Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
vreembden voortaen te verbieden, nyet
ontydelyck, maer vuyt hoochdringenden be„
,weechnissen, veroorsaeckt, ende voorwaer
om soo veel te meer, dewyle onse onderdanen
aldaer als sonder dat oprouwen, ende steenigen
bodem gesetene, die sich oock van aen„
stootenden, ende omme liggenden See
alleen ophouden, ende generen moeten, van
sulcke haere gelegentheyt daerdoor on„
„blootet ende berooft, dat landt auerst
alleinskens verlaeten ende geruymt werden
mochte, daerher wydan oock deses
wercks haluen, andere onse vrunden als
Coningen Vorsten, ende Stenden, ende
dieselue insonderheyt, vuyt welcker
gebieden ende districten soodanige Walvisch
Vangers sich aen te geuen gewoont zyn,
voornamentlyck gelangen laten, ende hun
in goeder meyninge te verstaen geuen
laten wollen, dat veel gl. piscatur,
voortaen allen Vuytlandischen, wie die
syn mochte, aen meergemelten oorden,
t‛eenemael opgekondiget ende geinterdiceert
syn soude, hebben oock daerop. Ende tot
13. April.
t dewyle ons dan onder anderen
sooc voorgebracht.
189.
sulcken eynde, onsen beampten, Officieren,
ende dieneren te water, ende lande ernstel
opgeleght, geene vreembde soo tot aenstellinge
deses soodanen voornemens, aldaer sich
bevinden werden, eeniger maten in toe„
„commenden tyden te dulden ende ongetraffet
passeren te laten. Ende dan ten ouervloet
by voors hoochst, ende hoochgedachte
onsen vrunden, dat sy sulcx haren onderdanen
laten weeten, ende haer te gelyck affmanen
mochten, frundtl, ende gunstichlyck
aengesocht, dat vuyt V. L. ende uwen
Prouincien, ende landen nyet weynich luyden
sich sulcker veel gespeciticeerder Walvisch
vanck te gebruycken, ende alsoo deswegen,
yeder Jaers, onse gebiede ende Prouincien
te beroeven nyet schuren sollen, Soo
hebben wy V. L. ende V. dergestalt
vrundtlyck belangen wollen, dat sie oock
by denseluen Onderdanen die gewisse
versieninge te doen onbeswaert syn wilben,
daermede dese onse meyninge, ende voor
hebben hun geopent, ende sy daerop die
Noordercusten onsers Rycx Noorwegen
ontydelyck, maer vuyt hoochdringenden be„
,weechnissen, veroorsaeckt, ende voorwaer
om soo veel te meer, dewyle onse onderdanen
aldaer als sonder dat oprouwen, ende steenigen
bodem gesetene, die sich oock van aen„
stootenden, ende omme liggenden See
alleen ophouden, ende generen moeten, van
sulcke haere gelegentheyt daerdoor on„
„blootet ende berooft, dat landt auerst
alleinskens verlaeten ende geruymt werden
mochte, daerher wydan oock deses
wercks haluen, andere onse vrunden als
Coningen Vorsten, ende Stenden, ende
dieselue insonderheyt, vuyt welcker
gebieden ende districten soodanige Walvisch
Vangers sich aen te geuen gewoont zyn,
voornamentlyck gelangen laten, ende hun
in goeder meyninge te verstaen geuen
laten wollen, dat veel gl. piscatur,
voortaen allen Vuytlandischen, wie die
syn mochte, aen meergemelten oorden,
t‛eenemael opgekondiget ende geinterdiceert
syn soude, hebben oock daerop. Ende tot
13. April.
t dewyle ons dan onder anderen
sooc voorgebracht.
189.
sulcken eynde, onsen beampten, Officieren,
ende dieneren te water, ende lande ernstel
opgeleght, geene vreembde soo tot aenstellinge
deses soodanen voornemens, aldaer sich
bevinden werden, eeniger maten in toe„
„commenden tyden te dulden ende ongetraffet
passeren te laten. Ende dan ten ouervloet
by voors hoochst, ende hoochgedachte
onsen vrunden, dat sy sulcx haren onderdanen
laten weeten, ende haer te gelyck affmanen
mochten, frundtl, ende gunstichlyck
aengesocht, dat vuyt V. L. ende uwen
Prouincien, ende landen nyet weynich luyden
sich sulcker veel gespeciticeerder Walvisch
vanck te gebruycken, ende alsoo deswegen,
yeder Jaers, onse gebiede ende Prouincien
te beroeven nyet schuren sollen, Soo
hebben wy V. L. ende V. dergestalt
vrundtlyck belangen wollen, dat sie oock
by denseluen Onderdanen die gewisse
versieninge te doen onbeswaert syn wilben,
daermede dese onse meyninge, ende voor
hebben hun geopent, ende sy daerop die
Noordercusten onsers Rycx Noorwegen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.