archive access 1.01.02, inventory number 6, page 55
Use text coordinates
Transcription
Les Estatz aians sur ce deliberé, pour le contentem) et satisfaction des supplians aux fiis que dessus les ont denomé conseilliers pensionaires, Prouin et de Cournai. La remonstrance de Jehan Cobham gentilhomme Anglois est enuoiee aux commis des aydes, Ausquelz les lres de la mouillerie sont enuoiees. Resolu descupre lettres a monsergneur le Ducq Casimir affin quil vueille assister les deputez, qui se partent pour la ville de Gand, en conformité que lesd deputez aduerliont son Exce. pour le malentendu dentre lesd de Gand et les compnies Woallonnes, estant assopi et appoincte, se vouloir transpoitre la ville d'Anuers, pour estre aduise sur sap retension et retenue de ses reijters. Le (memoire deliburé au Sr. Dauidson embassadeur de la serenissime Royne d‛engleterre, sui ce quil declairera a messieurs de la ville de gaue est tionné bon et aresté. Sont arestees les lettres obligatoires que se donnent a sa Mate. regniale dengleterre pour la somme seize mil six cent trente six F. seyn solz trois denirs sterlijnchs pou laquelle somme sad Mate. a donne . ses lres et obligarq au Sr. Horato palumicino a son contentement Apres Cundi Les lettres de Ghibremn et Richardot seront communicquees a son Alteze, Exce. et conseil dessit La remonstrance de Abraham Andriess est enuoiee aux commis de la chambre. Ghibrecij et Richardot Jehan Copham Deputez vers Gand Abraham Andriesz lettres Obligatoires a la Roijne d'Angleterre Ambassadeur Enpleterre bers Gand.
H. Phle de Marottelle ord. Mm. Pierre van Diemen Secretaire Houfflin ord. Duc Casimir Marchans Avanturiers Anglois Monsr. de Brench Gilles de Rolette d'Or. puces d'Artillerie 47 Est ordonné a Matthias Laurin tresorier general des Estatz de paiet au Sr. Phle de la ville de de Marotelle Wnxmre malines entantmoings de s voiaige pour menin la somme de vingtincq escus de quarante patars, et a Mre. Piere vandienen pensionaire de Bruxelles samblable somme de vinst cincq escus de mesme pris, entantmoings de son voiaige pour gand 21 Le ve. de Nouembre 1575 Sur la remonstrance de Gilles de la colette dor marchant de Liege est dict d‛escripre lettres au magistrat de la ville de mastrijcht, de donner contentement et satisfaction au remonstrant, ou que lui soit faicte restitution des pieches d'artillerie par luy furnies et deliburees trance de Phle asseliern est
la remons enuoiee ax commis de la chambre. Deuant midi fut faict lecture des lettres de monsieur, du breuch, lequel s‛excuse n‛auoir camais en aulcune intelligen auecq les men vallonnes estans a menin, conbien compe aulcuns pticuliers l‛ayent voulu de que cherger te c les lettres que sescripuront a (monseigneur le Ducq Casimir, de la pt des Estatz gnaulx se comunicqueront a messieurs du conseil d‛estat deuant estre enuoiees les poinctz et articles proposez par les marchans auenturiers de la nation Angloise, seront comunicquez a partie pour y respondre. Sur la remonstrance de Jehan houfflin a Matthias Laurin tresorier secretaire de messeigneurs les Edstatz gnaulx est ordonné general, de paier au remonstrant la somme et trente florins de quarante gros de six cent deniers que viendront de la ville des premiers de Tournai yce se goulatts president, at depute dicthoys 4 November.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 6, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1578 oktober 1 - 1579 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!