Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Seigneurs Estats prient Sa Mate. bien
humblement, de croire, que de tout leur
coeur, Ilz regrettent d‛entendre telles plaintes
de luy, et comme ilz detestent telles Indeues
procedures, ilz ne laisseront par tous mojens
auec la meilleure opportunité d'y considerer,
et auoir l‛oeil, et a en donner tel ordre, que
Sa Mate, et ses fideles Subjects verront,
combien il leur est a contre coeur, et ont
de regret, que par les leurs seroit faict
quelque chosthe au preiudice de Sa Mate.
de ses fideles Officiers, et de son seruice,
Quant au point de la desobeyssance, Ingratitude
et Indeues actions du Sr. de Lussan,
Gouuerneur de la Ville de Blaye, mesme
en la violation de la liberté du commerce
au deseruice de Sa Mate, Ses subjects,
et bons Alliez, Lesds. Seigneurs Estats
vueillent esperer, qu‛icelluy Gouuerneur
n‛osera attendre les extremitez de la
Justice, ny de l‛Indignation de Sa Royale
Mate., pour par force le ramener a Son
obeyssance, et a le faire desister, et reparet
ses actions indeues, mais qu'il se rangera,
et submettra plustost en temps a la grace,
28. October.
766.
et clemence de Sa Mate, Si ne antmoins
Il vouldroit opiniatrer en sa violente
desobeyssance, et indeues voyes de faict,
et Sa Mate. demeureroit occasionée de le
faire ramener par voye de force, et d'armes
a la raison, et son obeyssance, lesds. Seigrs.
Estats ne laisseront d'assister Sa Mate.
auec les cincq bons Nauieres de guerre
bien armez, et pourveuz, par Icelle requis
et d‛envoyer Iceulx en la Riuiere de
Bourdeaux, devant ladicte Ville de Blaie,
a la fin requise par lade. lettre, et proposition,
et se prepareront cependant lesds. Nauieres
en bonne diligence, pour (en cas que la resolution
de Sa Mate. aille auant) venir Illecq par
eaue, pour seconder les forces de Sa Mate.
par terre, Sans que leurs Seigneuries
peuuent mectre quelque temps precis
pour quant lesds. Nauieres pourront
estre en lade. Riuiere, d'aultant que, vent
est incertain, sans lequel est Impessible,
quilz y viennent, Mais Sa Mate. se
poeult asseurer, qu'il ne mancquera a
diligence, bons offices, et debuoirs,
faict en la Haye, a l‛assemblée desds
Seigneurs Estatz Generaulx le xxviije
d'Octobre 1616.
humblement, de croire, que de tout leur
coeur, Ilz regrettent d‛entendre telles plaintes
de luy, et comme ilz detestent telles Indeues
procedures, ilz ne laisseront par tous mojens
auec la meilleure opportunité d'y considerer,
et auoir l‛oeil, et a en donner tel ordre, que
Sa Mate, et ses fideles Subjects verront,
combien il leur est a contre coeur, et ont
de regret, que par les leurs seroit faict
quelque chosthe au preiudice de Sa Mate.
de ses fideles Officiers, et de son seruice,
Quant au point de la desobeyssance, Ingratitude
et Indeues actions du Sr. de Lussan,
Gouuerneur de la Ville de Blaye, mesme
en la violation de la liberté du commerce
au deseruice de Sa Mate, Ses subjects,
et bons Alliez, Lesds. Seigneurs Estats
vueillent esperer, qu‛icelluy Gouuerneur
n‛osera attendre les extremitez de la
Justice, ny de l‛Indignation de Sa Royale
Mate., pour par force le ramener a Son
obeyssance, et a le faire desister, et reparet
ses actions indeues, mais qu'il se rangera,
et submettra plustost en temps a la grace,
28. October.
766.
et clemence de Sa Mate, Si ne antmoins
Il vouldroit opiniatrer en sa violente
desobeyssance, et indeues voyes de faict,
et Sa Mate. demeureroit occasionée de le
faire ramener par voye de force, et d'armes
a la raison, et son obeyssance, lesds. Seigrs.
Estats ne laisseront d'assister Sa Mate.
auec les cincq bons Nauieres de guerre
bien armez, et pourveuz, par Icelle requis
et d‛envoyer Iceulx en la Riuiere de
Bourdeaux, devant ladicte Ville de Blaie,
a la fin requise par lade. lettre, et proposition,
et se prepareront cependant lesds. Nauieres
en bonne diligence, pour (en cas que la resolution
de Sa Mate. aille auant) venir Illecq par
eaue, pour seconder les forces de Sa Mate.
par terre, Sans que leurs Seigneuries
peuuent mectre quelque temps precis
pour quant lesds. Nauieres pourront
estre en lade. Riuiere, d'aultant que, vent
est incertain, sans lequel est Impessible,
quilz y viennent, Mais Sa Mate. se
poeult asseurer, qu'il ne mancquera a
diligence, bons offices, et debuoirs,
faict en la Haye, a l‛assemblée desds
Seigneurs Estatz Generaulx le xxviije
d'Octobre 1616.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.