Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
daernae met missive wederom vernieuwt,
naementlyck te willen letten op haere ver„
seeckeringe, soo by lichtinge van twee, ofte
drie duysent soldaten, als het fortificeren
van haere Steden, deselue te willen behertigen,
en et datelyck effectueren, tot affweeringe
van Inconvenienten, ende periculen.
Syn ter vergaderinge gecompareert die heeren
Dyck, Ambassadeur ordinaris des Conincx
van Sweden alhyer residerende. Ende die
Erentfeste, ende Hoochgeleerde Janus
Ruthgersien, Vmiandio, Gesante extraordinaris
van zyne Mat., hebben (naede gedaen ciuile
complimenten van groetenisse ende aenbiedinge
van vrundtschap e gepresenteert eenen brieff
van zyne Mat. gescreuen tot Aboo in Aprili
1616. by zyne Mat. geteeckent, houdende
credentie opden voors Ruthgersien, geproponeert
ende versocht, by monde tgeene haer E:
daernae ter begeerte van haere Ho:Mo: by
gescrifte hebben ouergegeuen hiernae volgen
geinsereert, daerinne bestaende, dat haere
Ho:Mo: inde Jegenwoordige constitutie
van zynes Mats. saecken naerder Inden
voors. brieff verhaelt, zyne Mats. souden
Sweden
20. October.
739
gelieuen te assisteren met haer credyt totte
lichtinge van hondert duysent Rycxdaelders,
die zyne Mat. belooft te sullen remboursseren
St. Jansniesse naestcommende in Cooper,
daerop vuytgestelt is te resolueren tot
morgen, ofte ouermorgen, Maer euenwel
met ciuile complimenten van bedanckingen
voorde groetenisse, ende presentatien van
zyne Mat., geantwoordt, ende verclaert,
dat haere Ho:Mo: opte voors propositie
sullen delibereren, ende metten aldereersten
d'heeren Comparanten met antwoordt
beiegenen, daerinne zy verhoopen, dat zyne
Mat. sal hebben contentement.
Hooge ende vermogende heeren,
Den Doorluchtichsten, Grootmachtichsten,
Hoochgebooren Vorst, ende heer, heer
Gustaff Adolff, der Sweden, Gothen,
ende Wenden vercooren Coning, ende erff
Vorst, Grootfurst in finlandt, Esschen,
ende Westmanlandt e, onse aldergenadichte
Aende Hoochmogende heeren,
De heeren Staten generael
der Vrye vereenichde Nederlanden
naementlyck te willen letten op haere ver„
seeckeringe, soo by lichtinge van twee, ofte
drie duysent soldaten, als het fortificeren
van haere Steden, deselue te willen behertigen,
en et datelyck effectueren, tot affweeringe
van Inconvenienten, ende periculen.
Syn ter vergaderinge gecompareert die heeren
Dyck, Ambassadeur ordinaris des Conincx
van Sweden alhyer residerende. Ende die
Erentfeste, ende Hoochgeleerde Janus
Ruthgersien, Vmiandio, Gesante extraordinaris
van zyne Mat., hebben (naede gedaen ciuile
complimenten van groetenisse ende aenbiedinge
van vrundtschap e gepresenteert eenen brieff
van zyne Mat. gescreuen tot Aboo in Aprili
1616. by zyne Mat. geteeckent, houdende
credentie opden voors Ruthgersien, geproponeert
ende versocht, by monde tgeene haer E:
daernae ter begeerte van haere Ho:Mo: by
gescrifte hebben ouergegeuen hiernae volgen
geinsereert, daerinne bestaende, dat haere
Ho:Mo: inde Jegenwoordige constitutie
van zynes Mats. saecken naerder Inden
voors. brieff verhaelt, zyne Mats. souden
Sweden
20. October.
739
gelieuen te assisteren met haer credyt totte
lichtinge van hondert duysent Rycxdaelders,
die zyne Mat. belooft te sullen remboursseren
St. Jansniesse naestcommende in Cooper,
daerop vuytgestelt is te resolueren tot
morgen, ofte ouermorgen, Maer euenwel
met ciuile complimenten van bedanckingen
voorde groetenisse, ende presentatien van
zyne Mat., geantwoordt, ende verclaert,
dat haere Ho:Mo: opte voors propositie
sullen delibereren, ende metten aldereersten
d'heeren Comparanten met antwoordt
beiegenen, daerinne zy verhoopen, dat zyne
Mat. sal hebben contentement.
Hooge ende vermogende heeren,
Den Doorluchtichsten, Grootmachtichsten,
Hoochgebooren Vorst, ende heer, heer
Gustaff Adolff, der Sweden, Gothen,
ende Wenden vercooren Coning, ende erff
Vorst, Grootfurst in finlandt, Esschen,
ende Westmanlandt e, onse aldergenadichte
Aende Hoochmogende heeren,
De heeren Staten generael
der Vrye vereenichde Nederlanden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.