Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
van het laeste vrede verdrach opgerecht, ende
gemaeckt ten ouerstaen vande Ambassadeurs
vanden Coninck van Groot Britannien,
Soo heeft zyne Mat. de gesteltenisse van synen
staet sulcx bevonden, dat hy de eene, ende de
andere lasten voortaen sonder groote onge„
,legentheyt, seer qualyck lange soude mogen
supporteren: Ende was daeromme te
raede geworden met U. Ho:Mo: dese
waericheden te communiceren, omme vande
selue, als van syne goede vertroude Bontgenooten
te versoecken alsulcke assistentie, als die
noot is vereysschende, dan gemerckt zyne
Mat. door ons onderdanichst is bericht,
dat sulcx met gevouchlycheyt, sonder lesie,
ende quetssinge van desen Staet (die hy
soo seer is behertigende, als het welvaeren
van zyne eygen Rycken, ende Landen) voor
desen tyt nyet en soude mogen geschieden, in
diervougen als hy geerne hadde gesien:
Soo heeft zyne Mat. goetgeuonden byde
handt te nemen, ende haer, bedencken op
alsulcke middelen, daermede de voors
tweede paye van twee hondert ende vyftich
duysent daelers, te betaelen aenden Coninck
van Dennemarcken toecommende Januario,
sonder eenige beswaeringe, ofte verschot van
20. October.
741
penningen van U. Ho:Mo: finacien promp„
,telycken souden mogen vervallen, ende ge„
fourneert werden. Als te weeten dat U.
Ho:Mo: zyne Conincklycke Majesteyt
alleene souden willen seconderen, en assisteren
met haer credyt, omme op het selue in dese
landen te mogen doen negocieren de somme
van hondert ende vyftich duysent Rycxdaelers
Welcke somme zyne Mat. presenteert,
ende belooft promptelycken te sullen doen
betaelen de toecommende Somer ontrent St.
Jan met alsulcke quantiteyt van Coopers,
als de equivalente waerden sal bedragen,
heeft daeromme zyne Conincklycke Mat.
ons aldergenadichst belast, ende bevolen,
U. Ho:Mo: dese saecke serieuselyck voor
te dragen, ende te proponeren, Nyet
twyffelende, ofte U. Ho:Mo: sullen zyn
Mat. hiermede gelieuen, ende accommoderen,
soo in aensiene vande gewichticheyt vande
selue saecke: Ende dat desen Staet, ten respecte
van het loffelycke gemaeckte verbont tusschen
zyne Coe. Mat., ende U. Ho:Mo: ten
hoochsten daeraen gelegen is, dat de voors
Vestinge, Landen, ende hauen van Elfsburgh
wederom mach werden gerestitueert inde
gemaeckt ten ouerstaen vande Ambassadeurs
vanden Coninck van Groot Britannien,
Soo heeft zyne Mat. de gesteltenisse van synen
staet sulcx bevonden, dat hy de eene, ende de
andere lasten voortaen sonder groote onge„
,legentheyt, seer qualyck lange soude mogen
supporteren: Ende was daeromme te
raede geworden met U. Ho:Mo: dese
waericheden te communiceren, omme vande
selue, als van syne goede vertroude Bontgenooten
te versoecken alsulcke assistentie, als die
noot is vereysschende, dan gemerckt zyne
Mat. door ons onderdanichst is bericht,
dat sulcx met gevouchlycheyt, sonder lesie,
ende quetssinge van desen Staet (die hy
soo seer is behertigende, als het welvaeren
van zyne eygen Rycken, ende Landen) voor
desen tyt nyet en soude mogen geschieden, in
diervougen als hy geerne hadde gesien:
Soo heeft zyne Mat. goetgeuonden byde
handt te nemen, ende haer, bedencken op
alsulcke middelen, daermede de voors
tweede paye van twee hondert ende vyftich
duysent daelers, te betaelen aenden Coninck
van Dennemarcken toecommende Januario,
sonder eenige beswaeringe, ofte verschot van
20. October.
741
penningen van U. Ho:Mo: finacien promp„
,telycken souden mogen vervallen, ende ge„
fourneert werden. Als te weeten dat U.
Ho:Mo: zyne Conincklycke Majesteyt
alleene souden willen seconderen, en assisteren
met haer credyt, omme op het selue in dese
landen te mogen doen negocieren de somme
van hondert ende vyftich duysent Rycxdaelers
Welcke somme zyne Mat. presenteert,
ende belooft promptelycken te sullen doen
betaelen de toecommende Somer ontrent St.
Jan met alsulcke quantiteyt van Coopers,
als de equivalente waerden sal bedragen,
heeft daeromme zyne Conincklycke Mat.
ons aldergenadichst belast, ende bevolen,
U. Ho:Mo: dese saecke serieuselyck voor
te dragen, ende te proponeren, Nyet
twyffelende, ofte U. Ho:Mo: sullen zyn
Mat. hiermede gelieuen, ende accommoderen,
soo in aensiene vande gewichticheyt vande
selue saecke: Ende dat desen Staet, ten respecte
van het loffelycke gemaeckte verbont tusschen
zyne Coe. Mat., ende U. Ho:Mo: ten
hoochsten daeraen gelegen is, dat de voors
Vestinge, Landen, ende hauen van Elfsburgh
wederom mach werden gerestitueert inde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.