archive access 1.01.02, inventory number 12138, page 8
Use text coordinates
Transcription
De Heer Ambassadeur Pestevenon van Ber kenroode. ( ) Dat. Ree. 37 3 3 July 1791. Hoog Mogende Heeren. Epasseerde Donderdas heeft den Praesident in de Nationaale
Vergaderins een Brief gelezen, die aan hem door den Ge- neraal de Bovisse vit Luxembours was geaddresseerd. Dere dry- gende Brief, waar van Uw Hoog Mog. hier nevens een Exem- plaar gelieven te vinden, heeft in de Vergadering, en by het Pu- blicq, meerder verontwaardigins dan vreze veroorzaakt. in den beginne twytfelde men, en eenige Personen twyffelen a15n03: dat die Brief door gemelde Generaal is geschreven, nogthans na con- frontatie met andere Missiven van den zeloe, schynd men gevon- den te hebben, dat het Schrift en de Handteekening conform 292. Eenige der Stat. Officieren, die in den Ellas onder den Heer Bouisse hebben gediend, hebben het voorbeeld van die Generaat gevolgd, en zyn gedeserteerd. Hier uit kan men opmaken; was men van die Miliairen te verwagien zoude hebben gehad, in ge val van een aanval op de Grensen, en by aldien het ontvlugten van den Koning gelukt was. De Commissarissen, die door de Nationaate Vergaderins na de trontieren zyn gezonden, om de derelve te vilieeren, hebben van daar rapport gedaan, dat zy in het plaatsen der Militaire mage zodanige veranderingen hebben gemaakt, en verders dat 29 alle mogelyke Maatreguten hebben genoomen, tot het in reekerheid Hetten der Crensen. Den Lieuenant Collonel, een Capitein, en een Luitenant van het Regiment Royal Allemand, als meede den Collonel van het Regiment de Flandre worden als Arrestanten na herwaards ge- voerd. tergisteren is in de Vergaderins rapport gedaan, dat te Roye 8o0r de Municipaliteit een Waagen was gearretteert, belaaden met verscheide Kisten en Rotfers, geaddresseerd aan de Aartzhertogin Gouvernante van de Nederlanden: waar op door de Vergaderins gedecreteerd is, dat door de Officieren van gemelde Municipali teit een invemaris 2a1 geformeerd worden, der Coederen en Effecten die sig in gemelde Kisten en Koffers bevonden, waar na de Vergadering daar omtrent zal statueeren, zo als men meenen 221 te behooren. Cilteren is door de Vergaderins bellooren, dat de benoemins van een Gouverneur voor myn Heer de Douphin niet dan over veertien dagen plaats zal hebben: ondertusschen is reeds aan de Ver gaderins een Lylt gepraesenteert der Persoonen, dewelke men meend de meeste bekwaamheid te hebben 101 die lott, en op welke Lylt sis mede bevind de Heer Necker. ten ieder is alhier ten viterste bezeeris te verneemen, wat door de Nationaale Vergadering, na bekomene Advys der drie en tag- cie Departementen, ten opsigie van den Konins 2a1 worden gede- creieerd: middeterwyte heett men deerer dagen hier door de ge heete Stad aangeplakt gesien, een Geschrift van de Societeit des Amis de la Constitution, hebbende tot Tital avis aux Francois; waar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12138, De depĂȘcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / , deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!