Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.01.02, inventory number 1, page 37
Transcription
Lo
Cot. Balponr
Helmont
natrlotz
Pacificaon de
Gandt.
Bas Allemans
a queters utrechtp
Que lo pindra en sance les xxxij enseignes
de les ollemans estans egeldere vyverb
et la epour en geruisius et les payprele
de den moys ling en ageteplaullieen
draps Et lon les zongere leurs pistz de
moy a allie Et ae vier dien len
lasseera aecq letemxs
et & la quesheit plusloste ce
texitai ve chue doy de certestien puer
Indeire les soldttez a ses iteber ce dessit
Que lan Haickesa auecq Jehq Chaes colael pon
nlle chiluaulx en weetgelt. Ebc lo
renestier le sr de Cllenbroeck et olsies
auss reromanden p le xrince douinge
Ila este done herge acctan gentilhoe de
nre de postes de se vouer Irotrict en
epes ves monsr. la marcquis de Hauuech
por scauoir le cestitude de ce quest
advem heret angordhy en Tiers
Ene par le xeeleeadiene o
de quenthem loe regues etfors le
feere de monsr dvietinghen malaffin gal
seate trouer Incotuent a lesseublee
des estatz de gheldres. Et Alre de
credence soit faict sur Icellan milhtanat
qul est moye ne obstat let lede lautes
suc le s de quedhen par le raiste susid
et le doctar de naice Exris la chorf
de depescher lad lae.
Ilt et done aexepathon nebiesde
fndres de prize noustle comte
9
de lolaig lapedepotsaie ob
te et esira telle se gemlite
dt ceeeits de temilre a la dapete
dot totte Ruelie
Gueldis
om
vonge eeesselle vhet cee
poir deu net desd esbeth resuir eggeatre
du qil destat det oilot de la pocificatie
Qne sec lo resste de Chey grasfil Capitaine
dingue Compaignie soobz le Regiment de monsr
de floypy) est exppincte quil ait vag peace
teuxs patience daulta & le espere bien bost
&p la xaixe publier Ilz sendt recheptee
ve de nonebre 1576
Qne ceulx de losil de la goate dolet adaisser
la lre de prince dorainge boothat de reselucat
ne relent en since le Courenel heng) belfort
Estoysois aucq donze enseignes esco peies) by cede
et bin auees
Suc la reqite de sr. de helmotelle ville &
dedeu du quil de bres aurt fnodemet et
pons eulom diloij acomorder les vllage
alentoar de felmete et Icelle resortath
de leur ayder e fortifie la ville coe derise
ende morsr verbbets affgteppensimaite de
melies fairt faire mosbe ax moyanst et
mabselopn et de hoochpit aulomis les meillaris
van det het soldath ijen Pae e ile gdeslen
Que retam estuyt de declerelie des estatz alendront
la patificatie pleut a este aeste
Fr
c
Lan
fem
te
Ss
5 November.
Don Jan
guiden
Le Sr. Dyssahe vers
den Jan
Escassors
Gendemer
29
Les ss ordone
e toner gedelaene degeeen rehaes derecravin
sath por swieer exoste d Dlta tayesee
vja. nouebres 1576.
Jes Prs orans oy le rehort de morstegnent le dec derschet
touchaet le vaie et ertinement de don Jesen dastre
et desbres de facinte addresselires acx
esxriquolz a este resolu p ceulx de bree &
Inctiant lesd Cals de se inte qtenantes coe
se dict A les espagnale se aurot arehire
du pays bes serot Incomment et aecq toute
celente euoyez p van crepeble deues et
arlre et coe p estuxt etayhe a la lageopt
Itez les Prs et cois sr. Jeha de la haye estayt
Is daen lien et inde incorse de Ville dockery
es droitz pac ses bromer e lesseublee des
estatz de gheldes Et ce a cause de la pelade tot
die st de haerschem.
Tenedee denen ter ten de e e e egegee
suc leur voyage et codssien.
gedepsie en laembourch onebraamen
ors de xais at le vierdront accopeeme
gusss briplles.
Gort eeespttetedeee hoeze den Prave
en sance de pays dayat le Irdenerode
este co leoel Lrancke et lege naiant
One Jehen dies sen accepte Wortgelt dax
ai deeldrs pur lechenas
gnoys
sue mille chenaulx moyelant qulsant
debvere estie (st doen & loy le mandere
pesses edepute le Percllevet pensraneire
det malues ppi besongne gegnforier
sur le eteuu de ceste eeoypt les rens ran
pur as e faire rappit a messes las Esbeth
Sur le reqste du Mr de Felfffanct gouene
de hesdinser Goit reoys a messeigneurs
de quil deseot dese nee
Que ceulxquysse deputeer a se souer lassemblle
des estatz de geeldres ent austotang
et ausstelx gejot este pelet cos ppe
tracfer aecq let soldatz dessel le sr. de furge
bossit et cegem soit pour dex my ou ijz ou
troys et Acaepde chelpes Bechb et Pys
alentoir sient requis desister letpays bes
aux paye ets desil deux eu trays moys Et &
lesd esbaten aduistere tabrant a Porget
die le cesognnre en trys Otemes
de dex mys en deux moys Etsera la
sepiesme et a chore de louagier et censier
rausteieoet ae daeige let L.
logegeldrsedade veaendante
offans fare sandale gednan
srace de Jar de la mosche gul fret au
sas prez de gaed.
1
Schiesme part
L eh arge du Lona
pier
Escosseis
O
Cot. Balponr
Helmont
natrlotz
Pacificaon de
Gandt.
Bas Allemans
a queters utrechtp
Que lo pindra en sance les xxxij enseignes
de les ollemans estans egeldere vyverb
et la epour en geruisius et les payprele
de den moys ling en ageteplaullieen
draps Et lon les zongere leurs pistz de
moy a allie Et ae vier dien len
lasseera aecq letemxs
et & la quesheit plusloste ce
texitai ve chue doy de certestien puer
Indeire les soldttez a ses iteber ce dessit
Que lan Haickesa auecq Jehq Chaes colael pon
nlle chiluaulx en weetgelt. Ebc lo
renestier le sr de Cllenbroeck et olsies
auss reromanden p le xrince douinge
Ila este done herge acctan gentilhoe de
nre de postes de se vouer Irotrict en
epes ves monsr. la marcquis de Hauuech
por scauoir le cestitude de ce quest
advem heret angordhy en Tiers
Ene par le xeeleeadiene o
de quenthem loe regues etfors le
feere de monsr dvietinghen malaffin gal
seate trouer Incotuent a lesseublee
des estatz de gheldres. Et Alre de
credence soit faict sur Icellan milhtanat
qul est moye ne obstat let lede lautes
suc le s de quedhen par le raiste susid
et le doctar de naice Exris la chorf
de depescher lad lae.
Ilt et done aexepathon nebiesde
fndres de prize noustle comte
9
de lolaig lapedepotsaie ob
te et esira telle se gemlite
dt ceeeits de temilre a la dapete
dot totte Ruelie
Gueldis
om
vonge eeesselle vhet cee
poir deu net desd esbeth resuir eggeatre
du qil destat det oilot de la pocificatie
Qne sec lo resste de Chey grasfil Capitaine
dingue Compaignie soobz le Regiment de monsr
de floypy) est exppincte quil ait vag peace
teuxs patience daulta & le espere bien bost
&p la xaixe publier Ilz sendt recheptee
ve de nonebre 1576
Qne ceulx de losil de la goate dolet adaisser
la lre de prince dorainge boothat de reselucat
ne relent en since le Courenel heng) belfort
Estoysois aucq donze enseignes esco peies) by cede
et bin auees
Suc la reqite de sr. de helmotelle ville &
dedeu du quil de bres aurt fnodemet et
pons eulom diloij acomorder les vllage
alentoar de felmete et Icelle resortath
de leur ayder e fortifie la ville coe derise
ende morsr verbbets affgteppensimaite de
melies fairt faire mosbe ax moyanst et
mabselopn et de hoochpit aulomis les meillaris
van det het soldath ijen Pae e ile gdeslen
Que retam estuyt de declerelie des estatz alendront
la patificatie pleut a este aeste
Fr
c
Lan
fem
te
Ss
5 November.
Don Jan
guiden
Le Sr. Dyssahe vers
den Jan
Escassors
Gendemer
29
Les ss ordone
e toner gedelaene degeeen rehaes derecravin
sath por swieer exoste d Dlta tayesee
vja. nouebres 1576.
Jes Prs orans oy le rehort de morstegnent le dec derschet
touchaet le vaie et ertinement de don Jesen dastre
et desbres de facinte addresselires acx
esxriquolz a este resolu p ceulx de bree &
Inctiant lesd Cals de se inte qtenantes coe
se dict A les espagnale se aurot arehire
du pays bes serot Incomment et aecq toute
celente euoyez p van crepeble deues et
arlre et coe p estuxt etayhe a la lageopt
Itez les Prs et cois sr. Jeha de la haye estayt
Is daen lien et inde incorse de Ville dockery
es droitz pac ses bromer e lesseublee des
estatz de gheldes Et ce a cause de la pelade tot
die st de haerschem.
Tenedee denen ter ten de e e e egegee
suc leur voyage et codssien.
gedepsie en laembourch onebraamen
ors de xais at le vierdront accopeeme
gusss briplles.
Gort eeespttetedeee hoeze den Prave
en sance de pays dayat le Irdenerode
este co leoel Lrancke et lege naiant
One Jehen dies sen accepte Wortgelt dax
ai deeldrs pur lechenas
gnoys
sue mille chenaulx moyelant qulsant
debvere estie (st doen & loy le mandere
pesses edepute le Percllevet pensraneire
det malues ppi besongne gegnforier
sur le eteuu de ceste eeoypt les rens ran
pur as e faire rappit a messes las Esbeth
Sur le reqste du Mr de Felfffanct gouene
de hesdinser Goit reoys a messeigneurs
de quil deseot dese nee
Que ceulxquysse deputeer a se souer lassemblle
des estatz de geeldres ent austotang
et ausstelx gejot este pelet cos ppe
tracfer aecq let soldatz dessel le sr. de furge
bossit et cegem soit pour dex my ou ijz ou
troys et Acaepde chelpes Bechb et Pys
alentoir sient requis desister letpays bes
aux paye ets desil deux eu trays moys Et &
lesd esbaten aduistere tabrant a Porget
die le cesognnre en trys Otemes
de dex mys en deux moys Etsera la
sepiesme et a chore de louagier et censier
rausteieoet ae daeige let L.
logegeldrsedade veaendante
offans fare sandale gednan
srace de Jar de la mosche gul fret au
sas prez de gaed.
1
Schiesme part
L eh arge du Lona
pier
Escosseis
O
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 1, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1576 oktober 1 - 1577 mei 18
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.