een Staat, die weerloos is en die sig, de sonaangesien Geallieerdens kan maken. Die weerloos is bevint sig in de onmoog„ lijkheid van te hulp te komen aan anderen, en sonder verwagting van reciproque bijstant sal niemant ligte lijk sig engageeven om sijn nabuur bij te Staan. Maar schoon genomen dat de bijstant altoos was gerect en dat men er op Staat kon maken, moet niet een weerloose Staat, wiens existentie van eens anders hulp geheelijk affhangt; natuurlijker wijse syne independentie verliesen en sig ge„ dragen naar het welbehagen van sijn beschermer. Frontieren, waardoor gefortificeerde en van aldat tot defensie vereischt word wel voorsiene plaatsen opde grensen hier verstaan moeten worden, sijn voor al noot„ saaklijk in een Land, dat een eng territoir heeft. Door fortificatien, retranchementen, Inundatien en wat des meer is werd een vijant verhindert van na het win„ nen van een enkele Cattaille in te dringen in het hart van een Land, dat bij gebrek van diergelijke Sterktens aanstonts geconquesteert soude sijn. Een sterke plaats, die wel voorsien en wel beset is en wel gedefendeert word kan een geruimen tyd een gansch Leger ophouden en tyd doen winnen om mesures tot het bieden van verdere„ weerstant met rijp overleg te neemen en om secours van Geallieerden te vragen en af te wagten. Dit is een waarheid, die so palpabel is, dat men gemeent heeft, dat eene geëloigneerde Barnere tegen Vrankrijk buitenden ouden voormuur van den Staat waardig was, dat de unterste efforts gedaan wierden om die te obtineeren. Niet minder noodig is een Vloot voor deese Republuq. De Zee is het Frontier vande voornaamste provincien. de zee is de souree vande welvaart der Ingezetenen, waar ait de Financien onderschraagt ende besorging van al„ daar geld toe noodig is, gevonden moeten worden: Maar dit Frontier kan niet geseuireert worden tegen een Vijant als door een vloot, nog het gebruik der Zee beveiligt worden tegen overlast, ten sij door schepen van Oorlog. Het soude overtollig, sijn sig langer op te houden met een regel, die geen wijtloopiger betoog van noode heeft. so iemand egter meenen mogt dat de Republijcq bestaan„ kan sonder Alliantien, sonder mititie, sonder Frontiere, en sonder Vloot, het soude moeten wesen, dat hij sig flat„ teerde, dat de jalousie, die de eene Mogentheid soude opvatte tegen eene andere, die de Republijcq conquesteeren wilde haar soude seuureeren tegen dit gevaaren des noots de eene ende wapenen brengen tegen de andere om sodanig con„ quest te betellen. Voorwaar eene Swakke hoop. de onge
ad
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8222, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / De staten van oorlog te land en ter zee / Ordinaris en extraordinarisstaten van oorlog te land en ter zee / 1757
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!