Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ende Infanterie opde eerste, ende Capallerie
opde tweede Lissie geplaatst.
Het Garnisoen van Margurg, tengevalle
van vierhondert man, is, doorde fransche
Gevangen gemaakt. Den Grave de St. Ger„
main bevond sig de Bopassato te Dors
munt.
Tot hiertoe heeft men geen naderrelaas
vande bitaille tusschen de Generaals
Landohn en Fonque.
Do voorhoede vande Russische Armée
is de Warta gepasseert.
Menheeft hiertijding uijt Lissabon dat
d'en aldaar resideerende Nuncius aange„
segt is geworden sig te retireeren, en dat
men hem een Escorte heeft gegeven om
hem tot opde Grensen van Spagne te
convoijeeren.
Den Hertog van Bourgonjen, is
sedert tiendagen merkelyk aandebebor
hand
Ik blijve met alle hoogachting et Respect
Hoog Edele GostrengoHdeer Ack
Parijs 6 July 1760 (. was gedeckent:
Lestevenon van Berkenrode
Bijlaag Rec: 11 July 1760
Copue delakettre de Monsieus le
Duc de Choiseul a l. Ambassadeur
dos Etats Generaur des provinces Unies
lente a Versailles le 2 Tuilles 1760
M: I airendu compte anRoij
du Memocre que votre Excellence ma
remis
remis en faveus du sieur Gosse le Jeune qui
desirerois qu‛onlui permit le transis des
quatre mille fusils arrctés a Liege, et sa Ma„
jeste informee que ces Armes ont été fabri
quees pourle service de ses Ennemis m‛a
ordonne d'ijrepondae qu‛Elle les regarde comme
saisies iustement selon les Loix de la Guirre
Le Roij persuadé Monsieur de la Justice
et du discernement de leurs Hautes puissances
ne doute pas que si Elles avoient se, la
destination des quate mille fusils, Elles
n‛eussent evité de donner le des agrement
a sa Majesté de nepoint acquiescet aleure
de mande.
Jr ai l‛honneus eca f. signé: ) le Duc de
Choisonl
Missive vanden heer van Berkenrode
Dat: 10
July 1760
Zec. 15
Hoog Mogende Heeren
mynelaatste seer lerbiedige syn geweest
vanden3 on 6 deser onder addres vanden
Heer Griffier Fagel
Ik voeg hiernevens een brief vanden
Generaal London aanden Keijserlijken
krijgsraad, die den Grave van Stathemberg
alhier heeft laten drukken, en waar van mij
een Exemplaas heeft toegesonden: ik gedraag
my aan de sselfs inhoud rakende de Bataille
van gemelden Generaal tegens den Pruijssische
Generaal Fouque.
volgens de laatste berigten vande fransche
Armee gedateert uijt Weustad vanden 3 deser
opde tweede Lissie geplaatst.
Het Garnisoen van Margurg, tengevalle
van vierhondert man, is, doorde fransche
Gevangen gemaakt. Den Grave de St. Ger„
main bevond sig de Bopassato te Dors
munt.
Tot hiertoe heeft men geen naderrelaas
vande bitaille tusschen de Generaals
Landohn en Fonque.
Do voorhoede vande Russische Armée
is de Warta gepasseert.
Menheeft hiertijding uijt Lissabon dat
d'en aldaar resideerende Nuncius aange„
segt is geworden sig te retireeren, en dat
men hem een Escorte heeft gegeven om
hem tot opde Grensen van Spagne te
convoijeeren.
Den Hertog van Bourgonjen, is
sedert tiendagen merkelyk aandebebor
hand
Ik blijve met alle hoogachting et Respect
Hoog Edele GostrengoHdeer Ack
Parijs 6 July 1760 (. was gedeckent:
Lestevenon van Berkenrode
Bijlaag Rec: 11 July 1760
Copue delakettre de Monsieus le
Duc de Choiseul a l. Ambassadeur
dos Etats Generaur des provinces Unies
lente a Versailles le 2 Tuilles 1760
M: I airendu compte anRoij
du Memocre que votre Excellence ma
remis
remis en faveus du sieur Gosse le Jeune qui
desirerois qu‛onlui permit le transis des
quatre mille fusils arrctés a Liege, et sa Ma„
jeste informee que ces Armes ont été fabri
quees pourle service de ses Ennemis m‛a
ordonne d'ijrepondae qu‛Elle les regarde comme
saisies iustement selon les Loix de la Guirre
Le Roij persuadé Monsieur de la Justice
et du discernement de leurs Hautes puissances
ne doute pas que si Elles avoient se, la
destination des quate mille fusils, Elles
n‛eussent evité de donner le des agrement
a sa Majesté de nepoint acquiescet aleure
de mande.
Jr ai l‛honneus eca f. signé: ) le Duc de
Choisonl
Missive vanden heer van Berkenrode
Dat: 10
July 1760
Zec. 15
Hoog Mogende Heeren
mynelaatste seer lerbiedige syn geweest
vanden3 on 6 deser onder addres vanden
Heer Griffier Fagel
Ik voeg hiernevens een brief vanden
Generaal London aanden Keijserlijken
krijgsraad, die den Grave van Stathemberg
alhier heeft laten drukken, en waar van mij
een Exemplaas heeft toegesonden: ik gedraag
my aan de sselfs inhoud rakende de Bataille
van gemelden Generaal tegens den Pruijssische
Generaal Fouque.
volgens de laatste berigten vande fransche
Armee gedateert uijt Weustad vanden 3 deser
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.