Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
brieff van zyne Mat. geschreuen binnen
Marocos den xviijen. vande maent Saffer
int Jaer xc. vyuentwintich daerby zyne
Mat. aduerteert, dat door handen vanden
neue van Pallache ontfangen heeft den
brieff van haere ho:Mo: ende daerby
verstaen de continuatie vande goede
vrundtschap, die hy hem dragen mitsgaders
die offres, die deselue hem doen, daervoor
zyne Mat. haere ho:Mo: grootelycx
bedanckt, met verclaringe dat hy haere
Ho:Mo: tallen tyden in gelycken sal
beiegenen. Ende verseeckeringe dat
d'ondersaten van dese landen altyts
van zynen twegen ontfangen goet tractement,
ende dat de vrundtschap van zynder syden
altyts seecker sal wesen, Diewelcke zyne
Mat. altyts in alles sal mainteneren mette
hulpe van Godt, Versoeckende ende
begeerende vermogens deselue vrundtschap,
dat haere ho:Mo: hem willen senden
een goet sterck schip wel toegerust, van
al tgeene daertoe behoort, om zee te nemen,
ende tselue te doen gaen Inde hauen van
Saphi, ten eynde zyne Mat. daermede
19. April.
209.
alhier mach senden zyne Ambassadeurs
ofte wel in eenige andere quartieren, gelyck
hem dat te passe sal mogen commen. Ende
dat soo haest als dat eenichssints sal
kunnen geschieden, om dat hy daernae zeer
verlanght & Nade lecture vanden voors
brieff heeft die voors Joseph Pallache
de voors zaecke oock by monde seer
serieuselyck gerecommandeert. Nae
deliberatie Is geresolueert, ende voor
antwoort verclaert, dat al ist soo,
dat haere ho:Mo: groote, swvaere, ende
costelycke equippage van tyt tot tyt
moeten doen tegen die piraten, om deselue
het hooft te bieden, dat zy nochtans te
vreden zyn, zyne Mat. te belieuen, ende
ten fyne by hem versocht te accommoderen
met een bequaem ende wel toegerust
Schip, ende tselue te seynden inde hauen
van Saphi, volgende zyns Mats. ordre,
ende begeeren inde maent van Junio
naestcommende, wint ende weder daertoe
dienende, met ordre aenden Capiteyn van
het Schip aldaer te verwachten ten
fyne voors het commandement van
Marocos den xviijen. vande maent Saffer
int Jaer xc. vyuentwintich daerby zyne
Mat. aduerteert, dat door handen vanden
neue van Pallache ontfangen heeft den
brieff van haere ho:Mo: ende daerby
verstaen de continuatie vande goede
vrundtschap, die hy hem dragen mitsgaders
die offres, die deselue hem doen, daervoor
zyne Mat. haere ho:Mo: grootelycx
bedanckt, met verclaringe dat hy haere
Ho:Mo: tallen tyden in gelycken sal
beiegenen. Ende verseeckeringe dat
d'ondersaten van dese landen altyts
van zynen twegen ontfangen goet tractement,
ende dat de vrundtschap van zynder syden
altyts seecker sal wesen, Diewelcke zyne
Mat. altyts in alles sal mainteneren mette
hulpe van Godt, Versoeckende ende
begeerende vermogens deselue vrundtschap,
dat haere ho:Mo: hem willen senden
een goet sterck schip wel toegerust, van
al tgeene daertoe behoort, om zee te nemen,
ende tselue te doen gaen Inde hauen van
Saphi, ten eynde zyne Mat. daermede
19. April.
209.
alhier mach senden zyne Ambassadeurs
ofte wel in eenige andere quartieren, gelyck
hem dat te passe sal mogen commen. Ende
dat soo haest als dat eenichssints sal
kunnen geschieden, om dat hy daernae zeer
verlanght & Nade lecture vanden voors
brieff heeft die voors Joseph Pallache
de voors zaecke oock by monde seer
serieuselyck gerecommandeert. Nae
deliberatie Is geresolueert, ende voor
antwoort verclaert, dat al ist soo,
dat haere ho:Mo: groote, swvaere, ende
costelycke equippage van tyt tot tyt
moeten doen tegen die piraten, om deselue
het hooft te bieden, dat zy nochtans te
vreden zyn, zyne Mat. te belieuen, ende
ten fyne by hem versocht te accommoderen
met een bequaem ende wel toegerust
Schip, ende tselue te seynden inde hauen
van Saphi, volgende zyns Mats. ordre,
ende begeeren inde maent van Junio
naestcommende, wint ende weder daertoe
dienende, met ordre aenden Capiteyn van
het Schip aldaer te verwachten ten
fyne voors het commandement van
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.