archive access 1.01.02, inventory number 11509, page 8
Use text coordinates
Transcription
met 11 Kanon schooten verwelkomt in Zee bedankte hen met egale dito, Zette de an„ „kers op't boord, giste 32 mylen van de wale te zyni den 4 dito Liet de stukken met scherp Raaden zien een schip in het N: W. S. N. Savonds was 't schip Luno een groot stuk aan Oaxboord van ons. den 6 dito verkende het schip gisteren gezie„ voor de Sluit de Vloop. den 7 dito deed seyn voor het Schip Juno, om agter my om te komen, recommandeerde de„ Capitein beter op zyn post te blipen, en zeg zoo ver niet van de vloot te verwyderen, alzoo men snagts veel tyds werk had zyn duur tezsen. den 8 dcto visiteerde de Ryskamers en't ruim bevonden alles in ordre te zyn. den 11 Octo 't Schip Aspa doet sein een vreeme schip te tien in het O: L: O: ontwaarde 't zelve meede van den Top. den 13 dito het schip Juno was weder zoo ver van ons af, dat men zyn vuur dwalyk zien konde den 14 dito, morgens zagen een vreemd Scheeppe in de vloot, zynde een Snaauw, toonde een Fransche vlag, deed seyn van van geeren den 158e was 't fransche Scheepje in 't N: O: van ons verwydert. den 16 dito liepen met kleinzeil om het huis te Krootwyk in te wagten, konden het Fransche scheepje niet meer zien. den 17 dcto deed sein van Potsjaaren, alle de schip„ ,pers kwamen aanboord, confronteerden onze gegiste gegiste lengte, sloegen dezelve door malkander en resolveerden die v7. W. te Stellen, en van het Eeland Adcenhion N. W. S. N. aan te Steevenen zette dubbelde ruthypen, dog konde met sont„ ,waaren. den 18 dito, doen sun voor de scheepen Asa en vrecburg, om te jagen en vervolgens voor de geheele Vloot, dog konde niets ontwaaren, wes„ halven Savonds zeil minderde zagen een schip in 't duide van ons. den 19 dcto Smorgens deed het schip Juno sein van Land te zien, zagen het zelve in't W. J. N. van ons, als ook een Engelsch Schip in't N. H. op den middag peilde de Noordelykste Lt. van S'Helena W. P. L. en de zuidelykste W. L. W. den 21 dito, vesenteerde het geheele schip, bevonden alleswel, Staaken nieuwe Stuurreepen in. den 23 dcto, haalde de anker Touwen op het der visiteerde dezelve, en maakteze met de brandquit nat. den 25 dito, deed sein van voor de Scheepen Apa en Juno om te jagen, die 't Eeland Ascension opliepen in 't W. S. N. 't zelve gezien en gepeile„ hebbende, deed seen voor voorn: Scheepen, om we„ der by de Vloot te komen. den 3 Maart, bevonden eenige leccagie in de zeilkooy en het Cabelgat, Calfaten 't zelve, waar door het zig weder herstelde. den 6 Oito, Hagen een Engelsch Schip. den 8 dito, de geheele Vloot deed 15 Schooten ter eere van de verjaardag van zyn doorl: Hoog„ heid, Snamidelags salueerde wederom de geheele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11509, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register III
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!