Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Coning, ende heere, heeft ons aldergenadichst,
belast U. Ho:Mo: van wegen zyne Coninckl
Mat. aen te seggen syne vriendelycke groet,
geneychde wille ende goede affectie, U. Ho:
Mo: ten hoochsten bedanckende, voorde groote
sorge, ende goede genegentheyt, die zy in
het seynden van haere Ambassadeurs
tot accommodatie vande Russche swaricheden
syne Mat. ende het Ryck Sweden gethoont
hebben, Biddende U. Ho:Mo: haer verseeckert
te willen houden, dat zyne Conincklycke Mat.
in gelycke ende meerdere occurrentien, tot
hulpe, ende assistentie vande selue, sich
altyt willich, ende bereyt sal laten vinden,
Voorders hooge vermogende heeren, het heeft
syne Mat. hyerbeneffens belieft U. Ho:Mo:
door ons te doen verstaen, in welcke manieren
nyet alleen zyne Hoochgedachte Mat., maer
oock syne Mats. heer vader Hoochloffelycker
Memorie, genootsaeckt is geweest, tot
defentie van zyne Rycken, ende Landen
te sustineren soo langduyrige, ende swaere
Oorlogen tegens de invasie van syne nabueren,
waerdoor dan met Godes hulpe te wege
is gebracht, dat zyne Conincklycke Mat.
20. October.
740.
tot noch toe geluckelycken heeft gedefendeert,
ende bewaert syne Rycken, ende Landen,
mitsgaders het vrye gebruyck van Oistzee,
dat deselue nyet en syn gevallen int gewelt
vande algemeyne vyanden vande gerformeerde
Christenheyt, tot soo merckelycken voordeele
ende proffyt van desen Staet: dat oock zyne
Hoochgedachte Coe. Mat. van meeninge is
met de genadige hulpe van Godt daerinne
noch voortaen altyt te continueren soo veele
in syn vermogen sal wesen, dan alsoo de
finantien, ende het incommen van syne hoochgee
Mats. Rycken, ende Landen, hyer door zeer
syn beswaert, ende belast. Ende dat te
meer, door dien zyne Mat., bouen de
ordinarisen ende andere lasten van oorlogen,
noch genootsaeckt is aenden Coninck van
Dennemarcken te betaelen de somme van
thienmael hondert duysent Rycxdaelders,
ende dat met Jaerlycxsche termynen van
twee hondert, ende vyftich duysent (daervan
de eerste paye is betaelt in Januario
voorleden, ende de tweede precyse moet
gegeuen worden in Januario toecommende)
voor de restitutie vande vestinge, landen,
ende hauen van Elfsburgh in voldoeninge
belast U. Ho:Mo: van wegen zyne Coninckl
Mat. aen te seggen syne vriendelycke groet,
geneychde wille ende goede affectie, U. Ho:
Mo: ten hoochsten bedanckende, voorde groote
sorge, ende goede genegentheyt, die zy in
het seynden van haere Ambassadeurs
tot accommodatie vande Russche swaricheden
syne Mat. ende het Ryck Sweden gethoont
hebben, Biddende U. Ho:Mo: haer verseeckert
te willen houden, dat zyne Conincklycke Mat.
in gelycke ende meerdere occurrentien, tot
hulpe, ende assistentie vande selue, sich
altyt willich, ende bereyt sal laten vinden,
Voorders hooge vermogende heeren, het heeft
syne Mat. hyerbeneffens belieft U. Ho:Mo:
door ons te doen verstaen, in welcke manieren
nyet alleen zyne Hoochgedachte Mat., maer
oock syne Mats. heer vader Hoochloffelycker
Memorie, genootsaeckt is geweest, tot
defentie van zyne Rycken, ende Landen
te sustineren soo langduyrige, ende swaere
Oorlogen tegens de invasie van syne nabueren,
waerdoor dan met Godes hulpe te wege
is gebracht, dat zyne Conincklycke Mat.
20. October.
740.
tot noch toe geluckelycken heeft gedefendeert,
ende bewaert syne Rycken, ende Landen,
mitsgaders het vrye gebruyck van Oistzee,
dat deselue nyet en syn gevallen int gewelt
vande algemeyne vyanden vande gerformeerde
Christenheyt, tot soo merckelycken voordeele
ende proffyt van desen Staet: dat oock zyne
Hoochgedachte Coe. Mat. van meeninge is
met de genadige hulpe van Godt daerinne
noch voortaen altyt te continueren soo veele
in syn vermogen sal wesen, dan alsoo de
finantien, ende het incommen van syne hoochgee
Mats. Rycken, ende Landen, hyer door zeer
syn beswaert, ende belast. Ende dat te
meer, door dien zyne Mat., bouen de
ordinarisen ende andere lasten van oorlogen,
noch genootsaeckt is aenden Coninck van
Dennemarcken te betaelen de somme van
thienmael hondert duysent Rycxdaelders,
ende dat met Jaerlycxsche termynen van
twee hondert, ende vyftich duysent (daervan
de eerste paye is betaelt in Januario
voorleden, ende de tweede precyse moet
gegeuen worden in Januario toecommende)
voor de restitutie vande vestinge, landen,
ende hauen van Elfsburgh in voldoeninge
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.