Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Brieff van Co: van
Dennemarcken
Onse vrundtschap, ende wat wy sonsten
lieffs, ende goets vermogen, oock gena„
,dichsten groet, gunstigen, ende geneighden
willen te vooren, hoochgeboorner furst,
vrundtlycker lieuer Gom, oock Welgeboorne,
Edele, Erentfeste, Eerbare, ende hooch„
geleerde, besunders lieue, ende lieue besondere,
Wy mogen V. L. ende V. vrundtl gunstich,
ende genadighst te vermelden nyet nae„
„laten, Welcker maten wy in ervaringe
gebracht zyn, dat veelerhande vrembde
Natien, op die Noortcusten onsers Rycx
Norwegen, ende desseluen ondergehoorige
prouincien, om piscatur der Walvisschen
willen, sonder onsen verloff, Ende toe„
latinge, te vaeren, ende haeren gewinst
ende voordeel aldaer, met hoochste be„
,swaernisse van onsen onderdanen nae te
trachten sich onderstaen souden, Twelckes
Christiaen der vierde van Godes genade
Norwegen
tot Dennemarcken, der Wenden en Gotten
Coninck, hertoch tot Sleyswyck, Holsteyn,
Stortmarn, ende der Ditmarschen, Graeff
tot Oldenburch, ende Delmenhorst et.
13. April.
188
ons dan als van priuate persoonen, vuyt
eygenen luste, aengesteldes voor hebben
soo veel vreembder voorkompt, dewyle
dergelycke attenteringe nergens anders
toegelaeten werdt. Ende wy ons derhaluen
des te meer voor verseeckert houden,
datmen ons, Indien wy oock hiertegen,
cracht dragenden Conincklycken ampts in
te sien. Ende welcker oorden, wy dese
piscatur gantzlyck verbooden, ofte op
gewisse mate toegegeuen hebben willen,
aen te ordnen veroorsaeckt, geensints
verdencken werden, dan wat belanget
desen Walvisch, vanck onder onsen Rycke
Norwegen, ende derseluen ondergehorige
Prouincien, als namentlyck Islandt ende
Fero.
Naedien wy vuyt onser onderdanen vast
dagelycxen querellen vernemen, mit wat
merckelycken, ende grooten haeren schaden
sulcx geschiedet, Onser eygen Rechten
affbreuck ende smallinge te geswygen,
werden wy dieselue aen dien oorden allen
Dennemarcken
Onse vrundtschap, ende wat wy sonsten
lieffs, ende goets vermogen, oock gena„
,dichsten groet, gunstigen, ende geneighden
willen te vooren, hoochgeboorner furst,
vrundtlycker lieuer Gom, oock Welgeboorne,
Edele, Erentfeste, Eerbare, ende hooch„
geleerde, besunders lieue, ende lieue besondere,
Wy mogen V. L. ende V. vrundtl gunstich,
ende genadighst te vermelden nyet nae„
„laten, Welcker maten wy in ervaringe
gebracht zyn, dat veelerhande vrembde
Natien, op die Noortcusten onsers Rycx
Norwegen, ende desseluen ondergehoorige
prouincien, om piscatur der Walvisschen
willen, sonder onsen verloff, Ende toe„
latinge, te vaeren, ende haeren gewinst
ende voordeel aldaer, met hoochste be„
,swaernisse van onsen onderdanen nae te
trachten sich onderstaen souden, Twelckes
Christiaen der vierde van Godes genade
Norwegen
tot Dennemarcken, der Wenden en Gotten
Coninck, hertoch tot Sleyswyck, Holsteyn,
Stortmarn, ende der Ditmarschen, Graeff
tot Oldenburch, ende Delmenhorst et.
13. April.
188
ons dan als van priuate persoonen, vuyt
eygenen luste, aengesteldes voor hebben
soo veel vreembder voorkompt, dewyle
dergelycke attenteringe nergens anders
toegelaeten werdt. Ende wy ons derhaluen
des te meer voor verseeckert houden,
datmen ons, Indien wy oock hiertegen,
cracht dragenden Conincklycken ampts in
te sien. Ende welcker oorden, wy dese
piscatur gantzlyck verbooden, ofte op
gewisse mate toegegeuen hebben willen,
aen te ordnen veroorsaeckt, geensints
verdencken werden, dan wat belanget
desen Walvisch, vanck onder onsen Rycke
Norwegen, ende derseluen ondergehorige
Prouincien, als namentlyck Islandt ende
Fero.
Naedien wy vuyt onser onderdanen vast
dagelycxen querellen vernemen, mit wat
merckelycken, ende grooten haeren schaden
sulcx geschiedet, Onser eygen Rechten
affbreuck ende smallinge te geswygen,
werden wy dieselue aen dien oorden allen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.