archive access 1.01.02, inventory number 12113, page 6
Use text coordinates
Transcription
( 4 ) Dat. 277 Rec. 285 January 1761. Den Heer Minister Bosc de la Calmette. H0og Mogende Heeren, Ebbe de eere om aan U 41005 Mog. hier neevens toe te A senden de Vertaaling van het Koninglijke Decreet raakende den Tabatshandel, waar van in myne eerbiedige voorige gewas heb gemaakt: het selve continueert alhier onder het Ge- meen veel ongenoegen te veroorlaaken, het hunt doende vreesen dat het te verre mogt gaan, het Ministerie heeft bewoogen, om by weege van interpretatie van voorsz Decreet, aan alle hoeken van de Straaten te doen afficeeren, dat het niet raakt de ge meene Man die sijn Tabak by stuivers (skillings wyse) koopt; sullende altoos de selfde quantiteit daar voor bekoomen als van te vooren. De Konins continueert lis wel te bevinden, dus men lis vleid dat binnen veinige dagen sijne Majesteit in staat sal weesen om te beginnen te gaan. Viets verders op heeden weetende te melden 8 41003 M05. attentie waardis, Blyve, &c. Koppenhagen den 17 January 1761. Geteekent, C. F. Bosc de la Calmette. Da. 30 December 1760. Rec. 28 January 1761. Den Heer Minister van Kretschmar. Hoo5 Mogende Heeren, Aatstleeden Vrydag, zynde den tweede Kersdag, heb ik, volgens gewoonte alhier, de eere gehad by hunne Majestei- ten en de Koninslijne tamisie myn opwagtins te doen, en de complimenten van het laisoen af te teggen: hebbende de ove rige Heeren vreemde Minitters en de Hovelingen, lis van deele pligt insgelits gequeeten. Aen verteekert dat de alhier gedetineerde Jesuiten op laatst leeden Woensdag eindelijk na verscheide Forten, langs deese R- vier leggende, getransporteert zyn geworden om aldaar voor l hun leeven gevangen te itten. Men nad niet minder verwast van sijne Majesteits barmhartigheid. Alles is nu hier seer stil, en het is apparent, dat men over het gepalleerde voortaan de Spons soude stryken, indien het verschil met Roomen bygelegt was. Men sext niet hoe het daar meede is, exter hoopt men, dat spoedige en bequaame middelen aan de hand genoomen sullen werden om beide Hoven te verloenen. Hoewel het vertrek van de Bahia Vloot op morgen door aan- geplatte biljetten getireert was geworden, hoord men er nos niet van spreeken. Men verneemt ook nos niet wie tot Vice Koning, nos tot Aartsbisschop aldaar, benoemt staat te worden. Myne onderdanige laatste van den 25 deeser heb ik over En- geland afgevaardigt; ik neeme de vryheid my aan deselve oot- moedight te retereeren. Waar meede, &c. Lillabon den 30 December 1760. Geteekent, H. van Kretschmar. Den Heer Ambassadeur Lestevenon van Berkenrode. 1 ) Dat. 25 January( 1761. Rec. 2 Febr. Hoog Mogende Heeren, En Heer Spaanschen Ambassadeur alhier zyn rappel bekoo- men hebbende, is den Heer Marquis de Crimaldi tot die 2 Amballade benoemt: en men lext den Marquis de luente Fuerte, Minister van het Hof van Spagne aan dat van Sweeden, gedesigneert is om by U Hoog Mog. te gaan resideeren, dog in welke qualiteit weet men niet. Hier is tydins gekoomen, dat den Aartshertos Carel, na een liekte van vier daagen, te Weenen overteeden 1s. Den Marschalk Hertog de Belle-Isle legt gevaarlijk krank. Voorts is er my niets voorgekoomen 6 41005 M05. dierbaare attentie waardis. Waar meede, &c. Parys den 25 January 1761. Geteekent, M. Lestevenon van Berkenrode. Dat. 24 Jan. 1761. Rec. 2 Febr. Den Heer extraordinaris Envoyé en Plenipotentiaris Vereist.
Hoog.-Edele Gestrenge Heer, EEnige Leeden van de Magistraat te Leypsig, en verscheyde Lkooplieden zyn op nieuws gearretteert: men heeft van de meeste van haar brieven geintercepteert, die haar ongeoor„ tootde correspondentie kaar consteeren. De Lieutenant Generaal van Seidlitz, die sig ruym agt maan- den hier opgehouden heeft, vertrok eergisteren na Leyplis om wederom by de Armée te dienen: het is apparent, dat hy ge- chargeert sal worden met het commando over het Corps (100 als men verseekert gedestineert om de Franschen uit het Erfurt- sche, en uit het Hertogdom Saxen-Gotha te delogeeren, sonder het welke de Cantonneerings-Quartieren aan die kant niet secuur geoordeelt worden: de Franschen ook daar blyvende, souden de operatien van het begin der aanstaande Campagne seer konnen betemmeren. Een Corps Russische Trouppes, sterk twee duisend Man, ge- commandeert door de Graaf Totleben, heeft nieuw Stettin, ge- leegen by de Poolsche Frontieren, tragten te surprenneeren, dos is gerepousseert, en heeft onverrigter saake te rus moeten mar- cheeren. Een ander Corps, bestaande uit eenige honderd Co- lacquen, heeft sig insgelijks te Swiebus, niet ver van Crossen, laaten sien, het geen in laatstgemelde Plaats en ook te Frankfort eenige inquietude veroorlaakt heeft, 80s de Colacquen wederom geretireert zynde, is de tranquiliteit aldaar herstelt. De Generaal Majors Meyerins, Norman, Spaan en Asserschle- ben hebben haare dimissien verlogt en bekoomen: men segt ook, dat den Hertos van Beveren, Gouverneur van Stettin, insgelijks zyn dimissie soude gevraagt en bekoomen hebben, en dat sijne Doorlugtigheid in Deensche dienst soude overgaan, dog het een en ander, wat die Prins betreft, komt my tot nog toe voor als een simpel gerugt, en vereyscht confirmatie. De Graaf van Rees, Groot-Hofmarschalk, Minister van Staat, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12113, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / 1761
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!