archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 12113, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
( 2 ) eerlang te neemen Resolutie aangaande het bywoonen der deli- beratien des Senaats, door den Heer Kroonprins, nadien sijne Koninglijke Hoogheid op den 24. deeser het vyftiende jaar sijns ouderdoms sal hebben bereikt, op welken das men sext, dat een groot Bal aan het Hof sal weesen. Het maaken der Nominatien, tot remplacement van de twee vacatures in den Senaat, is by den Adel op aanstaande Saturdag vastgesteld, en de Priester- en Borgerstand teffens versogt, om sig daar omtrent tot de by de Edelen genoomen Resolutie te wissen voegen. Ik neeme de vryheid hier neevens aan U Wel-Edele Gestren- ge in te sluiten Translaat van de Instructie van de secreete Manufactuur- en Handels-Deputatie, waar aan my gedraagen- Stokholm den 13 January 1761. de, blyve, &e. Ge- teekent, Doublet van Groenevelt, Dat. 26. January 1761. Rec. 285 Hoog Mogende Heeren, Vitteren oxtend is de Heer Minitter l‛enipotentiaris na Gent gereitt, en op voorleeden Donderdas is de Fransche Mi
nister, de Heer Lesleps, na Parys vertrokken. Ik denk niet dat de eene nos andere deeler togten eenige relatie met pu blique laaten heeft, welke de Nieuwsschryvers door haare sterili teit thans verleegen maaken, of doen dooten: Van het vertrek van Prins Carel na herwaards, meld ik niet, vit vrees my weeder te moeten verroepen. tot nos toe hebben de Hollandsche en Zeeuwsche Scheepen op deese Stad af- en aangevaaren, dog gisteren en te nagt heeft het soo sterk gevrooren, dat het te denken is, dat die vaart nu voor een paar maanden gedaan sal 292. Deesen nagt is alhier het eerste gemasquert Bal gehouden, en Sondas aanstaande sal het tweede 292, terwyt het nos onseeker blyft, of 'er des Dingsdags daar na nog een sal zyn, soo als al- tyd anders geschied. Brussel den 26 January 1761. Geteekent, Waar meede, &c. W. van Haren. Dat. 231 January 1701. Ree. 281 Den Heer Minister Mauricius. 400g Mogende Heeren, Oorleeden Postdag was hier niets dat my. stof kon geeven die U Hoog Mog. attentie waardig was, dog 's avonds laat,
even voor het afgaan der Post, kreeg ik berigt, dat den Heer Envoyé Champeaux van Lubet vier gerecourneert wass en it nad etten nos 19d om het selve onder Addres van den Heer Griffier, 1ot 8 4005 Mog. kennisse te brengen: gemelde Heer Envoye heeft my gisteren avond de eere gedaan van een visite te willen geeven, dos ik was niet te huis, en sal nos heeden tragien sijn Ed. de visite weederom te geeven. Men sal nu moeten sien of sijn Doorlugtigheid den Heere Hertog van Meklenburg na Swerin te rus keert of niet, en soo ja, is het gelootlijk dat de entrevue der twee Princessen eenis effect heeft gedaan. Tot nos toe wil den Heer Champeaux niet weeten dat ser eenig accom- mo- Den Heer van Haren. modement geslooten is; soo het alsoo was, is het niet onwaar- schynelijk dat desselfs publicatie uitgestelt is, tot dat de Heer Champeaux eerst met goede gratie van het tof vertrokken sou zyn; dog het is best alle gissingen te suspendeeren tot klaarder weetenschap: onderwyl kan men uit de laatste woorden van de Memorie, die den Hertos te Regensburs den 13 December heeft laaten overgeeven, genoegsaam afneemen; dat sijn Doorlugtigheid toen al geresoweert was, om, soo men hem teexen de Pruissen geen daadelijke hulp kon geeven, sis met deselve te accommo- deeren, dewyl men niet van vitcytteren welke mesures het souden zyn, die sijn Doorlugtigheid anders sou kunnen neemen. De Hamburgsche Deputatie na Vrankryk, sal, soo verre ik weet, nos voortgaan, 1oo ras de Weegen beeter sullen 292. Het schynt grond van waarheid te hebben, dat 'er effectivelijk te Stade een conspiratie ontdekt is, en dat meer dan twintis Perloonen, eenige krygsgevangenen, en eenige Vreemden: waar onder een Dansmeelter, gearretteert 292: het dellein sou geweelt zyn om brand te stigten, en ik weet niet wat al meer, ik begryp exter niet met wat effect sults sou hebben kunnen uitgevoert worden, dewyl de Daaders lis in de Stad niet souden hebben kunnen louteneeren, en hun echapade soo te Water als te Lande seer difficil sou zyn geweest; hoe verre daar in een concert ge- weest sou zyn met de Fransche Deserteurs, die sig te Altona op- houden, en of de jonge Heer Champeaux daar in de hand ge- nad sou hebben, sal de 1yd moeten teeren: tot nos toe is daar van geen aanschryvins van de Hanoversche Regeerins aan deese Stad gekoomen. Dit Hanover is niets nieuws, schoon alle de Trouppen in marschvaardigen taat gehouden worden. Na deele geschreeven te hebben, heb ik een visite gegeeven aan den Heer Envoyé Champeaux, die my seer vriendelijk heeft ontfangen, sijn Ed. heeft my gesegt, dat op den selfden tyd als hy van Lubek herwaards is vertrokken, sijn Doorlugtigheid den Heere Hertos ook de reile na Swerin heett aangenoomen. Waar meede, &c. Hamburs den 23 January 1761. Ge teekent, J. J. Mauricius. Dat. 232 January 1761. Rec. 291 Hoog- Edele Gestrenge Heer, JAnneer ik de Heer Envoyé Champeaux heb gevraagt, of wy nu het plaisier souden hebben van hem eenigen tyd
hier te sien, heeft sijn Ed. my geantwoord, dat hy het selfs niet wist: dat hy geen conge van den Hertog genoomen had, dog soo lang het Hertogdom door Pruissische Trouppes en Marodeurs geintetteert bleet, belt oordeelde sijn Caracter in soo groote onveiligheid niet te exponeeren. Ik heb dat discours uit bescheidentheid niet verder willen pousseeren, dos ik heb be- greepen, dat het selfs met zyn volkoomen sin niet was, dat de Hertog na Swerin was geretourneert. Syn Edele seide niet te gelooven, dat 'er een accommodement gellooten was. Dos ik heb niets gehoord, dat de gissins die ik maak tot nog toe om- verre werpt. Getee- Hamburs den 23 January 1761. Waar meede, &c. Dato kent, J. J. Mauricius. Den Heer Minister Mauricius.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 12113, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / 1761
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!