Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ne se souvien, qu‛elle a si souvant pro„
testé dans ses lettres, de vouloir entretenir
la bonne intelligence qui a esté tousiours
observéé de part et d'autre, Ce nonob„
stant nous avons entendu a nostre
grand estonnement, qu‛un regiment
d'Infanterie des Trouppes de Vostre
altesse a prins son quartier d'hijver
dans le Village de Vleijtinge, situé
une petite heure de nostre Ville de
maestricht, estant le Chef ou haut
bancq des onse Bancqs du Chapitre de
St Servaes, et par consequant re„
sortant indubitablement soubs la
Souverainité de cest Estat. De
sorte que nous avons trouvé neces„
saire, d‛en advertir vostre altesse,
et la prier et requerir, comme
nous faisons tres instamment et
de toutte nostre affection par ces
presentes, qu'il luij plaise, de faire
desloger et esloigner au plustost,
ledit regiment, et autres ses Troup„
pes qui pourroijent avoir tel ou
semblable ordre dudit Bancq de
Vleijtingen, et deses appendences et
dependences, comme est entre autres
le village de heese, Ce qui nous
nous promettons fermement de vostre
sage conduite et equité ordinaire, pour
obvier aux mesintelligences et in„
convenients que le delaij pourroit
faire naistre. Et sur cette confiance
nous prierons l‛Eternel
Monsieur. S. A la Haije le 9e. de
Janvier 1659.
Welgeboorne. s.
Wij hebben hierbevoorens wel ontfangen
ul. missive, geschreven tot Ruremonde den
11en. augusti des Jaers 1657, houdende
responsive op onsebrieven van intercessie
den 14e. December 1656. en 28en Junij
des voors Jaers 1657. aen u L. affge„
gaen in faveur van de heer Johan
Fredrick van Pallant, Bannerheer van
Voorst, heere tot Keppel, vrijheer
des Hambs, ordinaris Gedeputeerde
ter Vergaderinge vande Heeren Staten
van Gelderlandt ende des Graeffschaps
Heer van Keppel.
heerlicheijt des Hams.
Aen 't hoff van Gelderlandt tot
Roermonde, den 11en. Januarij 1659.
Zutphen, raeckende de voorschreve Heer„
lickheijt des Hams, met den gevolge
ende aencleven vandien, ende deselve copielick
in zijnen handen gestelt, om te strecken
tot zijn narichtinge, zedert heeft hij daer
op gedient van zijn belangh bij forme
van replijcque. Alle 't welcke bij ons
geexamineert zijnde, oock daer op gehadt
hebbende het advis des Raets van State
deser Vereenichde Nederlanden, hebben
wij goetgevonden, u L. mits desen,
in gevolge van onse voors Twee
distincte brieven, mits desen nochmaels
seer Vrunt, Nabuijr, ende ernstelick
te versoecken, dat deselve den voornoemden
heere Johan Fredrick van Pallandt
rustelick ende vredelick willen laten
verblijven in zijne deuchdelicke, ende over
oude possessie van Jurisdictie in
zijne voorschreve Heerlicheijt vanden
Ham, sonder hem daerinne meer, nu
ofte int toecomende op het versoeck
ende aenhouden van ijemandt vande
Ingesetenen aldaer, ofte andersints,
in wat manieren het soude mogen wesen,
te turberen, ofte eenigen indracht
te doen, ende dienvolgens te verclaren.
dat alle 't geene ter contrarie is
gedaen ofte verleent, sub en obreptijff
is vercregen, daer inne Wij
vertrouwen, dat u L. egeen verder
difficulteijt en sullen willen maecken.
doch off sulcx boven vermoeden eoenwel
mochte comen te gebeuren, hebben
wij van nu aff aen raetsaem geacht.
om de questie van de voorschreve
heerlicheijt ten principalen eenmael
aff te doen, u L. mits desen oock
in bedencken te stellen, off de
selve met ende nevens ons niet en
souden connen goetvinden, dat van
wederzijden Commissarisen wierden
genoempt, ofte twee wederzijts rechters
uijt de Chambre Mijpartie, om deselve
Saecke tot costen van partijen te
decideren, gelijck Sijluijden in goeder
conscientie bevinden souden te behooren.
des dat middelerwijlen in state werden
gehouden u L. appointementen vanden
7en. Martij, ende 26en. November beijde
lestleden, raeckende het aff ende
aenstellen vanden Scholtis inden
Hamb voorschreve. Wij sullen hier op
metten eersten ul rescriptie verwachten,
om te weten waer naer Ons deses
aengaende te reguleren, ende ondertusschen
Godt Almachtich bidden. s. Inden Hage
den 11e. Januarij xviC. negen ende
vijftich.
12.
testé dans ses lettres, de vouloir entretenir
la bonne intelligence qui a esté tousiours
observéé de part et d'autre, Ce nonob„
stant nous avons entendu a nostre
grand estonnement, qu‛un regiment
d'Infanterie des Trouppes de Vostre
altesse a prins son quartier d'hijver
dans le Village de Vleijtinge, situé
une petite heure de nostre Ville de
maestricht, estant le Chef ou haut
bancq des onse Bancqs du Chapitre de
St Servaes, et par consequant re„
sortant indubitablement soubs la
Souverainité de cest Estat. De
sorte que nous avons trouvé neces„
saire, d‛en advertir vostre altesse,
et la prier et requerir, comme
nous faisons tres instamment et
de toutte nostre affection par ces
presentes, qu'il luij plaise, de faire
desloger et esloigner au plustost,
ledit regiment, et autres ses Troup„
pes qui pourroijent avoir tel ou
semblable ordre dudit Bancq de
Vleijtingen, et deses appendences et
dependences, comme est entre autres
le village de heese, Ce qui nous
nous promettons fermement de vostre
sage conduite et equité ordinaire, pour
obvier aux mesintelligences et in„
convenients que le delaij pourroit
faire naistre. Et sur cette confiance
nous prierons l‛Eternel
Monsieur. S. A la Haije le 9e. de
Janvier 1659.
Welgeboorne. s.
Wij hebben hierbevoorens wel ontfangen
ul. missive, geschreven tot Ruremonde den
11en. augusti des Jaers 1657, houdende
responsive op onsebrieven van intercessie
den 14e. December 1656. en 28en Junij
des voors Jaers 1657. aen u L. affge„
gaen in faveur van de heer Johan
Fredrick van Pallant, Bannerheer van
Voorst, heere tot Keppel, vrijheer
des Hambs, ordinaris Gedeputeerde
ter Vergaderinge vande Heeren Staten
van Gelderlandt ende des Graeffschaps
Heer van Keppel.
heerlicheijt des Hams.
Aen 't hoff van Gelderlandt tot
Roermonde, den 11en. Januarij 1659.
Zutphen, raeckende de voorschreve Heer„
lickheijt des Hams, met den gevolge
ende aencleven vandien, ende deselve copielick
in zijnen handen gestelt, om te strecken
tot zijn narichtinge, zedert heeft hij daer
op gedient van zijn belangh bij forme
van replijcque. Alle 't welcke bij ons
geexamineert zijnde, oock daer op gehadt
hebbende het advis des Raets van State
deser Vereenichde Nederlanden, hebben
wij goetgevonden, u L. mits desen,
in gevolge van onse voors Twee
distincte brieven, mits desen nochmaels
seer Vrunt, Nabuijr, ende ernstelick
te versoecken, dat deselve den voornoemden
heere Johan Fredrick van Pallandt
rustelick ende vredelick willen laten
verblijven in zijne deuchdelicke, ende over
oude possessie van Jurisdictie in
zijne voorschreve Heerlicheijt vanden
Ham, sonder hem daerinne meer, nu
ofte int toecomende op het versoeck
ende aenhouden van ijemandt vande
Ingesetenen aldaer, ofte andersints,
in wat manieren het soude mogen wesen,
te turberen, ofte eenigen indracht
te doen, ende dienvolgens te verclaren.
dat alle 't geene ter contrarie is
gedaen ofte verleent, sub en obreptijff
is vercregen, daer inne Wij
vertrouwen, dat u L. egeen verder
difficulteijt en sullen willen maecken.
doch off sulcx boven vermoeden eoenwel
mochte comen te gebeuren, hebben
wij van nu aff aen raetsaem geacht.
om de questie van de voorschreve
heerlicheijt ten principalen eenmael
aff te doen, u L. mits desen oock
in bedencken te stellen, off de
selve met ende nevens ons niet en
souden connen goetvinden, dat van
wederzijden Commissarisen wierden
genoempt, ofte twee wederzijts rechters
uijt de Chambre Mijpartie, om deselve
Saecke tot costen van partijen te
decideren, gelijck Sijluijden in goeder
conscientie bevinden souden te behooren.
des dat middelerwijlen in state werden
gehouden u L. appointementen vanden
7en. Martij, ende 26en. November beijde
lestleden, raeckende het aff ende
aenstellen vanden Scholtis inden
Hamb voorschreve. Wij sullen hier op
metten eersten ul rescriptie verwachten,
om te weten waer naer Ons deses
aengaende te reguleren, ende ondertusschen
Godt Almachtich bidden. s. Inden Hage
den 11e. Januarij xviC. negen ende
vijftich.
12.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11947, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van uitgaande ordinarisbrieven / Registers van uitgaande brieven / 1659
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.