Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
aller joindae leurs differens Regimens dans
les provinces Unies.
faita paris le 14 avril 1760
Csigné Lestevenon de Berkenrode
Bijlaag Rec: 20 may 1760
Copie de la kettre de Monsieur le
Maréchal Duc de Broglié a Mr.
le Marechal de Bel Isle de frankfort
le 27. avril 1760
Fiai recu, Monsieur le Marechal la
lettre que vous m'avés fait lhonneur de
ni ecriae le 18 decemois alaquelle ésoit
jointe copie du Memoire de Ma de Berkenrode
concernant les recriés qui ont été arre„
tées a Bingon, et qui ne l‛ont été que
surla regnisition de Mr. le Comte de Perger„
qui est bienloing d'adopter les principes
contenus dans le memoire, au surplus
ces recriies ont été relachées, et puiis
quela Cour ne l‛approuve pas, je ne por„
mettercii pas doresnavant qu‛onles arrete.
a l‛egard de celles que M: L‛Ambassadeus
de Hollande seplaint qui l‛ont été o
Cologne, jen en ai nouplus que vous
aucune connoissance, et il soroit singulier
si cela étoit que Mr. de Wartensleben
Envoijé d'ela Republique aupres des Cercles,
qui soupe tous les jours ctrez maij, ne
m‛en ent pas dit la moindre chose, d‛ou
je conclus avec raison que l‛exposé du
Memoire n‛est pasplus exact sur cet artide
quesurl antre. Jai l‛honneur d‛étze.
missive
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 22
(maij 1760
ree 27
40
Hoog Edele Gestrenge Heer
Mynelaatste secrootmoedige was vanden 15
deser aan Uw hoog Edele Gestrenge.
volgens haar hoog Mog: resolutie vanden
30 laatstleeden, rakende de mishandeling van
eencorporaal te Meenen op Commando leggende
door een partij fransche soldaten van't Regi„
ment van Piemont, het ik den Grave van
Starhemberg Keijserlijke Amhassadeur
daar over onderhouden, die mij gesogt heeft
van het geval uijt Brussel geinformeert
te sijn, dog dat tot hier toe geenorder van
syn Hoff had ontfangen, om deswegens
repraesentatien te doen: Ikheb dierhalven
(: niet konnende voorsien of diorgelijke order
vroeg of laat sal aankomen: (opden 18 deser
over voors: geval aanden Hertog de Choi„
senl geschreven, en conform haar Hoog
Mog: beveelen, daar over satisfactie ver„
sogt.
welgemelde Grave van Stharhemberg
heeft deserdagen aande Heeren resideerende
Ministers der Mogentheeden dewelcke in
de middelandsche en Adriatische Leen
havens hebben ter hand gesteld een Me„
morie rakende de scheepen die ingemelde
Zeen onder Pruijssische Vlag ter kaag varen
Ik geve mij de ler een afschrift van die
memorie aan Uw hoogEdele Gestrenge
hiernevens te laten toekomen.
les provinces Unies.
faita paris le 14 avril 1760
Csigné Lestevenon de Berkenrode
Bijlaag Rec: 20 may 1760
Copie de la kettre de Monsieur le
Maréchal Duc de Broglié a Mr.
le Marechal de Bel Isle de frankfort
le 27. avril 1760
Fiai recu, Monsieur le Marechal la
lettre que vous m'avés fait lhonneur de
ni ecriae le 18 decemois alaquelle ésoit
jointe copie du Memoire de Ma de Berkenrode
concernant les recriés qui ont été arre„
tées a Bingon, et qui ne l‛ont été que
surla regnisition de Mr. le Comte de Perger„
qui est bienloing d'adopter les principes
contenus dans le memoire, au surplus
ces recriies ont été relachées, et puiis
quela Cour ne l‛approuve pas, je ne por„
mettercii pas doresnavant qu‛onles arrete.
a l‛egard de celles que M: L‛Ambassadeus
de Hollande seplaint qui l‛ont été o
Cologne, jen en ai nouplus que vous
aucune connoissance, et il soroit singulier
si cela étoit que Mr. de Wartensleben
Envoijé d'ela Republique aupres des Cercles,
qui soupe tous les jours ctrez maij, ne
m‛en ent pas dit la moindre chose, d‛ou
je conclus avec raison que l‛exposé du
Memoire n‛est pasplus exact sur cet artide
quesurl antre. Jai l‛honneur d‛étze.
missive
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 22
(maij 1760
ree 27
40
Hoog Edele Gestrenge Heer
Mynelaatste secrootmoedige was vanden 15
deser aan Uw hoog Edele Gestrenge.
volgens haar hoog Mog: resolutie vanden
30 laatstleeden, rakende de mishandeling van
eencorporaal te Meenen op Commando leggende
door een partij fransche soldaten van't Regi„
ment van Piemont, het ik den Grave van
Starhemberg Keijserlijke Amhassadeur
daar over onderhouden, die mij gesogt heeft
van het geval uijt Brussel geinformeert
te sijn, dog dat tot hier toe geenorder van
syn Hoff had ontfangen, om deswegens
repraesentatien te doen: Ikheb dierhalven
(: niet konnende voorsien of diorgelijke order
vroeg of laat sal aankomen: (opden 18 deser
over voors: geval aanden Hertog de Choi„
senl geschreven, en conform haar Hoog
Mog: beveelen, daar over satisfactie ver„
sogt.
welgemelde Grave van Stharhemberg
heeft deserdagen aande Heeren resideerende
Ministers der Mogentheeden dewelcke in
de middelandsche en Adriatische Leen
havens hebben ter hand gesteld een Me„
morie rakende de scheepen die ingemelde
Zeen onder Pruijssische Vlag ter kaag varen
Ik geve mij de ler een afschrift van die
memorie aan Uw hoogEdele Gestrenge
hiernevens te laten toekomen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.