Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
wesen almogte voldoen hergene
hij schuldig sijn, dat haer ho:Mo: niet
wel sullen kunnen aensien dat
de gem: heeren staten haerlanger
onthouden in te contribueren het
geene sij haer met geen reden
vermogente ontrefben, maer
dat deselve eindel. naer alle
vergeefsche aenmaningen ende
interpellatien bedagt sullen moe„
ten wesen, om metterdaat meer
der middelen van nadrucx ende
constraince te gebruijken, en
alvoorens paertoe te comen.
de gem: heeren Staten nogmaels
versoecken, tot de betalinge van
voors: ordonnantie, en het doen
van gerequireerde furnissementen
prompte ordre te stellen, opdat
de moeijelijkheden die bij ontstente„
nisse van dien seekerlijk sullen
maetenvolgen, voorgecomen mogen
weijden.
E:Is naer voorgaande deliberatie goet„
gevonden en vstaen, dat den heere
vandijckvelt haer ho:Mo: gedepde„
in 't leger sal werden aenges:
een paspoort in behoorl. forma
te versoecken van heer Churft.
van Beijeren voorontrent twaelf
hondert taschaver de tot subsisten„
tie van Trouppes in Brabant, de
maze op van hier naerluijk
werden gesonden, tenemde deselve
haver
Haver de Tollen van S: Mate
vanspagne opde maze vrij en
onverhindert mogen passeren.
dat wijders een openacte sal
werden gedepescheert waerbij
de Tolbedienden van alle tollen
opde maeze sullen werden ver„
sogt, de voors. haver bij provisie
vrij te laten passeren, met belofte
dat haer ho:Mo: daertoe de noodige
paspoorten sullen uijtwerken ofte
andersints de Tollen hier naer
voldoen.
Is ter Vergaderinge gelesen de
memorie van heere Lente, Exs.
Envoijé van Coning van Denem:
aen desen Staat, rokende het
schip de spes, volgende hier naer
geinsereert.
Le sousigné Conseiller d'Etat et Envoijé Exce. du
Roij de dannemeec et de norveque R. ne peut pus
donner une preuve plus authentique avos H: p.
de la mauvaise faij dont les Armateurs zee„
landois cisent, a l‛egard de vaisseaux danois,
qu‛en leur remonstrant qu'ils objettent contre
le navire nommé spes, que son pasport a esté
pour un aune nomuné st. pieter, et qu‛an ij a
taijé ce nom, pour en faire spes. C‛est sur
ce fondament qu'ils veulent qu'il soit confisqué,
s'il ne l‛est deja, mais par la Copie authentijcque
cij joirte du pasport de sa Majté, attestée par
deux de ses secretaires, V. H. P. verront que
le nam de spes s'ij troutee, et que, s'il est raijé
Hauts et puissants seigneurs
hij schuldig sijn, dat haer ho:Mo: niet
wel sullen kunnen aensien dat
de gem: heeren staten haerlanger
onthouden in te contribueren het
geene sij haer met geen reden
vermogente ontrefben, maer
dat deselve eindel. naer alle
vergeefsche aenmaningen ende
interpellatien bedagt sullen moe„
ten wesen, om metterdaat meer
der middelen van nadrucx ende
constraince te gebruijken, en
alvoorens paertoe te comen.
de gem: heeren Staten nogmaels
versoecken, tot de betalinge van
voors: ordonnantie, en het doen
van gerequireerde furnissementen
prompte ordre te stellen, opdat
de moeijelijkheden die bij ontstente„
nisse van dien seekerlijk sullen
maetenvolgen, voorgecomen mogen
weijden.
E:Is naer voorgaande deliberatie goet„
gevonden en vstaen, dat den heere
vandijckvelt haer ho:Mo: gedepde„
in 't leger sal werden aenges:
een paspoort in behoorl. forma
te versoecken van heer Churft.
van Beijeren voorontrent twaelf
hondert taschaver de tot subsisten„
tie van Trouppes in Brabant, de
maze op van hier naerluijk
werden gesonden, tenemde deselve
haver
Haver de Tollen van S: Mate
vanspagne opde maze vrij en
onverhindert mogen passeren.
dat wijders een openacte sal
werden gedepescheert waerbij
de Tolbedienden van alle tollen
opde maeze sullen werden ver„
sogt, de voors. haver bij provisie
vrij te laten passeren, met belofte
dat haer ho:Mo: daertoe de noodige
paspoorten sullen uijtwerken ofte
andersints de Tollen hier naer
voldoen.
Is ter Vergaderinge gelesen de
memorie van heere Lente, Exs.
Envoijé van Coning van Denem:
aen desen Staat, rokende het
schip de spes, volgende hier naer
geinsereert.
Le sousigné Conseiller d'Etat et Envoijé Exce. du
Roij de dannemeec et de norveque R. ne peut pus
donner une preuve plus authentique avos H: p.
de la mauvaise faij dont les Armateurs zee„
landois cisent, a l‛egard de vaisseaux danois,
qu‛en leur remonstrant qu'ils objettent contre
le navire nommé spes, que son pasport a esté
pour un aune nomuné st. pieter, et qu‛an ij a
taijé ce nom, pour en faire spes. C‛est sur
ce fondament qu'ils veulent qu'il soit confisqué,
s'il ne l‛est deja, mais par la Copie authentijcque
cij joirte du pasport de sa Majté, attestée par
deux de ses secretaires, V. H. P. verront que
le nam de spes s'ij troutee, et que, s'il est raijé
Hauts et puissants seigneurs
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 1853, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1692 januari - december / 1692 augustus
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.