Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ende derseluen ondergehoorigen Prouincien,
van wegen die Captur der Walvisschen
(als welcken proffyt wy onsen onderdanen,
vuyt besonderbaren priuilegien eenich,
ende alleen gegundt) te besoucken gantzlich
affgemanet werden mochten.
Wat wyders onser Groenlandt, ofte nae
sommige naminge Grieulandt aengaet,
Naedien het misbruyck ouer den Walvissche
vanck vandien oorden soo V. L. ende uwen
onderdanen vuyt onser met V. L. ende
uwen beydersyts wel hergebrachten vruntschap
daerbevoorens gestadet werden, eyntlyck
daertoe gecommen datmen onser onloochbaer
oude recht, aldaer met nyeuwen namen
te verkeeren, ende onse daerouer hebbende
proprieteyt te veranderen sich beslooten.
Soo hebben wy hier tegen euener gestalt
onsers amps geachtet, oock desen excessen
maet te setten, ende V. L. ende uwen
Onderdanen, welcke sich sonder voorhergaender
recognitie onser hoocheyt tot sulcken eynde
verder daer hen vinden werden, nyet
13. April.
190.
weyniger den walvischvangh te prohiberen,
Jedoch, syn wy nyet ongeneigt dese piscatur
den geenen te indulgeren, soo by leistinge,
ende erlegginge der gebuer onse pass brieff
daerouer impetreren, ende sulcke onse be„
ampten verthoonen werden. Waerop U.
L. ende ghy den iwen, ende dat zy op een
ander wyse op Groenlandt nyet loopen
mogen, noch sollen te waerschouwen in
cracht derseluen authoriteyt geruhem
wollen.
Dit alles als der billicheyt, ende onsen onstrydigen
rechte conform, versien, wy ons tot
UV. L. ende v. als onsen in vriendtschap
toegedanen Steden allermaten, willen
ons oock tegens V. L. ende V. wederomme
met vriendtschap ende allen goeden willen
geneicht erspeuren, laten, Datum op onsen
koninglycken Sloth tot Coppenhagen den
xviijen. February Ao. 1616 was onderts.
Christiaen etc
D'opscrift
Dem hoochgeboornen fursten, Vuserm
frundtlichen lieben Oheimb, Auch
20.
van wegen die Captur der Walvisschen
(als welcken proffyt wy onsen onderdanen,
vuyt besonderbaren priuilegien eenich,
ende alleen gegundt) te besoucken gantzlich
affgemanet werden mochten.
Wat wyders onser Groenlandt, ofte nae
sommige naminge Grieulandt aengaet,
Naedien het misbruyck ouer den Walvissche
vanck vandien oorden soo V. L. ende uwen
onderdanen vuyt onser met V. L. ende
uwen beydersyts wel hergebrachten vruntschap
daerbevoorens gestadet werden, eyntlyck
daertoe gecommen datmen onser onloochbaer
oude recht, aldaer met nyeuwen namen
te verkeeren, ende onse daerouer hebbende
proprieteyt te veranderen sich beslooten.
Soo hebben wy hier tegen euener gestalt
onsers amps geachtet, oock desen excessen
maet te setten, ende V. L. ende uwen
Onderdanen, welcke sich sonder voorhergaender
recognitie onser hoocheyt tot sulcken eynde
verder daer hen vinden werden, nyet
13. April.
190.
weyniger den walvischvangh te prohiberen,
Jedoch, syn wy nyet ongeneigt dese piscatur
den geenen te indulgeren, soo by leistinge,
ende erlegginge der gebuer onse pass brieff
daerouer impetreren, ende sulcke onse be„
ampten verthoonen werden. Waerop U.
L. ende ghy den iwen, ende dat zy op een
ander wyse op Groenlandt nyet loopen
mogen, noch sollen te waerschouwen in
cracht derseluen authoriteyt geruhem
wollen.
Dit alles als der billicheyt, ende onsen onstrydigen
rechte conform, versien, wy ons tot
UV. L. ende v. als onsen in vriendtschap
toegedanen Steden allermaten, willen
ons oock tegens V. L. ende V. wederomme
met vriendtschap ende allen goeden willen
geneicht erspeuren, laten, Datum op onsen
koninglycken Sloth tot Coppenhagen den
xviijen. February Ao. 1616 was onderts.
Christiaen etc
D'opscrift
Dem hoochgeboornen fursten, Vuserm
frundtlichen lieben Oheimb, Auch
20.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.