Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
impunement continuer a exercer ses violemes
il s‛est determiné a mettre lefeu alafregate
ce qui a été executé.
sur le Campte qu'ij ai rendu au Noij
mon Maite deces evenemens, sa Majesté
ni a ordonné de demander avos hautes puis„
sances delui procurer la restitution del a
pegate la felicité avec sa Cargaison et le
dedommagement des portes occasionnées
tant a sa Majesté qu‛aux Ormateurs
par li attacque injuste et Violente des
Anglois.
Sa Majesté est persuadé que vos
hautes puissances fachiant ce qu‛elles
se doivent a Elles memes, et al honneus
de la Republique, exigerons de la Courde Londues
une reparation aussi juste qu authentique
de l‛insulte faite a leur sonvemineté et a
leur neutralité et dela violation que leur
territoire a soufferte dans cetle circonstance
Mais sa Majesté attend de l‛oquiti
et de l‛ amitié de vos hautes Puissances
qu‛elles agiront efficacement en Angliter
re pour lui faire denneranssi la juste satisferc,
hor. qui lui est duc.
Genedois pas laisser ignorer a vos
hautes Puissances que le Roij mon Maihe
a été veritablement sensible nonseulement
au„
10
alte ordres donnes pour prevenir s'il en
etoit encore kemps l‛ injute qui leur a été
faite ainsi que le pillags et l‛embdasement
dola fregate francoise, mais encone aux proce„
des et aux secours que ses suijets eprouves
encette occasion de sa part des sujets de la
Republique.
le Roij mon Maihe est d'autans plus
fondé a compter sur les demarches les plus
serieuses de laRepublique de lativemens a
l‛objes dont il s‛agit qu‛elle n‛a qu‛a se
louer de la protection particuliere dont la
Navigation et le Commerce de ses sujets Jouis„
sent en france.
Vos hautes puissances ontune nouvelle
preuve des dispositions favorables du Roi
mon Maite acctégard dans hordie que sa
Majesté vient de donner de lestituer le
Navire l‛ Endraght, es son Chargement, avec
Lommages et Interets enfaveurs des sujets
de la Republique, et en raison du prejudice
qu' ils ont souffert par la prise de ce
Batiment.
faita latdaije le 16 fevrier 1761
1 C: d'affij
J: was get.
Missive van den heer van Berkenrod
dat 12
Februarij 1765
dec: 18
Hoog Edele Gestrenge Heer
Myne laatste missive was van den 5 deser
il s‛est determiné a mettre lefeu alafregate
ce qui a été executé.
sur le Campte qu'ij ai rendu au Noij
mon Maite deces evenemens, sa Majesté
ni a ordonné de demander avos hautes puis„
sances delui procurer la restitution del a
pegate la felicité avec sa Cargaison et le
dedommagement des portes occasionnées
tant a sa Majesté qu‛aux Ormateurs
par li attacque injuste et Violente des
Anglois.
Sa Majesté est persuadé que vos
hautes puissances fachiant ce qu‛elles
se doivent a Elles memes, et al honneus
de la Republique, exigerons de la Courde Londues
une reparation aussi juste qu authentique
de l‛insulte faite a leur sonvemineté et a
leur neutralité et dela violation que leur
territoire a soufferte dans cetle circonstance
Mais sa Majesté attend de l‛oquiti
et de l‛ amitié de vos hautes Puissances
qu‛elles agiront efficacement en Angliter
re pour lui faire denneranssi la juste satisferc,
hor. qui lui est duc.
Genedois pas laisser ignorer a vos
hautes Puissances que le Roij mon Maihe
a été veritablement sensible nonseulement
au„
10
alte ordres donnes pour prevenir s'il en
etoit encore kemps l‛ injute qui leur a été
faite ainsi que le pillags et l‛embdasement
dola fregate francoise, mais encone aux proce„
des et aux secours que ses suijets eprouves
encette occasion de sa part des sujets de la
Republique.
le Roij mon Maihe est d'autans plus
fondé a compter sur les demarches les plus
serieuses de laRepublique de lativemens a
l‛objes dont il s‛agit qu‛elle n‛a qu‛a se
louer de la protection particuliere dont la
Navigation et le Commerce de ses sujets Jouis„
sent en france.
Vos hautes puissances ontune nouvelle
preuve des dispositions favorables du Roi
mon Maite acctégard dans hordie que sa
Majesté vient de donner de lestituer le
Navire l‛ Endraght, es son Chargement, avec
Lommages et Interets enfaveurs des sujets
de la Republique, et en raison du prejudice
qu' ils ont souffert par la prise de ce
Batiment.
faita latdaije le 16 fevrier 1761
1 C: d'affij
J: was get.
Missive van den heer van Berkenrod
dat 12
Februarij 1765
dec: 18
Hoog Edele Gestrenge Heer
Myne laatste missive was van den 5 deser
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.