Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
toegebragt, en de stoffe hunnes klagten
namentlyk, dat een minderjarig kind
geboirenthuijs, hoorende te s Bosos, het
welk op een Autorisatie van Schepenen
door desselve Voogden te Maastricht ter
schoole is liesteld met tus schedkomend
gstag van hes hooge Brakandschen Gereelit
geregt doorden Lt. Heilman indie Sclwol
word gearresteert, de Voogden vermogens
dat arrest doordien Vreeden voordiekegt
hank worden opgeroepen, en tegen deselve,
Eijsch gedaan om te verklaren, of sij ge„
negen sijn in een huwelijk vandien
larresteint met de Minderjarige toeksten
men de
Bepaalde zig de Saake, overwelk de sup
plianten klagen, niet tot de stofffe van een
Maastrichts Arrest op eene Bargeresse
van S. Bosch om de voogden eenerminder
jarige tot toestemming in een huwelijk
tedwingen, waarontrent Uwhoog 11109:
hijsondere wotten hebben, beraamd soo
zoude men ter deserplaatse kunnen
volstaan met der supp, versoek te on
derstennen, onderselver klagten te
regtveerdigen door verlouldige voorregts
brieven, aandeese Stad hij de Hertogen
van Braband verleent, als het privi„
legium Trinitatis van ht Jaar 1329
dy
36
hy welks toeed Articul aanderse stad Ver
gunt is, dat de Hertog, of anderen vanden
Bosschen pairtes niets kunnen vorderen
danallie, ms regt hij Vonnis van Schepenen
En, om een aantal diergelijken voorhij te
stappen seerveedrukkelyk uijt de bekende
gulde Buille van Keijser Viarel 15 van het
jaar 1349, en d'opgevolgd Bevestiging s=
Brieven van Maximiliaans, waar hij de
Brabanders bevooregt syn, dat noch derselve
persoosien, 1och derselver Goederen huijten Bra
hand gearresteert noch sij eenigsints huijke
Brehend en Regten betrokken sullen mogen
werden, Dewijl daar uijt volstrekt volgt
dat een Bosch poirte, derhalver nergens hin
ne S. keijsers gebied doorde. weg van Bezet
ting kankvast te maken es: lo. men soud
dit in hut kijsoner op die van Maastr: elu mogen
toepasser, aangezien di van het Brabants
geregt aldaar, hij gelegentheyt dat een Bos
sche Koopvromua ondernomen hadde, om
doir middel van Arrest eenen Maastietiffen
Ingeseten aan Scheepenen van S. Bosch onder
homg te make., vernietigeng van dat arness
nelilieu geeist, en vervolgens nae opheffing
van het selve en een en brief van dank segging
aan de laatstgem: scheepene toegesonden dees„
aanmerkelike periode lieten invloienyschee
pese van Boses sullen of kunnen noocs
aan hunn Bargers, en Ingesetenen toetelatin
namentlyk, dat een minderjarig kind
geboirenthuijs, hoorende te s Bosos, het
welk op een Autorisatie van Schepenen
door desselve Voogden te Maastricht ter
schoole is liesteld met tus schedkomend
gstag van hes hooge Brakandschen Gereelit
geregt doorden Lt. Heilman indie Sclwol
word gearresteert, de Voogden vermogens
dat arrest doordien Vreeden voordiekegt
hank worden opgeroepen, en tegen deselve,
Eijsch gedaan om te verklaren, of sij ge„
negen sijn in een huwelijk vandien
larresteint met de Minderjarige toeksten
men de
Bepaalde zig de Saake, overwelk de sup
plianten klagen, niet tot de stofffe van een
Maastrichts Arrest op eene Bargeresse
van S. Bosch om de voogden eenerminder
jarige tot toestemming in een huwelijk
tedwingen, waarontrent Uwhoog 11109:
hijsondere wotten hebben, beraamd soo
zoude men ter deserplaatse kunnen
volstaan met der supp, versoek te on
derstennen, onderselver klagten te
regtveerdigen door verlouldige voorregts
brieven, aandeese Stad hij de Hertogen
van Braband verleent, als het privi„
legium Trinitatis van ht Jaar 1329
dy
36
hy welks toeed Articul aanderse stad Ver
gunt is, dat de Hertog, of anderen vanden
Bosschen pairtes niets kunnen vorderen
danallie, ms regt hij Vonnis van Schepenen
En, om een aantal diergelijken voorhij te
stappen seerveedrukkelyk uijt de bekende
gulde Buille van Keijser Viarel 15 van het
jaar 1349, en d'opgevolgd Bevestiging s=
Brieven van Maximiliaans, waar hij de
Brabanders bevooregt syn, dat noch derselve
persoosien, 1och derselver Goederen huijten Bra
hand gearresteert noch sij eenigsints huijke
Brehend en Regten betrokken sullen mogen
werden, Dewijl daar uijt volstrekt volgt
dat een Bosch poirte, derhalver nergens hin
ne S. keijsers gebied doorde. weg van Bezet
ting kankvast te maken es: lo. men soud
dit in hut kijsoner op die van Maastr: elu mogen
toepasser, aangezien di van het Brabants
geregt aldaar, hij gelegentheyt dat een Bos
sche Koopvromua ondernomen hadde, om
doir middel van Arrest eenen Maastietiffen
Ingeseten aan Scheepenen van S. Bosch onder
homg te make., vernietigeng van dat arness
nelilieu geeist, en vervolgens nae opheffing
van het selve en een en brief van dank segging
aan de laatstgem: scheepene toegesonden dees„
aanmerkelike periode lieten invloienyschee
pese van Boses sullen of kunnen noocs
aan hunn Bargers, en Ingesetenen toetelatin
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11510, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.