Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Proposteien du
St. Carleton,
sullen letten, ende delibereren, ende op
alles sulcx resolueren, dat zy verhoopen
zyne Mat. met contentement te sullen
beiegenen naer vereysch der saecken.
Messieurs
En conformité du tesmoignage, que je
rendis a V. V. S S. en ma premiere
audience de la bonne affection du Roy
mon Maistré vers icelles, et de son
soing, pour la conseruation de leurs
Prouinces, elles entireront vne preuue
signe de consideration parce que ie leur
viens maintenant a remonstrer plus
amplement de sa volonté, Vous scauez
Messrs., comme Sa Mate. a tousiours
affectionné, et par vrays, et signalez
effects fauorisé la paix publicque, C‛est
aussi vng office digne d‛un Roy, qui
gouuerne tant, et si puissants Royaulmes,
et par consequence a si grand part aux
affaires du monde, Vous auez aussi
bien de tout temps recognu le zele, auec
lequel S. Me. a embrasse l‛advancement
20. April.
211.
de l‛Euangile, Quest le debuoir d‛vn Prince
Chrestien, et qui pretend de conseruer les
tiltres, et honneurs du Defenseur de la
foy, qu'il a receu de ses ancestres, et du
Protecteur de la Religion vraije, et Apostolique,
quil a gaigne par ses procedures durant
le temps de son Regne, Or ces deux
qualitez d‛vn Prince pacifique, et d‛un Prince
Religieux, comme S. M. les a tousiours
fructueusement exercitées tant de dans
que dehors ses Royaulmes V. V. SS.
en particulier, comme ses meilleurs amis,
et alliez, en ont senti les effects d'heure
aultre, n‛ayant fassisté de son authorité,
pour vous procurer la treuve tant vtile,
qu‛honnorable, dont vous auez jouy le
fruict ces annees passez apres vne
longue, et sanguinolente guerre, ayant
aussi tasché de tout son pouvoir de
preuenir la guerre intestine des consciences
de voz subiects, diuisez (selon qu‛on voit
par l‛effect) en plusieurs factions, et
partialitez, la continuation de la paix
publicque en ces Prouinces, et l‛esta„
„blissement de la paix particuliere au
4 S. M. iamais mancque
d'ayde, ou de conseil apus
s‛employant en tout, et
par tout, selon voss occat.
sions, vous ayant
St. Carleton,
sullen letten, ende delibereren, ende op
alles sulcx resolueren, dat zy verhoopen
zyne Mat. met contentement te sullen
beiegenen naer vereysch der saecken.
Messieurs
En conformité du tesmoignage, que je
rendis a V. V. S S. en ma premiere
audience de la bonne affection du Roy
mon Maistré vers icelles, et de son
soing, pour la conseruation de leurs
Prouinces, elles entireront vne preuue
signe de consideration parce que ie leur
viens maintenant a remonstrer plus
amplement de sa volonté, Vous scauez
Messrs., comme Sa Mate. a tousiours
affectionné, et par vrays, et signalez
effects fauorisé la paix publicque, C‛est
aussi vng office digne d‛un Roy, qui
gouuerne tant, et si puissants Royaulmes,
et par consequence a si grand part aux
affaires du monde, Vous auez aussi
bien de tout temps recognu le zele, auec
lequel S. Me. a embrasse l‛advancement
20. April.
211.
de l‛Euangile, Quest le debuoir d‛vn Prince
Chrestien, et qui pretend de conseruer les
tiltres, et honneurs du Defenseur de la
foy, qu'il a receu de ses ancestres, et du
Protecteur de la Religion vraije, et Apostolique,
quil a gaigne par ses procedures durant
le temps de son Regne, Or ces deux
qualitez d‛vn Prince pacifique, et d‛un Prince
Religieux, comme S. M. les a tousiours
fructueusement exercitées tant de dans
que dehors ses Royaulmes V. V. SS.
en particulier, comme ses meilleurs amis,
et alliez, en ont senti les effects d'heure
aultre, n‛ayant fassisté de son authorité,
pour vous procurer la treuve tant vtile,
qu‛honnorable, dont vous auez jouy le
fruict ces annees passez apres vne
longue, et sanguinolente guerre, ayant
aussi tasché de tout son pouvoir de
preuenir la guerre intestine des consciences
de voz subiects, diuisez (selon qu‛on voit
par l‛effect) en plusieurs factions, et
partialitez, la continuation de la paix
publicque en ces Prouinces, et l‛esta„
„blissement de la paix particuliere au
4 S. M. iamais mancque
d'ayde, ou de conseil apus
s‛employant en tout, et
par tout, selon voss occat.
sions, vous ayant
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.