Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
aan Uw hoog Edele Gestrenge, hebbende
laatstleeden, postdag bij gebrek van Stoff
moeten laten voorbij gea„
wanneer ik Pergisteren den Hertogh de
Chor seul onderhoudee over het voorgevellene
op onsckusten tusschen de fransche en
Engelsche Fregatten zijde mij dien minister
dat men hier seer vergenoegd wers over de
wijse waarmeede men behandeld had het
overschot van het fransch Equipage hetwelk
19 op het Terntone vanden Staat had
gesalveert, syn Excellentie voegde er hij
doch opeen minsame wijse: (dat men sigh
alhier niet had konnen onthouden om den
Grave d'Affrij te gelasten een Memorie te
presenteeren tegens de Violatie vanden Sta„
ten Bodem hij de Engelschengedaan, dewijl het
ligt te begrippen was, dat indien men diergelij„
ke onderneemingen aan die Natie toeliet, de
panschen van haare kant hij voorkomende
gelegentheeden op deselfde Maniei souden
konnen te werk gaan
men heeft hier vande different Legers
geen ander nieuws alt de Ccuranten meed.
Den Hertog van Bourgondien op nieuws
ingestort sijnde is thans niet (ondergevaar
Laatstleeden Dingsdag arriveerde een Courie
uijt Collent, aan het hoff met tijding dat den
Ceurfurst van Ceulen bij desselfs passage
om
11
om sig nae Munchen te begeven op den 6.
deseraldaar was overleede.
Het hof heeft gisteren den rouw voortwaaef
dagen aangenomen wegens het overlijden vande
Vertoginne van Modena.
Den Marquis de Grimacdi is maandagh
avond alhiergearriveerd, hij is huijden te
versailles om desselfs eerste audientien by
haare Majesteijten ende Coninglijke Camilli„
te hebben endenldeer de Massones neemt
insgelijks huijden afscheyd van hiet hoff
en staat binnen weijnige dagen nae Madrid
te vertrekken.
waarmeede met alle hoogachting en respecs
verhlyve
Hoog Edele Gestrenge Heerkel
Parijs den 12 februari 1761
(: ges:) Lestevenen van Berkenrode
missive van denldees van Berkenrode
Pat: 19
Februarij 1765
rec. 25
Hoog Mogende Heeren
Bij gebrek van Schrijfwaardige Stoffe hen ik
genoodsaakt geweest laatstleede postdagh
met stilswijgen teladen voorbijgaan synde
mgne laatste seer verbiedige geweest vanden
12 deser, onder addres vanden Heer Griffier
Fagel. buyten verscheijde beweegingen
Vrankrijk
laatstleeden, postdag bij gebrek van Stoff
moeten laten voorbij gea„
wanneer ik Pergisteren den Hertogh de
Chor seul onderhoudee over het voorgevellene
op onsckusten tusschen de fransche en
Engelsche Fregatten zijde mij dien minister
dat men hier seer vergenoegd wers over de
wijse waarmeede men behandeld had het
overschot van het fransch Equipage hetwelk
19 op het Terntone vanden Staat had
gesalveert, syn Excellentie voegde er hij
doch opeen minsame wijse: (dat men sigh
alhier niet had konnen onthouden om den
Grave d'Affrij te gelasten een Memorie te
presenteeren tegens de Violatie vanden Sta„
ten Bodem hij de Engelschengedaan, dewijl het
ligt te begrippen was, dat indien men diergelij„
ke onderneemingen aan die Natie toeliet, de
panschen van haare kant hij voorkomende
gelegentheeden op deselfde Maniei souden
konnen te werk gaan
men heeft hier vande different Legers
geen ander nieuws alt de Ccuranten meed.
Den Hertog van Bourgondien op nieuws
ingestort sijnde is thans niet (ondergevaar
Laatstleeden Dingsdag arriveerde een Courie
uijt Collent, aan het hoff met tijding dat den
Ceurfurst van Ceulen bij desselfs passage
om
11
om sig nae Munchen te begeven op den 6.
deseraldaar was overleede.
Het hof heeft gisteren den rouw voortwaaef
dagen aangenomen wegens het overlijden vande
Vertoginne van Modena.
Den Marquis de Grimacdi is maandagh
avond alhiergearriveerd, hij is huijden te
versailles om desselfs eerste audientien by
haare Majesteijten ende Coninglijke Camilli„
te hebben endenldeer de Massones neemt
insgelijks huijden afscheyd van hiet hoff
en staat binnen weijnige dagen nae Madrid
te vertrekken.
waarmeede met alle hoogachting en respecs
verhlyve
Hoog Edele Gestrenge Heerkel
Parijs den 12 februari 1761
(: ges:) Lestevenen van Berkenrode
missive van denldees van Berkenrode
Pat: 19
Februarij 1765
rec. 25
Hoog Mogende Heeren
Bij gebrek van Schrijfwaardige Stoffe hen ik
genoodsaakt geweest laatstleede postdagh
met stilswijgen teladen voorbijgaan synde
mgne laatste seer verbiedige geweest vanden
12 deser, onder addres vanden Heer Griffier
Fagel. buyten verscheijde beweegingen
Vrankrijk
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.