Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
woordige of meerder getal, want, behalven dat zulve
geene menage, maar by opkoomende toevallen die,
als aangeweesen, voor de deure schynen te staan, veele
grootere kosten soude naa zigsleepen, het te vreesen
soudle zyn, dat de militie, welke door geduurige
exercitien in een reectelyke staat is gebragt, nu voor
een gedeelte afgedlankt wordende, dea tafgeclaenkte
gedeelte meerendeels zoude overgaanindiensten
soldye van andere Mogendheeden, en soo doende
van vrienden by toevallen vorden vyjanden van
den Staat.
sondler dat deesen Staat in cas van opkoomende
ongeleegencheeden wederom eenige andere be„
quaame manschap tot den dienst souele kunnen
of weeten te bekoomen.
Wy versoeken over sulx, dat UHoog Mogende deese
onse nadere instantien byde gesamentlyke Boond„
genooten op het kragtigste gelieven te secondeeren,
en over sulx de Heeren Staaten van de respective
Provincien, welke op een recluctie vande teegenswoor„
dige s. Lands militie mogten koomen te insteeren,
van
Provincien
5.
van die recluctie te dehorteren, gelyk wy met deense.
baarheiderkennen, dat U Hoog Mogende reetsin
opsigte van de Heeren Staaten van Zeeland hebben.
gelieven te doen, hopende dat U Hoog Mogendes
loffelyke pogingen in deesen met het gewenschte
succes mogen worden bekroondt.
Endat de respective Bondgenooten ter syden
stellenele eene soo verkeerdelyke begreepene menage,
de securiteit en behoudenisse van deesen Staat; de
eenigste sugt van alle patriotten in derselver deli„
beratien willen preefereeren voor en boven alle
andere consideratien; altoos gedenkenele het
Land verlooren, alles verlooren; het Land behouden
altoos de hoopende middelen behouden om ver„
valle saken met ter tyet te kunnen herstellen,
wanneer men maar op eene goede, en op eene regte
wyse de hand wil aan het werk slaan.
Wy vertrouwen dan vastelyk van de bekende aquer„
nimiteit van de Heeren Staaten vande respective
Provincien, en daar onderwel insonderheid van
de Heeren Staaten van die Provincien, meest
bycle Commercie geinteresseert, dat in aanmerkinge
geene menage, maar by opkoomende toevallen die,
als aangeweesen, voor de deure schynen te staan, veele
grootere kosten soude naa zigsleepen, het te vreesen
soudle zyn, dat de militie, welke door geduurige
exercitien in een reectelyke staat is gebragt, nu voor
een gedeelte afgedlankt wordende, dea tafgeclaenkte
gedeelte meerendeels zoude overgaanindiensten
soldye van andere Mogendheeden, en soo doende
van vrienden by toevallen vorden vyjanden van
den Staat.
sondler dat deesen Staat in cas van opkoomende
ongeleegencheeden wederom eenige andere be„
quaame manschap tot den dienst souele kunnen
of weeten te bekoomen.
Wy versoeken over sulx, dat UHoog Mogende deese
onse nadere instantien byde gesamentlyke Boond„
genooten op het kragtigste gelieven te secondeeren,
en over sulx de Heeren Staaten van de respective
Provincien, welke op een recluctie vande teegenswoor„
dige s. Lands militie mogten koomen te insteeren,
van
Provincien
5.
van die recluctie te dehorteren, gelyk wy met deense.
baarheiderkennen, dat U Hoog Mogende reetsin
opsigte van de Heeren Staaten van Zeeland hebben.
gelieven te doen, hopende dat U Hoog Mogendes
loffelyke pogingen in deesen met het gewenschte
succes mogen worden bekroondt.
Endat de respective Bondgenooten ter syden
stellenele eene soo verkeerdelyke begreepene menage,
de securiteit en behoudenisse van deesen Staat; de
eenigste sugt van alle patriotten in derselver deli„
beratien willen preefereeren voor en boven alle
andere consideratien; altoos gedenkenele het
Land verlooren, alles verlooren; het Land behouden
altoos de hoopende middelen behouden om ver„
valle saken met ter tyet te kunnen herstellen,
wanneer men maar op eene goede, en op eene regte
wyse de hand wil aan het werk slaan.
Wy vertrouwen dan vastelyk van de bekende aquer„
nimiteit van de Heeren Staaten vande respective
Provincien, en daar onderwel insonderheid van
de Heeren Staaten van die Provincien, meest
bycle Commercie geinteresseert, dat in aanmerkinge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11745, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1732 januari - juni
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.