Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
placcaat vanden Elfde mey 1700 negen en
sestigs.
waarontren, den ondergef: de hoog geberde
heveelen, beveelen vanUw hoog mogende
inwagtende intusschen de bereheeft met het
diepste respect te verblijven.
Hoog Mogende Heerende S. Boses
den 10 Juny 1775 (: get: Bowies
Missive vandscheepenen der
Hoofdstad s' Hertogenhoses
Dat: 9
Junij 1775.
rec. 12
Hoog Mogende Heeren
Francois Frenke, en Johan van Rykevorsel
in woonende Borgers deser stad, als voogden
over de Minderjange Wilhelmina Catharina
van Velpe Dogterva, wijlen Johanna Cat.
harine Collines de Stockhem, verwekt
door wylen Mr. Guildelmus petrus van
velpe nleven inwoonende Borges deses
stad, en binnen deselve overluden, subken
hy ons ingedient de inleggende Requeste
met hijvoeginge van eene wijlopigere doer
hun aanUw hoog Mogende opdent
deses Maand Juny overgegeven, hij de eerst
gemelde op ons vorderenden, dat wij bij
eenenbrief aantw hoog Mogende hunne
Requeste souden willen onderstennen, en
daar toe soodanige andere reedenen en middelen
voegen als wij ten gevalle voorhanden gepas„
mogten oordeelen
Adij konden
34.
wij konden hoog Mogende Heeren ons aan
dat versoek als gedaan door twee voogden, die
vri selfs nae verhoor der natie staanden
enrype heraad slagingh op den 16 July 1773
hihhen aangestelt niet ontoekken, te minde
om dat deeze saake tot onderwerp heeft eenkind
binnende se stad gebooren, en opgevoed, uit en
door onders, welken aldaar woonde en stierve.
en het selve noch seenJong, intans slegts ruijn
vijftien Jaren Ond, aan onse korge, als opper
voogden toe vertrouwden, lu allerminst nu
dat derselver klagten ingerigt sijn tegens he
letselen hun aangedaan in het uijtvoeren van
enen last, dienwy hun, als Voogder ernstig
op gelegd, en waarvoorsy versekering gegeven
Nichhen
Woij syn dersalven inde verpligting, ons by
uw hoog Mogende te vervoegen, deels omde
billykheyd vander Supplianten versoek naa
derselver deelwit te lietoogen, endeels on
daartoe soodanige reedenen en middelen
als wy dienaangaande ter Overtuijging magtig
oordeelen, aande meesdoerzigtige overweeging
van Uw hoog Mog verbiedig te onderwerpen
en sullen ter bereijking van dat oogmerk
geen herhaal vande waare geliemitenes der
zaker, en gepast middelen by der suppte
Requeste breedvoeng opgegem:, ondernemen
maar daar uijtkosteling allee dat geen
tenherde krengen hutwelk den Staat des
geschils regtsweegs aandoed, ten eijnde
S. Hertogenbosch
sestigs.
waarontren, den ondergef: de hoog geberde
heveelen, beveelen vanUw hoog mogende
inwagtende intusschen de bereheeft met het
diepste respect te verblijven.
Hoog Mogende Heerende S. Boses
den 10 Juny 1775 (: get: Bowies
Missive vandscheepenen der
Hoofdstad s' Hertogenhoses
Dat: 9
Junij 1775.
rec. 12
Hoog Mogende Heeren
Francois Frenke, en Johan van Rykevorsel
in woonende Borgers deser stad, als voogden
over de Minderjange Wilhelmina Catharina
van Velpe Dogterva, wijlen Johanna Cat.
harine Collines de Stockhem, verwekt
door wylen Mr. Guildelmus petrus van
velpe nleven inwoonende Borges deses
stad, en binnen deselve overluden, subken
hy ons ingedient de inleggende Requeste
met hijvoeginge van eene wijlopigere doer
hun aanUw hoog Mogende opdent
deses Maand Juny overgegeven, hij de eerst
gemelde op ons vorderenden, dat wij bij
eenenbrief aantw hoog Mogende hunne
Requeste souden willen onderstennen, en
daar toe soodanige andere reedenen en middelen
voegen als wij ten gevalle voorhanden gepas„
mogten oordeelen
Adij konden
34.
wij konden hoog Mogende Heeren ons aan
dat versoek als gedaan door twee voogden, die
vri selfs nae verhoor der natie staanden
enrype heraad slagingh op den 16 July 1773
hihhen aangestelt niet ontoekken, te minde
om dat deeze saake tot onderwerp heeft eenkind
binnende se stad gebooren, en opgevoed, uit en
door onders, welken aldaar woonde en stierve.
en het selve noch seenJong, intans slegts ruijn
vijftien Jaren Ond, aan onse korge, als opper
voogden toe vertrouwden, lu allerminst nu
dat derselver klagten ingerigt sijn tegens he
letselen hun aangedaan in het uijtvoeren van
enen last, dienwy hun, als Voogder ernstig
op gelegd, en waarvoorsy versekering gegeven
Nichhen
Woij syn dersalven inde verpligting, ons by
uw hoog Mogende te vervoegen, deels omde
billykheyd vander Supplianten versoek naa
derselver deelwit te lietoogen, endeels on
daartoe soodanige reedenen en middelen
als wy dienaangaande ter Overtuijging magtig
oordeelen, aande meesdoerzigtige overweeging
van Uw hoog Mog verbiedig te onderwerpen
en sullen ter bereijking van dat oogmerk
geen herhaal vande waare geliemitenes der
zaker, en gepast middelen by der suppte
Requeste breedvoeng opgegem:, ondernemen
maar daar uijtkosteling allee dat geen
tenherde krengen hutwelk den Staat des
geschils regtsweegs aandoed, ten eijnde
S. Hertogenbosch
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11510, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.