Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
respectiue inden dienst deser landen wesende
te brengen ende stellen in goede ordre,
Ende dat haere tractementen respectiue
ondertusschen sullen cesseren. Ende dat
zy oock egeen franchoisen vuytte francoische
Regimenten, ofte eenige andere soldaten vuytte
compaignien in deser landen dienste wesende,
en sullen mogen debaucheren, ofte doen
debaucheren, ende met hun nemen,
Is gelesen ende gearresteert het concept
vande Antwoort opten brieff, en propositie
des heeren Du Maurier, Ambassadeur
des Conincx van Vranckryck alhyer ter
vergaderinge gedaen, ende ouergegeuen den
xxvjen. deses, gelyck deselue hiernae volght
geinsereert.
Aprez que meurement auoit esté deliberé
sur les lettres du Roy, Treschrestien en date
du xvije. de ce mois, et la proposition faicte
de la part de Sa Mate. a Messieurs les
Estatz Generaulx, des Pays Bas Vniz,
par le Sr. Du Maurier, Ambassadeur
ordinaire, et Conseillier de son Conseil
d'Estat, en suite de ladte. lire, presentée
Antwoort opte Propositie
van heere du Maurier
Ambr. du Maurier
21. October.
765
par Icelluy le xxvje. du mesme mois, Il a
esté declaré par Iceulx, Seigneurs Estatz
(y assistant, et auec le bon Aduis de Son
Exce.) pour bien humble response, Quils se
rejouissent de tout leur coeur, que leur
fidelité, sincere affection au seruice de la
Royale personne de Sa Mate., et le bien
de ses Royaulmes, luy sont agreables
Priants Sa Mate. de croire, quilz esperent
(moyennant la grace de Dieu) d'y continuer
a tousiours, Remerciants Icelle Sa Mate.
en toute deue reuerence, pour la continuation
de Sa Royale affection au bien, aduantage,
et seureté de ceste leur Republicque,
Se conjouissent aussy lesds. Seigneurs
Estatz auec Sa Mate., que les mouuemens
apparens en france par la grace de dieu
tout puissant, et la Pateruelle, et Royale
benignité de Sa Mate, se changent, et
disposent a vn general repos, Offrants
d'apporter, affin que ce repos puisse continuer
a jamais, leurs voeulx, et prieres a Dieu,
et tous aultres bons offices. Et pour
aultant que touche les plaintes faictes
contre le Capne. d‛un Nauiere de guerre
de ces Pays, nommé Jean Jeanss, lesds.
te brengen ende stellen in goede ordre,
Ende dat haere tractementen respectiue
ondertusschen sullen cesseren. Ende dat
zy oock egeen franchoisen vuytte francoische
Regimenten, ofte eenige andere soldaten vuytte
compaignien in deser landen dienste wesende,
en sullen mogen debaucheren, ofte doen
debaucheren, ende met hun nemen,
Is gelesen ende gearresteert het concept
vande Antwoort opten brieff, en propositie
des heeren Du Maurier, Ambassadeur
des Conincx van Vranckryck alhyer ter
vergaderinge gedaen, ende ouergegeuen den
xxvjen. deses, gelyck deselue hiernae volght
geinsereert.
Aprez que meurement auoit esté deliberé
sur les lettres du Roy, Treschrestien en date
du xvije. de ce mois, et la proposition faicte
de la part de Sa Mate. a Messieurs les
Estatz Generaulx, des Pays Bas Vniz,
par le Sr. Du Maurier, Ambassadeur
ordinaire, et Conseillier de son Conseil
d'Estat, en suite de ladte. lire, presentée
Antwoort opte Propositie
van heere du Maurier
Ambr. du Maurier
21. October.
765
par Icelluy le xxvje. du mesme mois, Il a
esté declaré par Iceulx, Seigneurs Estatz
(y assistant, et auec le bon Aduis de Son
Exce.) pour bien humble response, Quils se
rejouissent de tout leur coeur, que leur
fidelité, sincere affection au seruice de la
Royale personne de Sa Mate., et le bien
de ses Royaulmes, luy sont agreables
Priants Sa Mate. de croire, quilz esperent
(moyennant la grace de Dieu) d'y continuer
a tousiours, Remerciants Icelle Sa Mate.
en toute deue reuerence, pour la continuation
de Sa Royale affection au bien, aduantage,
et seureté de ceste leur Republicque,
Se conjouissent aussy lesds. Seigneurs
Estatz auec Sa Mate., que les mouuemens
apparens en france par la grace de dieu
tout puissant, et la Pateruelle, et Royale
benignité de Sa Mate, se changent, et
disposent a vn general repos, Offrants
d'apporter, affin que ce repos puisse continuer
a jamais, leurs voeulx, et prieres a Dieu,
et tous aultres bons offices. Et pour
aultant que touche les plaintes faictes
contre le Capne. d‛un Nauiere de guerre
de ces Pays, nommé Jean Jeanss, lesds.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.