Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Versailles le vingt et quatre maij mil
sept Cens soixante (: signé:) Berrijer
Missive vanden Heer van Borkenrode
Dat: 15 Junij 1760.
rec: 20
Hoog Mogende Heere„
Uo hoog mogende seer gerespecteerde mis
sive te Resolutie vanden 3 deser reckende het
passeeren van twee Regimenten fransche
Cavallerije door het ampt van Montfers
als meede het Corps Hanoversche en pruys
sische Nussaren op het Territois van
de provintie van Gelderland, heb ik giste
ren ontfanger, ik sal niet naladen toeko„
mende dingsdag bij den Hertog de Choisenl
gebruijk te maken van Uw hoog Mogend
ordres in gemelde resolutie onthouden.
menheeft hier tijding dat den Generaal
Landohn in silesien is getrokken, en
menverbeeld sig dat prins Hendrik hem
te gemoet sal gaan, sijnde den Generaal
Fonquet teer niet sterk genoeg hem tegen
te houden.
Brieven uijt de Armée vanden Marschaet
de Broglio melden onder anderen dat het
Corps pruijssesche Troupes, het welck bij
de Geallieerde Armée gestaan heeft op gebro„
ken was om nae saxen te marcheeren.
Den Hertog van Bourgoudie, is
thans niet in soo goeden Staat als men
wel soude kunnen wenschen.
Ik blyve met seerdiep respect Act
Parijs den 15 Juny 1760f: get:) Lestevenon van
Berkenroode
Missiv
Missive vanden heer van Berkenrode
Dat: 19
Juny 1760.
rec: 24
Hoog Mogende Heeren
48
Op den 17 deses heb il: met seerveel respect
ontfangen Uo hoog Mog: missive en resolu
tie vanden 19e rakende Dormans en Compe
Ingesetenen des quartiers van Nijmegen
Leveranciers van fouragie aande fransche
Armée. De Gevolmagtigden vande se Luij„
den, die sig alhier seedert eenige maanden
ophouden, konnen getuijgen op watwijse
il. haare sake behartigen, hoeik om
soo te spreeken het ministerie geenrust
late, maar op alle mogelijke wijse haare
pretensien doegelden en betaling soeke te
obtineeren: deese herhaalde instantien
schijnenthans eenig effect te sullen voort
brengen doch de tijd van betaling is noch
niet wel te heperlen.
Uu hoog Mogende gelieven versekert te
sijn dat ik verder ten favenre deser Luijden
myne uijterste devoiren sal blyvenaanwen
den.
men heeft hier tijding dat den Grave de
Sr. Germain met desselfs Arméé den
Rhij, bij Dus seldorff wederom gerepasseert
heeft.
lergisteren, heeft den Weer Tiapolo Am„
hassadeur vande Repubilicq van Venitien
desselfs eerste particuliere Audientien ten
Hove gehad.
Madame Victoire heeft de Dordendaaghe
sept Cens soixante (: signé:) Berrijer
Missive vanden Heer van Borkenrode
Dat: 15 Junij 1760.
rec: 20
Hoog Mogende Heere„
Uo hoog mogende seer gerespecteerde mis
sive te Resolutie vanden 3 deser reckende het
passeeren van twee Regimenten fransche
Cavallerije door het ampt van Montfers
als meede het Corps Hanoversche en pruys
sische Nussaren op het Territois van
de provintie van Gelderland, heb ik giste
ren ontfanger, ik sal niet naladen toeko„
mende dingsdag bij den Hertog de Choisenl
gebruijk te maken van Uw hoog Mogend
ordres in gemelde resolutie onthouden.
menheeft hier tijding dat den Generaal
Landohn in silesien is getrokken, en
menverbeeld sig dat prins Hendrik hem
te gemoet sal gaan, sijnde den Generaal
Fonquet teer niet sterk genoeg hem tegen
te houden.
Brieven uijt de Armée vanden Marschaet
de Broglio melden onder anderen dat het
Corps pruijssesche Troupes, het welck bij
de Geallieerde Armée gestaan heeft op gebro„
ken was om nae saxen te marcheeren.
Den Hertog van Bourgoudie, is
thans niet in soo goeden Staat als men
wel soude kunnen wenschen.
Ik blyve met seerdiep respect Act
Parijs den 15 Juny 1760f: get:) Lestevenon van
Berkenroode
Missiv
Missive vanden heer van Berkenrode
Dat: 19
Juny 1760.
rec: 24
Hoog Mogende Heeren
48
Op den 17 deses heb il: met seerveel respect
ontfangen Uo hoog Mog: missive en resolu
tie vanden 19e rakende Dormans en Compe
Ingesetenen des quartiers van Nijmegen
Leveranciers van fouragie aande fransche
Armée. De Gevolmagtigden vande se Luij„
den, die sig alhier seedert eenige maanden
ophouden, konnen getuijgen op watwijse
il. haare sake behartigen, hoeik om
soo te spreeken het ministerie geenrust
late, maar op alle mogelijke wijse haare
pretensien doegelden en betaling soeke te
obtineeren: deese herhaalde instantien
schijnenthans eenig effect te sullen voort
brengen doch de tijd van betaling is noch
niet wel te heperlen.
Uu hoog Mogende gelieven versekert te
sijn dat ik verder ten favenre deser Luijden
myne uijterste devoiren sal blyvenaanwen
den.
men heeft hier tijding dat den Grave de
Sr. Germain met desselfs Arméé den
Rhij, bij Dus seldorff wederom gerepasseert
heeft.
lergisteren, heeft den Weer Tiapolo Am„
hassadeur vande Repubilicq van Venitien
desselfs eerste particuliere Audientien ten
Hove gehad.
Madame Victoire heeft de Dordendaaghe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.