archive access 1.01.02, inventory number 11432, page 61
Use text coordinates
Transcription
had den Maarschalk de Broglio eendetache ment ligts Troupes tegens de Arriere Garde vande Geallieerde Armee uijtgesonden om haare Equipages opteligten sulks had met gerensseert, dog deese partij had in Fritzlar gedrongen, en aldaar vier stukken Canon vernagelt, een hooij magasijn verbrand, en eenige fransche Vrijgs gevangene Officieren verlost: op het moment dat defranschen sig retireerden had den Collonel Lukner sig vertoond, die met deselve geslaagen had waarbij aan weerskanten, vijftigh a Cesbigh man waren gesneuveld, de franschen waren afgetrokk en sonder van Lukner vervolgt be syn gemelde tijdingen zeggen ook dat de geallieerde Armée met twee Engelsche egimen ten was versterkt geworden: Hertog Ferdinand was te Liegenhain. het Corps vanden Licuten Generaul de St. Germain trok op naede kans vande Armce vanden Maerschalk de Broglio en soude op den 7 deserte Brilon aankomen Het projccs scheenk sijn, om Hertog Ferdinand van heijde kanten in het naauw te brengen en hem tot het leveren van cen bataille te dwin„ gen. Ik ben geinformeert dat het Wurtembergsche Corps in soldij van Sijne Keijserlijke Majest is overgegaan. Den Coning is seedert tweedagen door eene fluctie geincommodeert geweest, dog tegen woordig wederom lieter Den Marquis de Parfort Ambassadeur van 57 fyne Aller Christelijkste Majesteijt bij den Coning derbeijde sicilien, is alhier aangeko„ men om sijne gesondheijd te soeken te herstellen waarmeede met het diepste respect verblijue Hoog Mogende Heeren de Parijs den 10 July 1760 (: was geteekens: J. Lestevenon van Berkenrode missive vanden heer van Berkenrode Pat: 13 (Julij 1760 ree. 18 Hoog Mogende Heeren Ikvinde mij vereert met Uw hoog Mo: seer gerespecteerde missive en resolutie vanden 26 derlaatstleeden maand, rakende de pretensie van Balgoije en Jan Castelijn, over Leverantian van hooij ten behoeve van het fransche Zee ger: Uw hoog Mogende gelieven versekert te sijn, dat ik de Interessen deser Luijden enal dergeene die in het selve sijn sterk be„ hartige, en sooveel in mynvermogen is, soeke om se aanbetaling te helpen. tot mijn Leetweesen vorder ik seerweijnig wegens de omstandigheeden van tijd, dog sal niet nala ten hij continuatie mijne uijterste devoiren indesen opsigte aante wenden. DenHeer Sorha. Minister plenipotentiaris vande Republicq van Genue heeft mij ter handgesteld een missive en bijlage waar vand. Eer het hiernevens Copie te voegen deselve raakt de saak der Corsen. dien Minis„ ter heeft mij gesegt dat de Republicq van Genua hierontrent eenfevorabel antwoord
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!